Localisation updates for core messages from Betawiki (2008-12-16 22:56 CET)

[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAm.php

diff --git a/languages/messages/MessagesAm.php b/languages/messages/MessagesAm.php
index 2df9534..76790da 100644 (file)
--- a/languages/messages/MessagesAm.php
+++ b/languages/messages/MessagesAm.php
@@ -10,22 +10,22 @@
  */
 
 $namespaceNames = array(
-       NS_MEDIA          => 'ፋይል',
-       NS_SPECIAL        => 'ልዩ',
-       NS_TALK           => 'ውይይት',
-       NS_USER           => 'አባል',
-       NS_USER_TALK      => 'አባል_ውይይት',
-       NS_PROJECT_TALK   => '$1_ውይይት',
-       NS_IMAGE          => 'ስዕል',
-       NS_IMAGE_TALK     => 'ስዕል_ውይይት',
-       NS_MEDIAWIKI      => 'መልዕክት',
-       NS_MEDIAWIKI_TALK => 'መልዕክት_ውይይት',
-       NS_TEMPLATE       => 'መልጠፊያ',
-       NS_TEMPLATE_TALK  => 'መልጠፊያ_ውይይት',
-       NS_HELP           => 'እርዳታ',
-       NS_HELP_TALK      => 'እርዳታ_ውይይት',
-       NS_CATEGORY       => 'መደብ',
-       NS_CATEGORY_TALK  => 'መደብ_ውይይት',
+       NS_MEDIA            => 'ፋይል',
+       NS_SPECIAL          => 'ልዩ',
+       NS_TALK             => 'ውይይት',
+       NS_USER             => 'አባል',
+       NS_USER_TALK        => 'አባል_ውይይት',
+       NS_PROJECT_TALK     => '$1_ውይይት',
+       NS_FILE             => 'ስዕል',
+       NS_FILE_TALK        => 'ስዕል_ውይይት',
+       NS_MEDIAWIKI        => 'መልዕክት',
+       NS_MEDIAWIKI_TALK   => 'መልዕክት_ውይይት',
+       NS_TEMPLATE         => 'መልጠፊያ',
+       NS_TEMPLATE_TALK    => 'መልጠፊያ_ውይይት',
+       NS_HELP             => 'እርዳታ',
+       NS_HELP_TALK        => 'እርዳታ_ውይይት',
+       NS_CATEGORY         => 'መደብ',
+       NS_CATEGORY_TALK    => 'መደብ_ውይይት',
 );
 
 $specialPageAliases = array(
@@ -168,7 +168,7 @@ $messages = array(
 'mytalk'         => 'የኔ ውይይት',
 'anontalk'       => 'ውይይት ለዚሁ ቁ. አድራሻ',
 'navigation'     => 'መቃኘት',
-'and'            => 'እና',
+'and'            => ' እና',
 
 # Metadata in edit box
 'metadata_help' => 'ተጨማሪ መረጃ:',
@@ -439,11 +439,13 @@ $2",
 'resetpass'               => 'የአባል መግቢያ ቃል ለመቀየር',
 'resetpass_announce'      => 'በኢ-ሜል በተላከ ጊዜያዊ ኮድ ገብተዋል። መግባትዎን ለመጨርስ፣ አዲስ መግቢያ ቃል እዚህ መምረጥ አለብዎ።',
 'resetpass_header'        => 'መግቢያ ቃል ለመቀየር',
+'oldpassword'             => 'የአሁኑ መግቢያ ቃልዎ',
+'newpassword'             => 'አዲስ መግቢያ ቃል',
+'retypenew'               => 'አዲስ መግቢያ ቃል ዳግመኛ',
 'resetpass_submit'        => 'መግቢያ ቃል ለመቀየርና ለመግባት',
 'resetpass_success'       => 'የመግቢያ ቃልዎ መቀየሩ ተከናወነ! አሁን መግባት ይደረግልዎታል......',
 'resetpass_bad_temporary' => 'ትክክለኛ ያልሆነ ጊዜያዊ መግቢያ ቃል። ምናልባት ከዚህ በፊት መግቢያ ቃልዎን በመከናወን ቀየሩ፤ ወይም አዲስ ጊዜያዊ መግቢያ ቃል ጠይቀዋል።',
 'resetpass_forbidden'     => 'በ{{SITENAME}} የመግቢያ ቃል መቀየር አይቻልም።',
-'resetpass_missing'       => 'የማመልከቻ መረጃ የለም።',
 
 # Edit page toolbar
 'bold_sample'     => 'ጨለማ ጽሕፈት',
@@ -715,9 +717,6 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'prefs-misc'               => 'ልዩ ልዩ ምርጫዎች',
 'saveprefs'                => 'ይቆጠብ',
 'resetprefs'               => 'እንደ በፊቱ ይታደስ',
-'oldpassword'              => 'የአሁኑ መግቢያ ቃልዎ',
-'newpassword'              => 'አዲስ መግቢያ ቃል',
-'retypenew'                => 'አዲስ መግቢያ ቃል ዳግመኛ',
 'textboxsize'              => 'የማዘጋጀት ምርጫዎች',
 'rows'                     => 'በማዘጋጀቱ ሰንጠረዥ ስንት ተርታዎች?',
 'columns'                  => 'ስንት ዓምዶችስ?',
@@ -821,10 +820,10 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'uploadnologin'               => 'ገና አልገቡም',
 'uploadnologintext'           => 'ፋይል ለመላክ አስቀድሞ [[Special:UserLogin|መግባት]] ያስፈልግዎታል።',
 'uploaderror'                 => 'የመላክ ስሕተት',
-'uploadtext'                  => "በዚህ ማመልከቻ ላይ ፋይል ለመላክ ይችላሉ። ቀድሞ የተላኩት ስዕሎች [[Special:ImageList|በፋይል / ሥዕሎች ዝርዝር]] ናቸው፤ ከዚህ በላይ የሚጨመረው ፋይል ሁሉ [[Special:Log/upload|በፋይሎች መዝገብ]] ይዘረዝራሉ።
+'uploadtext'                  => "በዚህ ማመልከቻ ላይ ፋይል ለመላክ ይችላሉ። ቀድሞ የተላኩት ስዕሎች [[Special:FileList|በፋይል / ሥዕሎች ዝርዝር]] ናቸው፤ ከዚህ በላይ የሚጨመረው ፋይል ሁሉ [[Special:Log/upload|በፋይሎች መዝገብ]] ይዘረዝራሉ።
 
-ስዕልዎ በጽሑፍ እንዲታይ '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Filename.jpg]]</nowiki>''' ወይም
-'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:image}}<nowiki>:Filename.png|thumb|ሌላ ጽሑፍ]]</nowiki>''' በሚመስል መልክ ይጠቅሙ።",
+ስዕልዎ በጽሑፍ እንዲታይ '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Filename.jpg]]</nowiki>''' ወይም
+'''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Filename.png|thumb|ሌላ ጽሑፍ]]</nowiki>''' በሚመስል መልክ ይጠቅሙ።",
 'upload-permitted'            => 'የተፈቀዱት የፋይል አይነቶች፦ $1 ብቻ ናቸው።',
 'upload-preferred'            => 'የተመረጡት የፋይል አይነቶች፦  $1።',
 'upload-prohibited'           => 'ያልተፈቀዱት የፋይል አይነቶች፦ $1።',
@@ -858,8 +857,8 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'fileexists-thumb'            => "<center>'''የሚኖር ፋይል'''</center>",
 'fileexists-thumbnail-yes'    => 'ፋይሉ የተቀነሰ መጠን ያለበት ስዕል <i>(ናሙና)</i> እንደ ሆነ ይመስላል። እባክዎ ፋይሉን <strong><tt>$1</tt></strong> ይመለከቱ።<br /> ያው ፋይል ለዚሁ ፋይል አንድ አይነት በኦሪጂናሉ መጠን ቢሆን ኖሮ፣ ተጨማሪ ናሙና መላክ አያስፈልግም።',
 'file-thumbnail-no'           => 'የፋይሉ ስም በ<strong><tt>$1</tt></strong> ይጀመራል። የተቀነሰ መጠን ያለበት ስዕል <i>(ናሙና)</i> እንደ ሆነ ይመስላል። ይህን ስዕል በሙሉ ማጉላት ካለዎ፣ ይህን ይላኩ፤ አለዚያ እባክዎ የፋይሉን ስም ይቀይሩ።',
-'fileexists-forbidden'        => 'በዚህ ስም የሚኖር ፋይል ገና አለ፤ እባክዎ ተመልሰው ይህን ፋይል በአዲስ ስም ስር ይልኩት። [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
-'fileexists-shared-forbidden' => 'ይህ ስም ያለበት ፋይል አሁን በጋራ ፋይል ምንጭ ይኖራል፤ እባክዎ ተመልሰው ፋይሉን በሌላ ስም ስር ይላኩት። [[Image:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-forbidden'        => 'በዚህ ስም የሚኖር ፋይል ገና አለ፤ እባክዎ ተመልሰው ይህን ፋይል በአዲስ ስም ስር ይልኩት። [[File:$1|thumb|center|$1]]',
+'fileexists-shared-forbidden' => 'ይህ ስም ያለበት ፋይል አሁን በጋራ ፋይል ምንጭ ይኖራል፤ እባክዎ ተመልሰው ፋይሉን በሌላ ስም ስር ይላኩት። [[File:$1|thumb|center|$1]]',
 'successfulupload'            => 'መላኩ ተከናወነ',
 'uploadwarning'               => 'የመላክ ማስጠንቀቂያ',
 'savefile'                    => 'ፋይሉ ለመቆጠብ',
@@ -894,7 +893,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'upload_source_url'  => ' (ትክክለኛ፣ በግልጽ የሚገኝ URL)',
 'upload_source_file' => ' (በኮምፒውተርዎ ላይ ያለበት ፋይል)',
 
-# Special:ImageList
+# Special:FileList
 'imagelist_search_for'  => 'ለMedia ፋይል ስም ፍለጋ፦',
 'imgfile'               => 'ፋይሉ',
 'imagelist'             => 'የፋይል / ሥዕሎች ዝርዝር',
@@ -904,7 +903,7 @@ $1ን ወይም ማንም ሌላ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|መጋቢ]] ስ
 'imagelist_size'        => 'መጠን (byte)',
 'imagelist_description' => 'ማጠቃለያ',
 
-# Image description page
+# File description page
 'filehist'                  => 'የፋይሉ ታሪክ',
 'filehist-help'             => 'የቀድሞው ዕትም ካለ ቀን/ሰዓቱን በመጫን መመልከት ይቻላል።',
 'filehist-deleteall'        => 'ሁሉን ለማጥፋት',
@@ -1506,6 +1505,7 @@ Please visit [http://www.mediawiki.org/wiki/Localisation MediaWiki Localisation]
 'importinterwiki'          => 'ከሌላ ዊኪ ማስገባት',
 'import-interwiki-history' => 'ለዚህ ገጽ የታሪክ ዕትሞች ሁሉ ለመቅዳት',
 'import-interwiki-submit'  => 'ለማስገባት',
+'import-comment'           => 'ማጠቃለያ፦',
 'import-revision-count'    => '$1 {{PLURAL:$1|ዕትም|ዕትሞች}}',
 'importnopages'            => 'ለማስገባት ምንም ገጽ የለም።',
 'importfailed'             => 'ማስገባቱ አልተከናወነም፦ <nowiki>$1</nowiki>',
@@ -1654,7 +1654,7 @@ $1',
 'show-big-image'       => 'በሙሉ ጒልህነት ለመመልከት',
 'show-big-image-thumb' => '<small>የዚህ ናሙና ቅጂ ክልል፦ $1 × $2 ፒክሰል</small>',
 
-# Special:NewImages
+# Special:NewFiles
 'newimages'             => 'የአዳዲስ ሥዕሎች ማሳያ አዳራሽ',
 'imagelisttext'         => '$1 የተጨመሩ ሥእሎች ወይም ፋይሎች ከታች ይዘረዝራሉ ($2)።',
 'showhidebots'          => '(«bots» $1)',
@@ -2019,7 +2019,7 @@ $3
 'filepath-summary' => 'ይህ ልዩ ገጽ ለ1 ፋይል ሙሉ መንገድ ይሰጣል።<br />
 ስዕል በሙሉ ማጉላት ይታያል፤ ሌላ አይነት ፋይል በሚገባው ፕሮግራም በቀጥታ ይጀመራል።
 
-የፋይሉ ስም («{{ns:image}}:» የሚለው ባዕድ መነሻ ሳይኖር) ከዚህ ታች ይግባ፦',
+የፋይሉ ስም («{{ns:file}}:» የሚለው ባዕድ መነሻ ሳይኖር) ከዚህ ታች ይግባ፦',
 
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'ልዩ ገጾች',