# Special:ChangeEmail
'changeemail' => 'Wysig E-posadres',
'changeemail-header' => 'Wysig rekening se e-posadres',
+'changeemail-no-info' => 'U moet aangemeld wees om regstreeks toegang tot die bladsy te kry.',
'changeemail-oldemail' => 'Huidige e-posadres:',
'changeemail-newemail' => 'Nuwe e-posadres:',
'changeemail-none' => '(geen)',
'templatesused' => 'Hierdie bladsy {{PLURAL:$1|gebruik sjabloon|gebruik sjablone}}:',
'templatesusedpreview' => '{{PLURAL:$1|Sjabloon|Sjablone}} gebruik in hierdie voorskou:',
'templatesusedsection' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|sjabloon|sjablone}} word in hierdie afdeling gebruik:',
+'distanttemplatesused' => "{{PLURAL:$1|Sjabloon|Sjablone}} uit 'n andere wiki op hierdie bladsy:",
+'distanttemplatesusedpreview' => "{{PLURAL:$1|Sjabloon|Sjablone}} uit 'n ander wiki in hierdie voorskou:",
+'distanttemplatesusedsection' => "{{PLURAL:$1|Sjabloon|Sjablone}} uit 'n ander wiki in hierdie paragraaf:",
'template-protected' => '(beskermd)',
'template-semiprotected' => '(half-beskerm)',
'hiddencategories' => "Hierdie bladsy is 'n lid van {{PLURAL:$1|1 versteekte kategorie|$1 versteekte kategorië}}:",
'viewdeletedpage' => 'Bekyk geskrapte bladsye',
'undeletepagetext' => 'Die volgende {{PLURAL:$1|bladsy|$1 bladsye}} is geskrap, maar is nog in die argief en kan teruggeplaas word. Die argief van geskrapte blaaie kan periodiek skoongemaak word.',
'undelete-fieldset-title' => 'Plaas weergawes terug',
-'undeleteextrahelp' => "Om die hele bladsy, inklusief alle vroeër weergawes, terug te plaas: laat alle blokkies gedeselekteer en kliek op '''''Plaas terug'''''.
-Om slegs bepaalde weergawes terug te sit: kies die weergawes om terug te plaas en kliek op '''''Plaas terug'''''.
-As u op '''''Herinstel''''' kliek word die kommentaarveld leeggemaak en word alle weergawes gedeselekteer.",
+'undeleteextrahelp' => "Om die hele bladsy, inklusief alle vroeër weergawes, terug te plaas: laat alle blokkies gedeselekteer en kliek op '''''{{int:undeletebtn}}'''''.
+Om slegs bepaalde weergawes terug te sit: kies die weergawes om terug te plaas en kliek op '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
'undeleterevisions' => '$1 {{PLURAL:$1|weergawe|weergawes}} in argief',
'undeletehistory' => "As u die bladsy herstel, sal alle weergawes herstel word.
As 'n nuwe bladsy met dieselfde naam sedert die skrapping geskep is, sal die herstelde weergawes in die nuwe bladsy se voorgeskiedenis verskyn en die huidige weergawe van die lewendige bladsy sal nie outomaties vervang word nie.",
# Special:GlobalFileUsage
'globalfileusage' => 'Globale lêergebruik',
'globalfileusage-for' => 'Globale lêergebruik vir "$1"',
+'globalfileusage-desc' => '[[Special:GlobalFileUsage|Spesiale bladsy]] om globale lêergebruik te wys',
'globalfileusage-ok' => 'Soek',
'globalfileusage-text' => 'Soek globale lêergebruik',
'globalfileusage-no-results' => "[[$1]] word nie in ander wiki's gebruik nie.",
'globalfileusage-on-wiki' => 'Gebruik in $2',
'globalfileusage-of-file' => "Die volgende ander wiki's gebruik hierdie lêer:",
+'globalfileusage-more' => 'Wys [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|globale gebruik]] van die lêer.',
'globalfileusage-filterlocal' => 'Moenie lokale gebruik wys nie',
# Special:GlobalTemplateUsage
'globaltemplateusage' => 'Globale sjabloongebruik',
'globaltemplateusage-for' => 'Globaal sjabloongebruik vir "$1"',
+'globaltemplateusage-desc' => '[[Special:GlobalTemplateUsage|Spesiale bladsy]] om globale sjabloongebruik te wys',
'globaltemplateusage-ok' => 'Soek',
+'globaltemplateusage-text' => 'Soek globale sjabloongebruik',
'globaltemplateusage-no-results' => "[[$1]] word nie in ander wiki's gebruik nie.",
'globaltemplateusage-on-wiki' => 'Gebruik in $2',
'globaltemplateusage-of-file' => "Die volgende ander wiki's gebruik hierdie sjabloon:",
+'globaltemplateusage-more' => 'Wys [[{{#Special:GlobalUsage}}/$1|globale gebruik]] van die sjabloon.',
'globaltemplateusage-filterlocal' => 'Moenie lokale gebruik wys nie',
# Database error messages
'sqlite-no-fts' => 'Weergawe $1 sonder ondersteuning vir vol-teks soektogte ("full-text search")',
# Add categories per AJAX
-'ajax-add-category' => 'Voeg kategorie by',
-'ajax-remove-category' => 'Verwyder kategorie',
-'ajax-edit-category' => 'Wysig kategorie',
-'ajax-add-category-submit' => 'Byvoeg',
-'ajax-confirm-ok' => 'OK',
-'ajax-confirm-title' => 'Bevestig aksie',
-'ajax-confirm-save' => 'Stoor',
-'ajax-confirm-save-all' => 'Stoor alle wysigings',
-'ajax-cancel' => 'Kanselleer wysiging',
-'ajax-cancel-all' => 'Kanselleer alle wysigings',
-'ajax-add-category-summary' => 'Voeg kategorie "$1" by',
-'ajax-edit-category-summary' => 'Verander kategorie "$1" na "$2"',
-'ajax-remove-category-summary' => 'Verwyder kategorie "$1"',
-'ajax-error-title' => 'Fout',
-'ajax-remove-category-error' => "Ongelukkig was nie moontlik om die kategorie te verwyder nie.
-Dit gebeur gewoonlik as die kategorie via 'n sjabloon by die bladsy bygevoeg is.",
-'ajax-category-hook-error' => "'n Lokale funksie het verhoed dat die veranderinge gestoor word.",
-'ajax-api-error' => 'Die API gee fout: $1: $2.',
-'ajax-api-unknown-error' => "Die API gee 'n onbekende fout.",
+'ajax-add-category' => 'Voeg kategorie by',
+'ajax-remove-category' => 'Verwyder kategorie',
+'ajax-edit-category' => 'Wysig kategorie',
+'ajax-add-category-submit' => 'Byvoeg',
+'ajax-confirm-ok' => 'OK',
+'ajax-confirm-title' => 'Bevestig aksie',
+'ajax-confirm-save' => 'Stoor',
+'ajax-confirm-save-all' => 'Stoor alle wysigings',
+'ajax-cancel' => 'Kanselleer wysiging',
+'ajax-cancel-all' => 'Kanselleer alle wysigings',
+'ajax-add-category-summary' => 'Voeg kategorie "$1" by',
+'ajax-edit-category-summary' => 'Verander kategorie "$1" na "$2"',
+'ajax-remove-category-summary' => 'Verwyder kategorie "$1"',
+'ajax-category-question' => 'Hoekom wil u die volgende wysigings aanbring:',
+'ajax-error-title' => 'Fout',
+'ajax-remove-category-error' => 'Ongelukkig was nie moontlik om die kategorie "$1" te verwyder nie.
+Dit gebeur gewoonlik as die kategorie via \'n sjabloon by die bladsy bygevoeg is.',
+'ajax-edit-category-error' => 'Dit was nie moontlik om kategorie "$1" te wysig nie.
+Dit gebeur gewoonlik as die kategorie deur \'n sjabloon by die bladsy gevoeg is.',
+'ajax-category-already-present' => 'Hierdie bladsy behoort reeds tot die kategorie "$1"',
+'ajax-category-hook-error' => "'n Lokale funksie het verhoed dat die veranderinge gestoor word.",
+'ajax-api-error' => 'Die API gee fout: $1: $2.',
+'ajax-api-unknown-error' => "Die API gee 'n onbekende fout.",
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff