Merge "Check normalization rules of usernames during signup"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / zh-hk.json

diff --git a/languages/i18n/zh-hk.json b/languages/i18n/zh-hk.json
index d64859f..4cdf3ae 100644 (file)
--- a/languages/i18n/zh-hk.json
+++ b/languages/i18n/zh-hk.json
@@ -17,7 +17,8 @@
                        "Quest for Truth",
                        "Wxyveronica",
                        "和平至上",
-                       "A2093064"
+                       "A2093064",
+                       "WQL"
                ]
        },
        "tog-watchlisthidebots": "隱藏監視清單中機械人的編輯",
@@ -50,7 +51,7 @@
        "namespaces": "命名空間",
        "variants": "變體",
        "navigation-heading": "導覽菜單",
-       "tagline": "å¾\9e {{SITENAME}}",
+       "tagline": "å\87ºè\87ª{{SITENAME}}",
        "help": "說明",
        "search": "搜尋",
        "searchbutton": "搜尋",
@@ -111,7 +112,7 @@
        "rev-deleted-comment": "（註釋已除）",
        "rev-deleted-event": "（日誌已除）",
        "revdelete-suppress-text": "壓制'''只'''應用於以下的情況:\n* 不合適的個人資料\n*: ''地址、電話號碼、身份證號碼等。''",
-       "editundo": "撤銷",
+       "editundo": "復原",
        "prefs-user-pages": "用戶頁面",
        "username": "{{GENDER:$1|用戶名稱}}：",
        "prefs-help-gender": "可選：用於軟件中的性別指定。此項資料將會被公開。",
@@ -129,8 +130,8 @@
        "recentchanges-label-bot": "此編輯由機械人執行",
        "rcfilters-filter-bots-label": "機械人",
        "rcfilters-filter-humans-label": "人類（非機械人）",
-       "rcshowhidebots": "$1機械人的編輯",
-       "rcshowhideliu": "$1 已註冊的用戶",
+       "rcshowhidebots": "$1機械人",
+       "rcshowhideliu": "$1已註冊的用戶",
        "rcshowhideanons": "$1 匿名用戶",
        "rc-change-size-new": "變更後為$1{{PLURAL:$1|}}",
        "upload": "上載檔案",
@@ -165,7 +166,6 @@
        "tooltip-ca-nstab-user": "檢視用戶頁面",
        "pageinfo-toolboxlink": "頁面資訊",
        "newimages-showbots": "顯示機械人上傳的檔案",
-       "exif-rowsperstrip": "每帶行數",
        "redirect-user": "用戶 ID",
        "specialpages": "特殊頁面",
        "tags-source-manual": "由使用者與機械人手動套用",