<?php
/** Gheg Albanian (Gegë)
+ *
+ * See MessagesQqq.php for message documentation incl. usage of parameters
+ * To improve a translation please visit http://translatewiki.net
*
* @ingroup Language
* @file
'category-media-header' => 'Skeda në kategori "$1"',
'category-empty' => "''Kjo kategori tashpërtash nuk përmban asnji faqe apo media.''",
'hidden-categories' => '{{PLURAL:$1|Kategoritë e mshehta|Kategoritë e mshehta}}',
-'hidden-category-category' => 'Kategori të mshehta', # Name of the category where hidden categories will be listed
+'hidden-category-category' => 'Kategori të mshehta',
'listingcontinuesabbrev' => 'vazh.',
-'mainpagetext' => 'Wiki software u instalue me sukses.',
+'mainpagetext' => "<big>'''MediaWiki software u instalue me sukses.'''</big>",
'mainpagedocfooter' => 'Për ma shumë informata rreth përdorimit të softwerit wiki , ju lutem shikoni [http://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents dokumentacionin përkatës].
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:Configuration_settings Parazgjedhjet e MediaWiki-t]
* [http://www.mediawiki.org/wiki/Help:FAQ Pyetjet e shpeshta rreth MediaWiki-t]
-* [http://mail.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Njoftime rreth MediaWiki-t]',
-
-'about' => 'Rreth',
-'article' => 'Artikulli',
-'newwindow' => '(çelet në një dritare të re)',
-'cancel' => 'Harroji',
+* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Njoftime rreth MediaWiki-t]',
+
+'about' => 'Rreth',
+'article' => 'Artikulli',
+'newwindow' => '(çelet në një dritare të re)',
+'cancel' => 'Harroji',
+'moredotdotdot' => 'Ma shumë...',
+'mypage' => 'Fáqja jémé',
+'mytalk' => 'Diskutimet e mia',
+'anontalk' => 'Diskutimet për këtë IP',
+'navigation' => 'Shfleto',
+'and' => ' dhe',
+
+# Cologne Blue skin
'qbfind' => 'Kërko',
'qbbrowse' => 'Shfletoni',
'qbedit' => 'Redaktoni',
'qbpageinfo' => 'Informacion mbi faqen',
'qbmyoptions' => 'Opsionet e mia',
'qbspecialpages' => 'Fáqet speciále',
-'moredotdotdot' => 'Ma shumë...',
-'mypage' => 'Fáqja jémé',
-'mytalk' => 'Diskutimet e mia',
-'anontalk' => 'Diskutimet për këtë IP',
-'navigation' => 'Shfleto',
-'and' => ' dhe',
+'faq' => 'Pyetje e Përgjegjje',
+'faqpage' => 'Project:Pyetje e Përgjegjje',
# Metadata in edit box
'metadata_help' => 'Metadata:',
'otherlanguages' => "N'gjuhë tjera",
'redirectedfrom' => '(Përcjellë nga $1)',
'redirectpagesub' => 'Faqe përcjellëse',
-'lastmodifiedat' => 'Kjo faqe asht ndryshue për herë të fundit më $2, $1.', # $1 date, $2 time
+'lastmodifiedat' => 'Kjo faqe asht ndryshue për herë të fundit më $2, $1.',
'viewcount' => 'Kjo faqe asht pá $1 herë.',
'protectedpage' => 'Faqe e mbrojtme',
'jumpto' => 'Shko te:',
'disclaimerpage' => 'Project:Shfajësimet e përgjithshme',
'edithelp' => 'Ndihmë për redaktim',
'edithelppage' => 'Help:Si me redaktue një faqe',
-'faq' => 'Pyetje e Përgjegjje',
-'faqpage' => 'Project:Pyetje e Përgjegjje',
'helppage' => 'Help:Ndihmë',
'mainpage' => 'Faqja Kryesore',
'mainpage-description' => 'Faqja Kryesore',
"$1"
nga funksioni "$2".
MySQL kthehu gabimin "$3: $4".',
-'noconnect' => 'Ju kërkojmë të falme! Defekt teknik, rifillojmë së shpejti.<br />
-$1',
-'nodb' => 'Nuk mujta me zgjidh regjistrin $1',
-'cachederror' => 'Kjo asht një kopje e faqes së kërkueme dhe munet me kánë e vjetër.',
'laggedslavemode' => 'Kujdes: Kjo faqe munet mos me kánë e përtërime nga shërbyesi kryesor dhe munet me pas informacion të vjetër',
'readonly' => 'Regjistri i bllokuem',
'enterlockreason' => 'Futni një arsye për bllokimin, gjithashtu futni edhe kohën se kur pritet të çbllokohet',
'customcssjsprotected' => 'Nuk keni leje me ndryshu këtë faqe sepse përmban informata personale të një përdoruesi tjetër',
# Login and logout pages
-'logouttitle' => 'Përdoruesi ka dál',
'logouttext' => 'Keni dálë jashtë {{SITENAME}}-s. Muneni me vazhdu me përdor {{SITENAME}}-n anonimisht, ose muneni me hy brenda prap.',
'welcomecreation' => '== Mirësevini, $1! ==
'gotaccountlink' => 'Hyni',
'createaccountmail' => 'me email',
'userexists' => 'Nofka që përdorët asht në përdorim. Zgjidhni një nofkë tjetër.',
-'youremail' => 'Adresa e email-it*',
-'username' => 'Nofka e përdoruesit:',
-'uid' => 'Nr. i identifikimit:',
-'yourrealname' => 'Emri juej i vërtetë*',
-'yourlanguage' => 'Ndërfaqja gjuhësore',
-'yournick' => 'Nofka :',
-'badsig' => 'Sintaksa e nënshkrimit asht e pavlefshme, kontrolloni HTML-n.',
-'badsiglength' => 'Emri i zgjedhun asht shumë i gjatë; duhet me pas ma pak se $1 shkronja',
-'email' => 'Email',
'nocookieslogin' => '{{SITENAME}} përdor "biskota" për me futë brenda përdoruesit. Prandaj, duhet të pranoni "biskota" dhe të provoni prap.',
# Edit page toolbar
# History pages
'revisionasof' => 'Versioni i $1',
-'revision-info' => 'Versioni me $1 nga $2', # Additionally available: $3: revision id
+'revision-info' => 'Versioni me $1 nga $2',
'previousrevision' => '← Verzion ma i vjetër',
'cur' => 'tash',
'last' => 'fund',
# Preferences page
'mypreferences' => 'Parapëlqimet',
'skin-preview' => 'Parapamje',
+'youremail' => 'Adresa e email-it*',
+'username' => 'Nofka e përdoruesit:',
+'uid' => 'Nr. i identifikimit:',
+'yourrealname' => 'Emri juej i vërtetë*',
+'yourlanguage' => 'Ndërfaqja gjuhësore',
+'yournick' => 'Nofka :',
+'badsig' => 'Sintaksa e nënshkrimit asht e pavlefshme, kontrolloni HTML-n.',
+'badsiglength' => 'Emri i zgjedhun asht shumë i gjatë; duhet me pas ma pak se $1 shkronja',
+'email' => 'Email',
# Recent changes
'recentchanges' => 'Ndryshimet e fundit',
'upload' => 'Ngarkoni skeda',
# File description page
+'file-anchor-link' => 'Figura',
'filehist' => 'Historiku i dosjes',
'filehist-datetime' => 'Data/Ora',
'filehist-user' => 'Përdoruesi',
'protect_expiry_invalid' => 'Data e skadimit asht e pasaktë.',
'protect_expiry_old' => 'Data e skadimit asht në kohën kalueme.',
'protect-unchain' => 'Ndryshoje lejen e zhvendosjeve',
-'protect-text' => 'Këtu muneni me shiku dhe me ndryshu nivelin e mbrojtjes për faqen <strong><nowiki>$1</nowiki></strong>.',
-'protect-locked-access' => 'Llogaria juej nuk ka privilegjet e nevojitme për me ndryshu nivelin e mbrojtjes. Kufizimet e kësaj faqe janë <strong>$1</strong>:',
+'protect-text' => "Këtu muneni me shiku dhe me ndryshu nivelin e mbrojtjes për faqen '''<nowiki>$1</nowiki>'''.",
+'protect-locked-access' => "Llogaria juej nuk ka privilegjet e nevojitme për me ndryshu nivelin e mbrojtjes. Kufizimet e kësaj faqe janë '''$1''':",
'protect-default' => '(parazgjedhje)',
'protect-level-autoconfirmed' => 'Blloko përdoruesit pa llogari',
'protect-level-sysop' => 'Lejo veç administruesit',
'contributions' => 'Kontributet',
'mycontris' => 'Redaktimet e mia',
+'sp-contributions-talk' => 'Diskuto',
+
# What links here
'whatlinkshere' => "Lidhjet k'tu",
'whatlinkshere-title' => 'Faqe qi lidhen me $1',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff