Localisation updates for core and extension messages from translatewiki.net
[lhc/web/wiklou.git] / languages / messages / MessagesAln.php
index 9c07b1b..5fc26da 100644 (file)
@@ -423,7 +423,6 @@ Shenimet këtu nuk do të rifreskohen.',
 Funksioni: $1<br />
 Kërkesa: $2',
 'viewsource'           => 'Shih kodin',
-'viewsourcefor'        => 'e $1',
 'actionthrottled'      => 'Veprimi âsht i kufizuem',
 'actionthrottledtext'  => 'Si masë kunder spamit, jeni të kufizuem me kry këtë veprim shumë herë për nji kohë shumë të shkurtë, dhe e keni tejkalue këtë kufizim.
 Ju lutemi provoni prap mbas disa minutave.',
@@ -432,7 +431,7 @@ Ju lutemi provoni prap mbas disa minutave.',
 'protectedinterface'   => 'Kjo faqe përmban tekst të interfaceit të softwareit dhe âsht e mbrojtun për me pengue keqpërdorimin.',
 'editinginterface'     => "'''Kujdes:''' Po redaktoni nji faqe që përdoret për me ofrue tekst të interfaceit të softwareit.
 Ndryshimet në këtë faqe do të prekin pamjen e interfaceit për të gjithë përdoruesit tjerë.
-Për përkthim, konsideroni ju lutem përdorimin e [http://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], projektin e MediaWiki për përshtatje gjuhësore.",
+Për përkthim, konsideroni ju lutem përdorimin e [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=en translatewiki.net], projektin e MediaWiki për përshtatje gjuhësore.",
 'sqlhidden'            => '(Kërkesa SQL e msheftë)',
 'cascadeprotected'     => 'Kjo faqe âsht e mbrojtun prej redaktimit, për shkak se âsht e përfshime në {{PLURAL:$1|faqen, e cila âsht e mbrojtun|faqet, të cilat janë të mbrojtuna}} me opcionin "zinxhir" të zgjedhun:
 $2',
@@ -640,9 +639,6 @@ Nuk mundeni me shfrytëzue funksionin 'dërgo email këtij përdoruesi' përveç
 Adresa juej aktuale e IP âsht $3, dhe ID e bllokimit âsht #$5.
 Ju lutemi përfshini këto shenime në të gjitha shkresat që i bâni.",
 'blockednoreason'                  => 'nuk âsht dhânë arsye',
-'blockedoriginalsource'            => "Kodi burimor i '''$1''' âsht mâ poshtë:",
-'blockededitsource'                => "Teksti i '''redaktimeve tueja''' të '''$1''' âsht mâ poshtë:",
-'whitelistedittitle'               => 'Lypet kyçje për me mujtë me redaktue',
 'whitelistedittext'                => 'Duheni me u $1 për me redaktue artikuj.',
 'confirmedittext'                  => 'Duheni me vërtetue adresën tuej të emailit para se me redaktue.
 Ju lutemi vërtetoni adresën tuej të emailit përmjet [[Special:Preferences|parapëlqimeve]] tueja.',
@@ -842,22 +838,11 @@ Shiko tek [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} regjistr
 'revdelete-unsuppress'        => 'Hiq kufizimet nga versionet e restauruara',
 'revdelete-log'               => 'Arsyeja:',
 'revdelete-submit'            => 'Apliko te versionet e zgjedhura',
-'revdelete-logentry'          => 'Pamja e versionit u ndryshua për [[$1]]',
-'logdelete-logentry'          => 'u ndryshua dukshmëria e ngjarjes së [[$1]]',
 'revdelete-success'           => "'''Dukshmëria e versioneve u vendos me sukses.'''",
 'logdelete-success'           => "'''Dukshmëria e regjistrave u vendos me sukses.'''",
 'revdel-restore'              => 'ndrro dukshmëninë',
 'pagehist'                    => 'Historiku i faqes',
 'deletedhist'                 => 'Historiku i grisjeve',
-'revdelete-content'           => 'përmbajtja',
-'revdelete-summary'           => 'përmbledhja redaktimit',
-'revdelete-uname'             => 'përdoruesi',
-'revdelete-restricted'        => 'u vendosën kufizime për administruesit',
-'revdelete-unrestricted'      => 'u hoqën kufizimet për administruesit',
-'revdelete-hid'               => 'u fsheh $1',
-'revdelete-unhid'             => 'u tregua $1',
-'revdelete-log-message'       => '$1 për $2 {{PLURAL:$2|version|versione}}',
-'logdelete-log-message'       => '$1 për $2 {{PLURAL:$2|ngjarje|ngjarje}}',
 'revdelete-edit-reasonlist'   => 'Arsye grisjeje për redaktimet',
 
 # Suppression log
@@ -1149,6 +1134,7 @@ Mundeni me zgjedhe që të tjerët me ju kontaktue përmjet faqe së diskutimit
 'right-unwatchedpages'   => 'Shiko listën e faqeve të pa vëzhguara',
 'right-mergehistory'     => 'Bashko historinë e faqeve',
 'right-userrights'       => 'Redakto të gjitha të drejtat e përdoruesit',
+'right-passwordreset'    => 'Fjalëkalimi Reset e një përdoruesi ([[Special:PasswordReset|faqe veçantë]])',
 
 # User rights log
 'rightslog'      => 'Regjsitri i tagrit të përdoruesve',
@@ -1293,8 +1279,7 @@ Faqet në [[Special:Watchlist|listën tuej të mbikëqyrjes]] janë '''të theks
 'linksearch' => 'Vegzat e jashtme',
 
 # Special:Log/newusers
-'newuserlogpage'          => 'Regjistri i krijimit të përdoruesve',
-'newuserlog-create-entry' => 'Përdorues i ri',
+'newuserlogpage' => 'Regjistri i krijimit të përdoruesve',
 
 # Special:ListGroupRights
 'listgrouprights-members' => '(lista e antarëve)',
@@ -1326,7 +1311,6 @@ Ju lutemi konfirmoni që kjo âsht ajo që deshtët me bâ, që i keni të njoft
 'actioncomplete'        => 'Veprimi u kry',
 'deletedtext'           => '"$1" âsht fshi.
 Shih $2 për regjistrin e fshimjeve të fundit.',
-'deletedarticle'        => 'grisi "[[$1]]"',
 'dellogpage'            => 'Regjistri i fshimjeve',
 'deletecomment'         => 'Arsyeja:',
 'deleteotherreason'     => 'Arsyet tjera/shtesë:',
@@ -1362,7 +1346,6 @@ Mundeni me ndryshue nivelin e mbrojtjes për këtë faqe, por kjo nuk ka me prek
 # Undelete
 'undeletelink'     => 'shih/kthe',
 'undeleteviewlink' => 'shih',
-'undeletedarticle' => 'u rikthye "[[$1]]"',
 
 # Namespace form on various pages
 'namespace'      => 'Hapësira:',
@@ -1453,8 +1436,6 @@ Ju lutemi zgjedhni nji titull tjetër.',
 Ju lutemi bashkoni manualisht.'''",
 'movedto'          => 'zhvendosur te',
 'movetalk'         => 'Zhvendos faqen gjegjëse të diskutimeve',
-'1movedto2'        => '[[$1]] u zhvendos në [[$2]]',
-'1movedto2_redir'  => '[[$1]] u zhvendos te [[$2]] përmjet përcjelljes',
 'movelogpage'      => 'Regjistri i zhvendosjeve',
 'movereason'       => 'Arsyeja:',
 'revertmove'       => 'kthe mbrapsht',
@@ -1619,7 +1600,7 @@ Tjerat kanë me mbetë të mshefuna.
 
 # External editor support
 'edit-externally'      => 'Ndryshoni kët figurë/skedë me një mjet të jashtëm',
-'edit-externally-help' => '(Shih [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors udhëzimet e instalimit] për mâ shumë informata)',
+'edit-externally-help' => '(Shih [//www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors udhëzimet e instalimit] për mâ shumë informata)',
 
 # 'all' in various places, this might be different for inflected languages
 'watchlistall2' => 'krejt',
@@ -1634,4 +1615,8 @@ Tjerat kanë me mbetë të mshefuna.
 # Special:SpecialPages
 'specialpages' => 'Faqet e posaçme',
 
+# New logging system
+'revdelete-restricted'   => 'u vendosën kufizime për administruesit',
+'revdelete-unrestricted' => 'u hoqën kufizimet për administruesit',
+
 );