'tog-extendwatchlist' => 'Brei dophoulys uit om alle wysigings te wys, nie slegs die nuutste nie',
'tog-usenewrc' => 'Groepeer wysigings per bladsy in onlangse wysigings en dophoulys (benodig JavaScript)',
'tog-numberheadings' => 'Nommer opskrifte outomaties',
-'tog-showtoolbar' => 'Wys redigeergereedskap (benodig JavaScript)',
-'tog-editondblclick' => 'Dubbelkliek om blaaie te wysig (benodig JavaScript)',
+'tog-showtoolbar' => 'Wys redigeergereedskap',
+'tog-editondblclick' => 'Dubbelkliek om te wysig',
'tog-editsection' => 'Wys [wysig]-skakels vir elke afdeling',
'tog-editsectiononrightclick' => 'Wysig afdeling met regskliek op afdeling se titel (JavaScript)',
'tog-showtoc' => 'Wys inhoudsopgawe (by bladsye met meer as drie opskrifte)',
'tog-showhiddencats' => 'Wys versteekte kategorië',
'tog-norollbackdiff' => 'Laat verskille weg na terugrol',
'tog-useeditwarning' => "Waarsku my as ek 'n gewysigde bladsy verlaat voordat dit gestoor is",
+'tog-prefershttps' => "Gebruik altyd 'n beveiligde verbinding wanneer aangemeld is",
'underline-always' => 'Altyd',
'underline-never' => 'Nooit',
# All link text and link target definitions of links into project namespace that get used by other message strings, with the exception of user group pages (see grouppage).
'aboutsite' => 'Inligting oor {{SITENAME}}',
'aboutpage' => 'Project:Omtrent',
-'copyright' => 'Teks is beskikbaar onderhewig aan $1.',
+'copyright' => 'Inhoud is onderhewig aan $1, tensy anders vermeld',
'copyrightpage' => '{{ns:project}}:kopiereg',
'currentevents' => 'Huidige gebeure',
'currentevents-url' => 'Project:Huidige gebeure',
'error' => 'Fout',
'databaseerror' => 'Databasisfout',
'databaseerror-textcl' => "'n Databasis-versoek het gefaal.",
-'databaseerror-query' => 'SQL-versoek:',
+'databaseerror-query' => 'SQL: $1',
'databaseerror-function' => 'Funksie: $1',
'databaseerror-error' => 'Fout: $1',
'laggedslavemode' => 'Waarskuwing: Onlangse wysigings dalk nie in bladsy vervat nie.',
'userlogin-resetpassword-link' => 'Herstel u wagwoord',
'helplogin-url' => 'Help:Aanmelding',
'userlogin-helplink' => '[[{{MediaWiki:helplogin-url}}|Hulp met aanmelding]]',
+'userlogin-createanother' => "Skep nog 'n rekening",
'createacct-join' => 'Verskaf u gegewens hieronder.',
'createacct-another-join' => 'Sleutel die nuwe rekening se inligting hier onder in:',
'createacct-emailrequired' => 'E-posadres',
'listfiles_size' => 'Grootte',
'listfiles_description' => 'Beskrywing',
'listfiles_count' => 'Weergawes',
+'listfiles-latestversion' => 'Huidige weergawe',
'listfiles-latestversion-yes' => 'Ja',
'listfiles-latestversion-no' => 'Nee',
'randompage-nopages' => 'Daar is geen bladsye in die volgende {{PLURAL:$2|naamruimte|naamruimtes}} nie: $1.',
# Random page in category
+'randomincategory-invalidcategory' => '"$1" is nie \'n geldige kategorienaam nie.',
+'randomincategory-nopages' => 'Daar is geen bladsye in kategorie [[:Category:$1|$1]].',
'randomincategory-selectcategory-submit' => 'Gaan',
# Random redirect
'contributions' => '{{GENDER:$1|Gebruikersbydraes}}',
'contributions-title' => '$1 se bydraes',
'mycontris' => 'Bydraes',
-'contribsub2' => 'Vir $1 ($2)',
+'contribsub2' => 'Vir {{GENDER:$3|$1}} ($2)',
'nocontribs' => 'Geen veranderinge wat by hierdie kriteria pas, is gevind nie.',
'uctop' => '(laaste wysiging)',
'month' => 'Vanaf maand (en vroeër):',
Die blokkade is 'n onderdeel van die reeks $2, waarvan die blokkade wel opgehef kan word.",
'ip_range_invalid' => 'Ongeldige IP waardegebied.',
'ip_range_toolarge' => 'Reeks-blokkades groter as /$1 word nie toegelaat nie.',
-'blockme' => 'Versper my',
'proxyblocker' => 'Proxyblokker',
-'proxyblocker-disabled' => 'Die funksie is gedeaktiveer.',
'proxyblockreason' => "U IP-adres is geblokkeer omdat dit van 'n oop instaanbediener (proxy) gebruik maak.
Kontak asseblief u internet-diensverskaffer of tegniese ondersteuning en lig hulle van hierdie ernstige sekuriteitsprobleem in.",
-'proxyblocksuccess' => 'Voltooi.',
'sorbsreason' => "U IP-adres is gelys as 'n oop instaanbediener (proxy) in die DNS-swartlys wat op {{SITENAME}} gebruik word.",
'sorbs_create_account_reason' => "U IP-adres is gelys as 'n oop instaanbediener (proxy) in die DNS-swartlys wat op {{SITENAME}} gebruik word.
U kan nie 'n rekening skep nie.",
'spam_reverting' => 'Besig met terugrol na die laaste weergawe wat nie skakels na $1 bevat nie',
'spam_blanking' => "Alle weergawes met 'n skakel na $1 word verwyder",
'spam_deleting' => 'Alle weergawes bevat verwysings na $1. Bladsy verwyder',
+'simpleantispam-label' => "Anti-spam kontrole.
+'''Moenie''' die veld invul nie!",
# Info page
'pageinfo-title' => 'Inligting oor "$1"',
'pageinfo-article-id' => 'Bladsy-ID',
'pageinfo-language' => 'Taal vir die bladsy',
'pageinfo-robot-policy' => 'Status vir soekenjins',
-'pageinfo-robot-index' => 'Indekseerbaar',
-'pageinfo-robot-noindex' => 'Nie indekseerbaar nie',
+'pageinfo-robot-index' => 'Toegestaan',
+'pageinfo-robot-noindex' => 'Nie toegestaan',
'pageinfo-views' => 'Aantal kere gewys',
'pageinfo-watchers' => 'Aantal dophouers',
'pageinfo-few-watchers' => 'Minder as {{PLURAL:$1|dophouer|$1 dophouers}}',
-'pageinfo-redirects-name' => 'Aansture na die bladsy',
+'pageinfo-redirects-name' => 'Aantal aansture na die bladsy',
'pageinfo-subpages-name' => 'Subblaaie van die bladsy',
'pageinfo-subpages-value' => '$1 ($2 {{PLURAL:$2|aanstuur|aansture}}; $3 {{PLURAL:$3|nie-aanstuur|nie-aansture}})',
'pageinfo-firstuser' => 'Gebruiker wat die bladsy geskep het',
'version-license' => 'Lisensie',
'version-poweredby-credits' => "Hierdie wiki word aangedryf deur '''[//www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', kopiereg © 2001-$1 $2.",
'version-poweredby-others' => 'andere',
+'version-poweredby-translators' => 'translatewiki.net-vertalers',
'version-credits-summary' => 'Ons erken graag die volgende persone vir hul bydrae aan [[Special:Version|MediaWiki]].',
'version-license-info' => 'MediaWiki is vrye sagteware, u kan MediaWiki versprei en/of wysig onder die voorwaardes van die "GNU Algemene Publieke Lisensie", soos deur die "Free Software Foundation" gepubliseer; óf weergawe 2 van die lisensie, of (as u wil) enige latere weergawe daarvan.
'tags-tag' => 'Etiketnaam',
'tags-display-header' => 'Weergawe in wysigingslyste',
'tags-description-header' => 'Volledige beskrywing van betekenis',
+'tags-active-header' => 'Aktief?',
'tags-hitcount-header' => 'Geëtiketteerde veranderings',
+'tags-active-yes' => 'Ja',
+'tags-active-no' => 'Nee',
'tags-edit' => 'wysig',
'tags-hitcount' => '$1 {{PLURAL:$1|wysiging|wysigings}}',
'dberr-problems' => 'Jammer! Die webwerf ondervind op die oomblik tegniese probleme.',
'dberr-again' => "Wag 'n paar minute en probeer dan weer.",
'dberr-info' => '(Kan nie die databasisbediener kontak nie: $1)',
+'dberr-info-hidden' => '(Kan nie die databasisbediener kontak nie)',
'dberr-usegoogle' => 'Tot tyd en wyl kan u inligting op Google soek.',
'dberr-outofdate' => 'Let daarop dat hulle indekse van ons inhoud moontlik verouderd mag wees.',
'dberr-cachederror' => "Hierdie is 'n gekaste kopie van die aangevraagde blad, en dit mag moontlik nie op datum wees nie.",
# Image rotation
'rotate-comment' => 'Beeld $1 {{PLURAL:$1|graad|grade}} kloksgewys gedraai',
+# Limit report
+'limitreport-title' => 'Ontleder se prestasie:',
+'limitreport-cputime' => 'Tydsgebruik van SVE',
+'limitreport-cputime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekonde|sekondes}}',
+'limitreport-walltime' => 'Reëel tydsgebruik',
+'limitreport-walltime-value' => '$1 {{PLURAL:$1|sekonde|sekondes}}',
+'limitreport-ppvisitednodes' => 'Aantal nodes besoek tydens voorverwerking:',
+'limitreport-ppgeneratednodes' => 'Aantal nodes geskep tydens voorverwerking:',
+'limitreport-postexpandincludesize' => 'Inklusiegrootte na uitbreiding',
+'limitreport-postexpandincludesize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|greep|grepe}}',
+'limitreport-templateargumentsize-value' => '$1/$2 {{PLURAL:$2|greep|grepe}}',
+'limitreport-expansiondepth' => 'Hoogste uitbreidingsdiepte',
+
);
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff