* @author Spacebirdy
*/
-$skinNames = array(
- 'standard' => 'Standaard',
- 'nostalgia' => 'Nostalgie',
- 'cologneblue' => 'Keulen blou',
-);
-
$namespaceNames = array(
NS_MEDIA => 'Media',
NS_SPECIAL => 'Spesiaal',
'Watchlist' => array( 'Dophoulys' ),
'Recentchanges' => array( 'Onlangse wysigings', 'Onlangsewysigings' ),
'Upload' => array( 'Laai', 'Oplaai' ),
- 'Imagelist' => array( 'Beeldelys', 'Prentelys', 'Lêerslys' ),
+ 'Listfiles' => array( 'Beeldelys', 'Prentelys', 'Lêerslys' ),
'Newimages' => array( 'Nuwe beelde', 'Nuwebeelde', 'Nuwe lêers', 'Nuwelêers' ),
'Listusers' => array( 'Gebruikerslys', 'Lysgebruikers' ),
'Listgrouprights' => array( 'LysGroepRegte' ),
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage) and the disambiguation template definition (see disambiguations).
'aboutsite' => 'Inligting oor {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Omtrent',
-'bugreports' => 'Foutverslae',
-'bugreportspage' => 'Project:Foutverslae',
'copyright' => 'Teks is beskikbaar onderhewig aan $1.',
'copyrightpagename' => '{{SITENAME}} kopiereg',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:kopiereg',
'loginlanguagelabel' => 'Taal: $1',
# Password reset dialog
-'resetpass' => 'Herstel rekening wagwoord',
-'resetpass_announce' => "U het aangeteken met 'n tydelike e-poskode.
+'resetpass' => 'Herstel rekening wagwoord',
+'resetpass_announce' => "U het aangeteken met 'n tydelike e-poskode.
Om voort te gaan moet u 'n nuwe wagwoord hier kies:",
-'resetpass_header' => 'Herstel wagwoord',
-'oldpassword' => 'Ou wagwoord',
-'newpassword' => 'Nuwe wagwoord',
-'retypenew' => 'Tik nuwe wagwoord weer in',
-'resetpass_submit' => 'Stel wagwoord en teken in',
-'resetpass_success' => 'U wagwoord is suksesvol gewysig! Besig om u in te teken ...',
-'resetpass_bad_temporary' => "Ongeldige tydelike wagwoord.
+'resetpass_header' => 'Herstel wagwoord',
+'oldpassword' => 'Ou wagwoord',
+'newpassword' => 'Nuwe wagwoord',
+'retypenew' => 'Tik nuwe wagwoord weer in',
+'resetpass_submit' => 'Stel wagwoord en teken in',
+'resetpass_success' => 'U wagwoord is suksesvol gewysig! Besig om u in te teken ...',
+'resetpass_bad_temporary' => "Ongeldige tydelike wagwoord.
U het u wagwoord al gewysig of 'n nuwe tydelike wagwoord aangevra.",
-'resetpass_forbidden' => 'Wagwoorde kannie gewysig word nie.',
+'resetpass_forbidden' => 'Wagwoorde kannie gewysig word nie.',
+'resetpass-submit-loggedin' => 'Verander wagwoord',
+'resetpass-temp-password' => 'Tydelike wagwoord:',
# Edit page toolbar
'bold_sample' => 'Vet teks',
'hr_tip' => 'Horisontale streep (selde nodig)',
# Edit pages
-'summary' => 'Opsomming',
-'subject' => 'Onderwerp/opskrif',
+'summary' => 'Opsomming:',
+'subject' => 'Onderwerp/opskrif:',
'minoredit' => 'Klein wysiging',
'watchthis' => 'Hou bladsy dop',
'savearticle' => 'Stoor bladsy',
'missingsummary' => "'''Onthou:''' Geen opsomming van die wysiging is verskaf nie. As \"Stoor\" weer geklik word, word die wysiging sonder opsomming gestoor.",
'missingcommenttext' => 'Tik die opsomming onder.',
'missingcommentheader' => "'''Let op:''' U het geen onderwerp/opskrif vir die opmerking verskaf nie. As u weer op \"Stoor\" klik, sal u wysiging sonder die onderwerp/opskrif gestoor word.",
-'summary-preview' => 'Opsomming nakijken',
-'subject-preview' => 'Onderwerp/ opskrif voorskou',
+'summary-preview' => 'Opsomming nakijken:',
+'subject-preview' => 'Onderwerp/ opskrif voorskou:',
'blockedtitle' => 'Gebruiker is geblokkeer',
'blockedtext' => "<big>'''U gebruikersnaam of IP-adres is geblokkeer.'''</big>
'upload_source_url' => " ('n geldige, publiek toeganklike URL)",
'upload_source_file' => " ('n lêer op u rekenaar)",
-# Special:FileList
-'imagelist-summary' => 'Die spesiale bladsy wys al die opgelaaide lêers.
+# Special:ListFiles
+'listfiles-summary' => 'Die spesiale bladsy wys al die opgelaaide lêers.
Die nuutste lêer word eerste vertoon.
Klik op die opskrifte om die tabel anders te sorteer.',
-'imagelist_search_for' => 'Soek vir medianaam:',
+'listfiles_search_for' => 'Soek vir medianaam:',
'imgfile' => 'lêer',
-'imagelist' => 'Prentelys',
-'imagelist_date' => 'Datum',
-'imagelist_name' => 'Naam',
-'imagelist_user' => 'Gebruiker',
-'imagelist_size' => 'Grootte',
-'imagelist_description' => 'Beskrywing',
+'listfiles' => 'Prentelys',
+'listfiles_date' => 'Datum',
+'listfiles_name' => 'Naam',
+'listfiles_user' => 'Gebruiker',
+'listfiles_size' => 'Grootte',
+'listfiles_description' => 'Beskrywing',
# File description page
'filehist' => 'Lêergeskiedenis',
# Random page
'randompage' => 'Lukrake bladsy',
-'randompage-nopages' => 'Daar is geen bladye in die naamspasie.',
+'randompage-nopages' => 'Daar is geen bladye in naamspasie "$1".',
# Random redirect
'randomredirect' => 'Lukrake aanstuur',
-'randomredirect-nopages' => 'Daar is geen aansture in die naamspasie.',
+'randomredirect-nopages' => 'Daar is geen aansture in naamspasie "$1".',
# Statistics
'statistics' => 'Statistiek',
'statistics-header-users' => 'Gebruikerstatistiek',
'statistics-articles' => 'Inhoudelike bladsye',
'statistics-pages' => 'Bladsye',
-'statistics-pages-desc' => 'Alle bladsye in die wiki, insluitend besprekings-, aanstuur- en ander bladsye.',
+'statistics-pages-desc' => 'Alle bladsye in die wiki, insluitend besprekings-, aanstuur- en ander bladsye.',
'statistics-files' => 'Ongelaaide lêers',
'statistics-edits' => 'Wysigings sedert {{SITENAME}} begin is',
'statistics-edits-average' => 'Gemiddelde wysigings per bladsy',
Verskaf die name van die bladsye wat geëksporteer moet word in die onderstaande veld, een bladsy per lyn, en kies of u alle weergawes (met geskiedenis) of slegs die nuutste weergawe soek.
-In die laatste geval kan u ook \'n verwysing gebruik, byvoorbeeld [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] vir die bladsy "{{Mediawiki:Mainpage}}".',
+In die laatste geval kan u ook \'n verwysing gebruik, byvoorbeeld [[{{ns:special}}:Export/{{MediaWiki:Mainpage}}]] vir die bladsy "{{MediaWiki:Mainpage}}".',
'exportcuronly' => 'Slegs die nuutste weergawes, sonder volledige geskiedenis',
'export-submit' => 'Eksporteer',
'export-addcattext' => 'Voeg bladsye by van kategorie:',
'numauthors' => 'Aantal outeurs (bladsy): $1',
'numtalkauthors' => 'Aantal outeurs (besprekingsblad): $1',
+# Skin names
+'skinname-standard' => 'Standaard',
+'skinname-nostalgia' => 'Nostalgie',
+'skinname-cologneblue' => 'Keulen blou',
+
# Math options
'mw_math_png' => 'Gebruik altyd PNG.',
'mw_math_simple' => 'Gebruik HTML indien dit eenvoudig is, andersins PNG.',
# External editor support
'edit-externally' => "Wysig hierdie lêer met 'n eksterne program",
-'edit-externally-help' => 'Sien die [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruksies] (in Engels) vir meer inligting.',
+'edit-externally-help' => '(Sien [http://www.mediawiki.org/wiki/Manual:External_editors instruksies] vir meer inligting)',
# 'all' in various places, this might be different for inflected languages
'recentchangesall' => 'alles',
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff