"Winstonyin",
"Wmr",
"烈羽",
- "和平奮鬥救地球"
+ "和平奮鬥救地球",
+ "Arthur2e5"
]
},
"tog-underline": "底線標示連結：",
- "tog-hideminor": "隱藏近期變更中的小修訂",
+ "tog-hideminor": "隱藏近期變更中的次要修訂",
"tog-hidepatrolled": "隱藏近期變更中巡查過的編輯",
"tog-newpageshidepatrolled": "隱藏新頁面清單中巡查過的頁面",
"tog-hidecategorization": "隱藏頁面分類",
"tog-usenewrc": "依近期變更與監視清單的頁面分類顯示變更",
"tog-numberheadings": "標題自動編號",
"tog-showtoolbar": "顯示編輯工具列",
- "tog-editondblclick": "é\9b\99æ\93\8aæ»\91é¼ 編輯頁面",
+ "tog-editondblclick": "é»\9eé\81¸å\85©æ¬¡ä»¥編輯頁面",
"tog-editsectiononrightclick": "開啟滑鼠右鍵點選章節標題編輯",
"tog-watchcreations": "將我建立的頁面和上傳的檔案加入監視清單",
"tog-watchdefault": "將我編輯的頁面和檔案加入監視清單",
"tog-watchdeletion": "將我刪除的頁面和檔案加入監視清單",
"tog-watchuploads": "加入我上傳的新檔案至我的監視清單",
"tog-watchrollback": "將我曾經還原的頁面新增至監視清單",
- "tog-minordefault": "預設標記所有的編輯為小修訂",
+ "tog-minordefault": "預設標記所有的編輯為次要修訂",
"tog-previewontop": "顯示預覽於編輯框上方",
"tog-previewonfirst": "第一次編輯時顯示預覽",
"tog-enotifwatchlistpages": "當我的監視清單中的頁面或檔案有變更時，傳送電子郵件通知我",
"tog-enotifusertalkpages": "當我的對話頁面有變更時，傳送電子郵件通知我",
- "tog-enotifminoredits": "當頁面與檔案有小修訂時，傳送電子郵件通知我",
+ "tog-enotifminoredits": "當頁面與檔案有次要修訂時，傳送電子郵件通知我",
"tog-enotifrevealaddr": "在通知郵件中顯示我的電子郵件地址",
"tog-shownumberswatching": "顯示監視使用者數量",
"tog-oldsig": "您現有的簽名：",
"tog-forceeditsummary": "未填寫編輯摘要時提示我",
"tog-watchlisthideown": "隱藏監視清單中我自己的編輯",
"tog-watchlisthidebots": "隱藏監視清單中機器人的編輯",
- "tog-watchlisthideminor": "隱藏監視清單中的小修訂",
+ "tog-watchlisthideminor": "隱藏監視清單中的次要修訂",
"tog-watchlisthideliu": "隱藏監視清單中已登入使用者的編輯",
"tog-watchlistreloadautomatically": "查詢條件變更時自動重新讀取監視清單 (需要使用 JavaScript)",
"tog-watchlisthideanons": "隱藏監視清單中匿名使用者的編輯",
"tog-watchlisthidepatrolled": "隱藏監視清單中已巡查的編輯",
"tog-watchlisthidecategorization": "隱藏頁面分類",
- "tog-ccmeonemails": "我給他人寄出郵件時，也寄出一份副本到我的電子郵件信箱",
+ "tog-ccmeonemails": "我寄出郵件給其他使用者時，也寄給我一份副本",
"tog-diffonly": "比對差異時下方不顯示頁面內容",
"tog-showhiddencats": "顯示隱藏分類",
"tog-norollbackdiff": "執行還原後略過差異比對",
"period-am": "AM",
"period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|分類|$1 個分類}}",
- "category_header": "分類「$1」中的頁面",
+ "category_header": "分類 \"$1\" 中的頁面",
"subcategories": "子分類",
"category-media-header": "分類 \"$1\" 中的媒體",
"category-empty": "<em>此分類目前未包含頁面或媒體。</em>",
"login": "登入",
"login-security": "驗証您的 ID",
"nav-login-createaccount": "登入/建立帳號",
- "userlogin": "登入/建立帳號",
- "userloginnocreate": "登入",
"logout": "登出",
"userlogout": "登出",
"notloggedin": "尚未登入",
"userlogin-noaccount": "沒有帳號嗎？",
"userlogin-joinproject": "加入 {{SITENAME}}",
- "nologin": "您還沒有帳號嗎？ $1。",
- "nologinlink": "建立帳號",
"createaccount": "建立帳號",
- "gotaccount": "您已經擁有帳號了嗎？ $1。",
- "gotaccountlink": "登入",
- "userlogin-resetlink": "忘了您登入的詳細資料？",
"userlogin-resetpassword-link": "忘記密碼？",
"userlogin-helplink2": "登入協助",
"userlogin-loggedin": "您目前已登入 {{GENDER:$1|$1}} 使用者，\n請使用下列表單改登入另一位使用者。",
"createaccountmail": "使用臨時的隨機密碼，並將它寄至指定的電子郵件地址",
"createaccountmail-help": "可用來建立其他人的帳號 (不需要知道密碼)。",
"createacct-realname": "真實姓名 (選填)",
- "createaccountreason": "原因：",
"createacct-reason": "原因",
"createacct-reason-ph": "您為什麼要建立另一個帳號",
"createacct-reason-help": "顯示於帳號建立日誌的訊息",
"password-login-forbidden": "此使用者名稱和密碼已被禁止使用。",
"mailmypassword": "重設密碼",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} 的新臨時密碼",
- "passwordremindertext": "ä¸\8dæ\98\8e人士 (å\8f¯è\83½æ\98¯æ\82¨è\87ªå·±ï¼\8cä¾\86è\87ª IP ä½\8då\9d\80 $1) è¦\81æ±\82é\87\8dè¨å\9c¨ {{SITENAME}} ($4) ç\9a\84å¯\86碼ã\80\82\n給使ç\94¨è\80\85 \"$2\" ç\9a\84è\87¨æ\99\82å¯\86碼è¨ç\82º \"$3\"ã\80\82\nå¦\82æ\9e\9cé\80\99å\80\8bå\8b\95ä½\9cæ\98¯æ\82¨å\81\9aç\9a\84ï¼\8cæ\82¨é\9c\80è¦\81ç«\8bå\8d³ç\99»å\85¥ä¸¦è¨å®\9aä¸\80å\80\8bæ\96°ç\9a\84å¯\86碼ï¼\8c\næ\82¨ç\9a\84è\87¨æ\99\82å¯\86碼å°\87æ\96¼{{PLURAL:$5|ä¸\80|$5}}天å\85§é\81\8eæ\9c\9fã\80\82\n\nå¦\82æ\9e\9cä¸\8dæ\98¯æ\82¨è¦\81求重設密碼，或您已想起密碼，並不準備修改，\n您可以忽略此訊息並且繼續使用您原本的密碼。",
+ "passwordremindertext": "ä¸\8dæ\98\8e人士 (å\8f¯è\83½æ\98¯æ\82¨è\87ªå·±ï¼\8cä¾\86è\87ª IP ä½\8då\9d\80 $1) è«\8bæ±\82é\87\8dè¨å\9c¨ {{SITENAME}} ($4) ç\9a\84å¯\86碼ã\80\82\n給使ç\94¨è\80\85 \"$2\" ç\9a\84è\87¨æ\99\82å¯\86碼è¨ç\82º \"$3\"ã\80\82\nå¦\82æ\9e\9cé\80\99å\80\8bå\8b\95ä½\9cæ\98¯æ\82¨å\81\9aç\9a\84ï¼\8cæ\82¨é\9c\80è¦\81ç«\8bå\8d³ç\99»å\85¥ä¸¦è¨å®\9aä¸\80å\80\8bæ\96°ç\9a\84å¯\86碼ï¼\8c\næ\82¨ç\9a\84è\87¨æ\99\82å¯\86碼å°\87æ\96¼{{PLURAL:$5|ä¸\80|$5}}天å\85§é\81\8eæ\9c\9fã\80\82\n\nå¦\82æ\9e\9cä¸\8dæ\98¯æ\82¨è«\8b求重設密碼，或您已想起密碼，並不準備修改，\n您可以忽略此訊息並且繼續使用您原本的密碼。",
"noemail": "使用者 \"$1\" 沒有電子郵件地址記錄。",
"noemailcreate": "您需要提供一個有效的電子郵件地址。",
"passwordsent": "使用者 \"$1\" 的新密碼已寄至當出登記的電子郵件地址，\n請稍後收到郵件後再登入。",
"passwordreset-domain": "網域名稱：",
"passwordreset-email": "電子郵件地址：",
"passwordreset-emailtitle": "在 {{SITENAME}} 的帳號詳細資料",
- "passwordreset-emailtext-ip": "ä¸\8dæ\98\8e人士 (å\8f¯è\83½æ\98¯æ\82¨è\87ªå·±ï¼\8cä¾\86è\87ª IP ä½\8då\9d\80 $1) è¦\81æ±\82é\87\8dè¨å\9c¨ {{SITENAME}} ($4) ç\9a\84å¯\86碼ï¼\8cä¸\8bå\88\97æ\98¯è\88\87æ¤é\9b»å\90é\83µä»¶å\9c°å\9d\80æ\9c\89é\97\9cç\9a\84使ç\94¨è\80\85{{PLURAL:$3|帳è\99\9f}}ï¼\9a\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|é\80\99å\80\8bè\87¨æ\99\82å¯\86碼|é\80\99äº\9bè\87¨æ\99\82å¯\86碼}}å°\87æ\9c\83å\9c¨{{PLURAL:$5|ä¸\80天|$5 天}}å\85§å\88°æ\9c\9fï¼\8c\næ\82¨æ\87\89ç«\8bå\8d³ç\99»å\85¥ä¸¦æ\9b´æ\94¹æ\96°ç\9a\84å¯\86碼ã\80\82å¦\82æ\9e\9cä¸\8dæ\98¯æ\82¨è¦\81求重設密碼，或您已想起密碼，並不準備修改，\n您可以忽略本訊息並且繼續使用您原本的密碼。",
- "passwordreset-emailtext-user": "使ç\94¨è\80\85 $1 è¦\81æ±\82é\87\8dè¨å\9c¨ {{SITENAME}} ($4) ç\9a\84å¯\86碼ï¼\8cä¸\8bå\88\97æ\98¯è\88\87æ¤é\9b»å\90é\83µä»¶ä½\8då\9d\80æ\9c\89é\97\9cç\9a\84使ç\94¨è\80\85{{PLURAL:$3|帳è\99\9f}}ï¼\9a\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|é\80\99å\80\8bè\87¨æ\99\82å¯\86碼|é\80\99äº\9bè\87¨æ\99\82å¯\86碼}}å°\87æ\9c\83å\9c¨{{PLURAL:$5|ä¸\80天|$5 天}}å\85§å\88°æ\9c\9fï¼\8c\næ\82¨æ\87\89ç«\8bå\8d³ç\99»å\85¥ä¸¦æ\9b´æ\94¹æ\96°ç\9a\84å¯\86碼ã\80\82å¦\82æ\9e\9cä¸\8dæ\98¯æ\82¨è¦\81求重設密碼，或您已想起密碼，並不準備修改，\n您可以忽略此訊息並且繼續使用您原本的密碼。",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "ä¸\8dæ\98\8e人士 (å\8f¯è\83½æ\98¯æ\82¨è\87ªå·±ï¼\8cä¾\86è\87ª IP ä½\8då\9d\80 $1) è«\8bæ±\82é\87\8dè¨å\9c¨ {{SITENAME}} ($4) ç\9a\84å¯\86碼ï¼\8cä¸\8bå\88\97æ\98¯è\88\87æ¤é\9b»å\90é\83µä»¶å\9c°å\9d\80æ\9c\89é\97\9cç\9a\84使ç\94¨è\80\85{{PLURAL:$3|帳è\99\9f}}ï¼\9a\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|é\80\99å\80\8bè\87¨æ\99\82å¯\86碼|é\80\99äº\9bè\87¨æ\99\82å¯\86碼}}å°\87æ\9c\83å\9c¨{{PLURAL:$5|ä¸\80天|$5 天}}å\85§å\88°æ\9c\9fï¼\8c\næ\82¨æ\87\89ç«\8bå\8d³ç\99»å\85¥ä¸¦æ\9b´æ\94¹æ\96°ç\9a\84å¯\86碼ã\80\82å¦\82æ\9e\9cä¸\8dæ\98¯æ\82¨è«\8b求重設密碼，或您已想起密碼，並不準備修改，\n您可以忽略本訊息並且繼續使用您原本的密碼。",
+ "passwordreset-emailtext-user": "使ç\94¨è\80\85 $1 è«\8bæ±\82é\87\8dè¨å\9c¨ {{SITENAME}} ($4) ç\9a\84å¯\86碼ï¼\8cä¸\8bå\88\97æ\98¯è\88\87æ¤é\9b»å\90é\83µä»¶å\9c°å\9d\80æ\9c\89é\97\9cç\9a\84使ç\94¨è\80\85{{PLURAL:$3|帳è\99\9f}}ï¼\9a\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|é\80\99å\80\8bè\87¨æ\99\82å¯\86碼|é\80\99äº\9bè\87¨æ\99\82å¯\86碼}}å°\87æ\9c\83å\9c¨{{PLURAL:$5|ä¸\80天|$5 天}}å\85§å\88°æ\9c\9fï¼\8c\næ\82¨æ\87\89ç«\8bå\8d³ç\99»å\85¥ä¸¦æ\9b´æ\94¹æ\96°ç\9a\84å¯\86碼ã\80\82å¦\82æ\9e\9cä¸\8dæ\98¯æ\82¨è«\8b求重設密碼，或您已想起密碼，並不準備修改，\n您可以忽略此訊息並且繼續使用您原本的密碼。",
"passwordreset-emailelement": "使用者名稱：\n$1\n\n臨時密碼：\n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "若此確實為您帳號所登記的電子郵件地址，將會寄出重設密碼的信件給您。",
"passwordreset-emailsentusername": "若此確實為您使用者名稱所登記的電子郵件地址，將會寄出重設密碼的信件給您。",
"hr_tip": "水平線 (少用)",
"summary": "摘要：",
"subject": "主旨：",
- "minoredit": "這是一個小修訂",
+ "minoredit": "這是一個次要修訂",
"watchthis": "監視此頁面",
"savearticle": "儲存頁面",
"savechanges": "儲存變更",
"selfredirect": "<strong>警告：</strong> 您正建立連結至自己的重新導向。\n您可能指定錯要重新導向的目標頁面或者編輯錯頁面。\n若您再點選 \"{{int:savearticle}}\" 一次，將會繼續建立重新導向。",
"missingcommenttext": "請在下方輸入評論。",
"missingcommentheader": "<strong>提醒：</strong>您未填寫此評論的主旨。\n若您再點選 \"{{int:savearticle}}\" 一次，將略過主旨/標題直接儲存您的評論。",
- "summary-preview": "預覽摘要：",
- "subject-preview": "主旨預覽：",
+ "summary-preview": "編輯摘要預覽：",
+ "subject-preview": "預覽主旨：",
"previewerrortext": "嘗試預覽您的變更時發生錯誤。",
"blockedtitle": "使用者已被封鎖",
"blockedtext": "<strong>您的使用者名稱或 IP 位址以被封鎖。</strong>\n\n您被 $1 封鎖，\n原因爲 <em>$2</em>。\n\n* 封鎖開始時間：$8\n* 封鎖結束時間：$6\n* 相關封鎖對象：$7\n\n您可以聯絡 $1 或其他的 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]] 討論封鎖的相關問題。\n若您已在 [[Special:Preferences|偏好設定]] 中設定了一個有效的電子郵件地址，且尚未被封鎖郵件功能，則您可透過 \"Email 聯絡此使用者\" 的功能來聯絡相關管理員。\n您目前的 IP 位址是 $3，此次封鎖的 ID 為 #$5。\n請您在詢問時附註以上詳細訊息。",
"autoblockedtext": "因先前的另一位使用者被 $1 封鎖，您的 IP 位址已被自動封鎖。\n原因是：\n\n:<em>$2</em>\n\n* 封鎖開始時間：$8\n* 封鎖結束時間：$6\n* 相關封鎖對象：$7\n\n您可以聯絡 $1 或其他的 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]] 討論封鎖的相關問題。\n若您已在 [[Special:Preferences|偏好設定]] 中設定了一個有效的電子郵件地址，且尚未被封鎖郵件功能，則您可透過 \"Email 聯絡此使用者\" 的功能來聯絡相關管理員。\n您目前的 IP 位址是 $3，此次封鎖的 ID 為 #$5。\n請您在詢問時附註以上詳細資料。",
- "systemblockedtext": "您的使用者名稱或IP位址已被MediaWiki自動封禁。原因如下：\n\n:<em>$2</em>\n\n* 開始時間：$8\n* 結束時間：$6\n* 被封禁使用者：$7\n\n您目前的IP位址是$3。請在作出任何查詢時包含上述所有詳情。",
+ "systemblockedtext": "您的使用者名稱或 IP 位址已被 MediaWiki 自動封鎖，原因如下：\n\n:<em>$2</em>\n\n* 封鎖開始時間：$8\n* 封鎖結束時間：$6\n* 被封鎖的使用者：$7\n\n您目前的 IP 位址為 $3。\n請在做詢問時附上以上資訊。",
"blockednoreason": "未說明原因",
"whitelistedittext": "請先 $1 才可編輯頁面。",
"confirmedittext": "在編輯此頁之前您必須確認您的電子郵件地址。\n請透過 [[Special:Preferences|偏好設定]] 設定並驗證您的電子郵件地址。",
"continue-editing": "前往編輯框",
"previewconflict": "此預覽顯示了您於上方文字編輯框中的內容儲存之後將會顯示的結果。",
"session_fail_preview": "很抱歉！由於連線階段的資料遺失，以至於我們無法處理您的編輯動作。\n您可能已經登出了。<strong>請您確認您仍然在登入狀態，並請再試一次</strong>。\n請再試一次。\n如果仍然失敗，請 [[Special:UserLogout|登出]] 後重新登入，並請您確認您的瀏覽器允許此網站的 Cookie。",
- "session_fail_preview_html": "<strong>抱歉！由於是次登入時段出現資料遺失，我們無法處理您所作出的編輯。</strong>\n\n<em> {{SITENAME}} 已開啟了原始 HTML 模式，故此預覽畫面將不會顯示以避免 JavaScript 攻擊。</em>\n\n<strong>如您希望真正能夠作出這次編輯，請再試一次。</strong>\n如果仍不成功，請 [[Special:UserLogout|登出]] 後再重新登入，並確保瀏覽器設定為「允許這個網域的cookie」。",
+ "session_fail_preview_html": "<strong>抱歉！由於是次登入時段出現資料遺失，我們無法處理您所作出的編輯。</strong>\n\n<em> {{SITENAME}} 已開啟了原始 HTML 模式，故此預覽畫面將不會顯示以避免 JavaScript 攻擊。</em>\n\n<strong>如您希望真正能夠作出這次編輯，請再試一次。</strong>\n如果仍不成功，請 [[Special:UserLogout|登出]] 後再重新登入，並確保瀏覽器設定為 \"允許這個網域的 cookie\" 。",
"token_suffix_mismatch": "<strong>因您使用的瀏覽器破壞了編輯密鑰中的特殊符號，您的編輯已被拒絕。</strong>\n為了避免破壞頁面內容，已拒絕此次編輯動作，\n會發生這個問題通常是因為您使用了有問題的匿名網頁代理伺服器。",
"edit_form_incomplete": "<strong>部份編輯的內容未送至伺服器，請檢查您的編輯內容是否完整並再試一次。</strong>",
"editing": "正在編輯 $1",
"last": "前筆",
"page_first": "第一頁",
"page_last": "最後頁",
- "histlegend": "比對選擇的版本差異：選擇要比對修訂版本的單選方塊並點選底部的按鈕進行比對。<br />\n符號說明：<strong>({{int:cur}})</strong> = 與最新的修訂版本比對，<strong>({{int:last}})</strong> = 與前一筆修訂版本比對，<strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = 小修訂。",
- "history-fieldset-title": "瀏覽歷史",
+ "histlegend": "比對選擇的版本差異：選擇要比對修訂版本的單選方塊並點選底部的按鈕進行比對。<br />\n符號說明：<strong>({{int:cur}})</strong> = 與最新的修訂版本比對，<strong>({{int:last}})</strong> = 與前一筆修訂版本比對，<strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = 次要修訂。",
+ "history-fieldset-title": "搜尋修訂",
"history-show-deleted": "只顯示已刪除的修訂",
"histfirst": "最舊",
"histlast": "最新",
"prefs-labs": "實驗中的功能",
"prefs-user-pages": "使用者頁面",
"prefs-personal": "使用者基本資料",
- "prefs-rc": "最近變更",
+ "prefs-rc": "近期變更",
"prefs-watchlist": "監視清單",
"prefs-editwatchlist": "編輯監視清單",
"prefs-editwatchlist-label": "編輯在您監視清單上的項目：",
"stub-threshold": "短頁面連結格式門檻值 ($1)：",
"stub-threshold-sample-link": "樣本",
"stub-threshold-disabled": "已停用",
- "recentchangesdays": "最近變更顯示的天數：",
+ "recentchangesdays": "近期變更顯示的天數：",
"recentchangesdays-max": "最多 $1 {{PLURAL:$1|天}}",
"recentchangescount": "預設顯示的編輯數：",
- "prefs-help-recentchangescount": "這包含最近更改、頁面歷史以及日誌。",
+ "prefs-help-recentchangescount": "這包含近期變更、頁面歷史以及日誌。",
"prefs-help-watchlist-token2": "訂閱您的監視清單所需的密鑰。\n任何人只要知道密鑰就能夠讀取您的監視清單，所以請勿任意與它人共享。\n若有需要 [[Special:ResetTokens|您可重設密鑰]]。",
"savedprefs": "已儲存您的偏好設定。",
"savedrights": "已儲存 {{GENDER:$1|$1}} 的使用者權限。",
"youremail": "Email：",
"username": "{{GENDER:$1|使用者名稱}}：",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|所屬}}{{PLURAL:$1|群組}}：",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (直到 $2)",
"prefs-registration": "註冊時間：",
"yourrealname": "真實姓名：",
"yourlanguage": "語言：",
"prefs-help-prefershttps": "此偏好設定將於您下次登入時生效。",
"prefswarning-warning": "您對您的偏好設定所做的變更尚未儲存。\n若您未點選 \"$1\" 離開此頁面，將不會更新您的偏好設定。",
"prefs-tabs-navigation-hint": "提示：您可使用左、右方向鍵切換頁籤。",
- "userrights": "使用者權限管理",
- "userrights-lookup-user": "選擇用戶",
+ "userrights": "使用者權限",
+ "userrights-lookup-user": "選擇使用者",
"userrights-user-editname": "請輸入使用者名稱：",
"editusergroup": "載入使用者群組",
"editinguser": "變更{{GENDER:$1|使用者}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> 的使用者權限 $2",
"saveusergroups": "儲存{{GENDER:$1|使用者}}群組",
"userrights-groupsmember": "所屬群組：",
"userrights-groupsmember-auto": "所屬隱含群組：",
- "userrights-groups-help": "您可以更改此使用者所屬的群組：\n* 已勾選的核選方塊代表該使用者屬於該群組。\n* 未勾選的核選方塊代表該使用者不屬於該群組。\n* 有 * 號標示代表一旦加入該群組後便不能移除，反之亦然。",
+ "userrights-groups-help": "您可以更改此使用者所屬的群組：\n* 已勾選的核選方塊代表該使用者屬於該群組。\n* 未勾選的核選方塊代表該使用者不屬於該群組。\n* 有 * 號標示代表一旦加入該群組後便不能移除，反之亦然。\n* 有 # 號標示代表您只能延後此群組的期限，您無法將其提前。",
"userrights-reason": "原因：",
"userrights-no-interwiki": "您沒有權限去編輯其他 Wiki 上的使用者權限。",
"userrights-nodatabase": "資料庫 $1 不存在或不在本地主機的。",
"userrights-changeable-col": "您可變更的群組",
"userrights-unchangeable-col": "您不可變更的群組",
+ "userrights-expiry-current": "期限至 $1",
+ "userrights-expiry-none": "沒有期限",
"userrights-expiry": "期限：",
+ "userrights-expiry-existing": "現有的期限：$3, $2",
"userrights-expiry-othertime": "其他時間：",
+ "userrights-expiry-options": "1 天:1 day,1 週:1 week,1 個月:1 month,3 個月:3 months,6 個月:6 months,1 年:1 year",
+ "userrights-invalid-expiry": "群組 \"$1\" 的期限無效。",
+ "userrights-expiry-in-past": "群組 \"$1\" 的期限已過。",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "您無法提前群組 \"$1\" 的期限。只有擁有新增與移除此群組權限的使用者可以將期限提前。",
"userrights-conflict": "使用者權限變更發生衝突！請檢閱並確認你的變更。",
"group": "群組：",
"group-user": "使用者",
"right-createtalk": "建立討論頁面",
"right-createaccount": "建立新的使用者帳號",
"right-autocreateaccount": "使用外部使用者帳號自動登入",
- "right-minoredit": "標示編輯為小修訂",
+ "right-minoredit": "標示編輯為次要",
"right-move": "移動頁面",
"right-move-subpages": "移動頁面與其子頁面",
"right-move-rootuserpages": "移動根使用者頁面",
"right-purge": "不須確認即清除網站的頁面快取",
"right-autoconfirmed": "不受 IP-based 的註冊頻率限制",
"right-bot": "將其視為自動程序",
- "right-nominornewtalk": "不顯示討論頁面中小修訂的新訊息提示",
+ "right-nominornewtalk": "不顯示討論頁面中次要編輯的新訊息提示",
"right-apihighlimits": "使用 API 查詢的最高上限值",
"right-writeapi": "使用寫入 API",
"right-delete": "刪除頁面",
"right-importupload": "由檔案上傳匯入頁面",
"right-patrol": "標示其他人的編輯爲已巡查",
"right-autopatrol": "將自己的編輯自動標示為已巡查",
- "right-patrolmarks": "檢視最近變更的巡查標記",
+ "right-patrolmarks": "檢視近期變更的巡查標記",
"right-unwatchedpages": "檢視未監視的頁面",
"right-mergehistory": "合併頁面歷史",
"right-userrights": "編輯所有使用者的權限",
"action-createaccount": "建立此使用者帳號",
"action-autocreateaccount": "自動建立此外部使用者帳號",
"action-history": "檢視此頁面歷史",
- "action-minoredit": "標示此編輯為小修訂",
+ "action-minoredit": "標示此編輯為次要",
"action-move": "移動此頁面",
"action-move-subpages": "移動此頁面與它的子頁面",
"action-move-rootuserpages": "移動根使用者頁面",
"nchanges": "$1 次變更",
"enhancedrc-since-last-visit": "{{PLURAL:$1|自上次拜訪}}已有 $1",
"enhancedrc-history": "歷史",
- "recentchanges": "最近變更",
- "recentchanges-legend": "最近變更選項",
- "recentchanges-summary": "追蹤 Wiki 中此頁面的最近更改。",
+ "recentchanges": "近期變更",
+ "recentchanges-legend": "近期變更選項",
+ "recentchanges-summary": "追蹤 Wiki 中此頁面的近期變更。",
"recentchanges-noresult": "於指定時間內沒有符合條件的變更。",
- "recentchanges-feed-description": "追蹤 Wiki 中此摘要的最近變更。",
+ "recentchanges-feed-description": "追蹤 Wiki 中此摘要的近期變更。",
"recentchanges-label-newpage": "該編輯建立了新頁面",
- "recentchanges-label-minor": "該編輯是一個小修訂",
+ "recentchanges-label-minor": "此為次要編輯",
"recentchanges-label-bot": "該編輯由機器人執行",
"recentchanges-label-unpatrolled": "該編輯尚未巡查",
"recentchanges-label-plusminus": "該頁面變更的大小 (位元組)",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (請參考[[Special:NewPages|新頁面]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "顯示",
- "rcfilters-activefilters": "現用過濾規則",
- "rcfilters-search-placeholder": "過濾最近變更（瀏覽或開始輸入）",
- "rcfilters-invalid-filter": "過濾規則無效",
- "rcfilters-filterlist-title": "篩選器",
- "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "在新（測試版）過濾器中提供反饋",
+ "rcfilters-activefilters": "使用中的過濾條件",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "還原預設過濾條件",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "清除所有過濾條件",
+ "rcfilters-search-placeholder": "過濾條件近期變更 (瀏覽或開始輸入)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "無效的過濾條件",
+ "rcfilters-empty-filter": "沒有使用中的過濾條件。已顯示所有的貢獻。",
+ "rcfilters-filterlist-title": "過濾條件",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "這是什麼？",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "提供新 (測試版) 過濾條件的意見回饋",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "明顯標示結果",
"rcfilters-highlightmenu-title": "選擇顏色",
- "rcfilters-filterlist-noresults": "找不到過濾規則",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "選擇要明顯標示此屬性的色彩",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "查無過濾條件",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "因搜尋條件衝突，查無結果",
+ "rcfilters-state-message-subset": "此過濾條件沒有效果，因其結果包含了以下範圍更廣的{{PLURAL:$2|過濾條件|過濾條件}}其中之一 (嘗試以明顯標示來區別它)：$1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "選擇在群組中的所有過濾條件與沒選擇時相同，代表此過濾條件沒有效果。群組包含了：$1",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "使用者註冊",
"rcfilters-filter-registered-label": "已註冊",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "已登入的編輯者。",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "未註冊",
- "rcfilters-filtergroup-authorship": "編輯者",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "尚未登入的編輯者。",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "此過濾條件與以下經歷{{PLURAL:$2|過濾條件|過濾條件}}衝突，因其只會{{PLURAL:$2|尋找|尋找}}已註冊的使用者：$1",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "編輯作者身份",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "您自己的編輯",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "您的編輯。",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "其他人的編輯",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "由其他使用者而非您所作的編輯。",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "經驗等級 (僅限已註冊的使用者)",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "新手",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "編輯數低於 10 次，活躍低於 4 天。",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "初學者",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "活躍的天數以及編輯數比「新手」多，但比「有經驗的使用者」少。",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "有經驗的使用者",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "活躍超過 30 天，編輯超過 500 次。",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "經歷過濾條件只會尋找已註冊的使用者，所以此過濾條件會與 \"未註冊\" 的過濾條件衝突。",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "\"未註冊\" 的過濾條件與一個或多個經歷過濾條件衝突，該過濾條件只會尋找已註冊使用者。衝突的過濾條件已在上方使用的過濾條件區域中標示。",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "新手",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "編輯數低於 10 次，活躍低於 4 天。",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "初學者",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "活躍的天數以及編輯數比 \"新手\" 多，但比 \"有經驗的使用者\" 少。",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "有經驗的使用者",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "活躍超過 30 天，編輯超過 500 次。",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "自動化貢獻",
"rcfilters-filter-bots-label": "機器人",
- "rcfilters-filter-humans-label": "人類（非機器人）",
- "rcfilters-filter-humans-description": "由人類編者做出的編輯",
- "rcfilters-filter-minor-label": "小修改",
- "rcfilters-filter-major-label": "非小編輯",
- "rcfilters-filter-major-description": "未標記小修改的編輯。",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "由自動化工具所做的編輯。",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "人類 (非機器人)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "由人類編輯者做出的編輯",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "審查狀態",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "已巡查",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "標記為己巡查的編輯。",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "未巡查",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "標記為未巡查的編輯。",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "重要性",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "次要編輯",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "作者已標示為次要的編輯。",
+ "rcfilters-filter-major-label": "非次要編輯",
+ "rcfilters-filter-major-description": "未標記為次要的編輯。",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "變更類型",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "頁面編輯",
- "rcfilters-filter-newpages-label": "頁面創建",
- "rcfilters-filter-newpages-description": "創立新頁面的編緝。",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "對 Wiki 內容、討論、分類說明所做的編輯...",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "頁面建立",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "建立新頁面的編輯。",
"rcfilters-filter-categorization-label": "分類變更",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "已加入到分類或從分類中移除的頁面記錄。",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "已記錄的動作",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "管理動作、帳號建立、頁面刪除、上傳....",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "\"次要編輯\" 過濾條件與一個或多個變更類型過濾條件衝突，因為某些變更類型無法指定為 \"次要\"。衝突的過濾條件已在上方使用的過濾條件區域中標示。",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "某些變更類型無法指定為 \"次要\"，所以此過濾條件與以下變更類型的過濾條件衝突：$1",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "此變更類型過濾條件與 \"次要編輯\" 過濾條件衝突，某些變更類型無法指定為 \"次要\"。",
"rcnotefrom": "以下{{PLURAL:$5|為}}自 <strong>$3 $4</strong> 以來的變更 (最多顯示 <strong>$1</strong> 筆)。",
"rclistfrom": "顯示自 $3 $2 以來的新變更",
- "rcshowhideminor": "$1 小修訂",
+ "rcshowhideminor": "$1 次要編輯",
"rcshowhideminor-show": "顯示",
"rcshowhideminor-hide": "隱藏",
"rcshowhidebots": "$1 機器人",
"uncategorizedcategories": "未分類的分類",
"uncategorizedimages": "未分類的檔案",
"uncategorizedtemplates": "待分類模板",
+ "uncategorized-categories-exceptionlist": "# 包含了不應在 Special:UncategorizedCategories 被提及的分類清單，一個分類一行，以 \"*\" 開始，以其他字元 (包含空白) 做為行首將會被忽略。使用 \"#\" 代表註解。",
"unusedcategories": "未使用的分類",
"unusedimages": "未使用的檔案",
"wantedcategories": "需要的分類",
"apisandbox-sending-request": "傳送 API 請求中...",
"apisandbox-loading-results": "接收 API 結果中...",
"apisandbox-results-error": "讀取 API 查詢回應時發生錯誤：$1。",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "顯示請求資料為：",
+ "apisandbox-request-format-url-label": "URL 查詢字串",
"apisandbox-request-url-label": "請求 URL：",
+ "apisandbox-request-json-label": "請求 JSON：",
"apisandbox-request-time": "請求時間：{{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"apisandbox-results-fixtoken": "更正密鑰並重新送出",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "取得 \"$1\" 密鑰失敗。",
"emailccsubject": "您寄給 $1 的訊息副本：$2",
"emailsent": "已寄出電子郵件",
"emailsenttext": "已寄出您的電子郵件訊息。",
- "emailuserfooter": "這封電子郵件是由$1透過{{SITENAME}}的「{{int:emailuser}}」功能{{GENDER:$1|寄給}}{{GENDER:$1|$2}}的。{{GENDER:$2|您的}}郵件將直接寄往{{GENDER:$1|原發件人}}，{{GENDER:$1|他|她|他}}將能夠看到您的電子郵件地址。",
+ "emailuserfooter": "這封電子郵件是由 $1 透過 {{SITENAME}} 的 \"{{int:emailuser}}\" 功能{{GENDER:$1|寄給}}{{GENDER:$1|$2}}的。若{{GENDER:$2|您}}回覆此電子郵件，{{GENDER:$2|您的}}郵件將直接寄往{{GENDER:$1|原發件人}}，{{GENDER:$1|他|她|他}}將能夠看到{{GENDER:$2|您的}}電子郵件地址。",
"usermessage-summary": "留訊息至系統。",
"usermessage-editor": "系統訊息",
"watchlist": "監視清單",
"watchlist-hide": "隱藏",
"watchlist-submit": "顯示",
"wlshowtime": "要顯示的時間長度：",
- "wlshowhideminor": "小編輯",
+ "wlshowhideminor": "次要編輯",
"wlshowhidebots": "機器人",
"wlshowhideliu": "已註冊使用者",
"wlshowhideanons": "匿名使用者",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "沒有內容模型可用",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]]上的內容不能轉換為任何類型。",
"log-name-contentmodel": "內容模型變更日誌",
- "log-description-contentmodel": "æ¤é \81å\88\97è\88\89é \81é\9d¢å\85§å®¹æ¨¡å\9e\8bç\9a\84è®\8aæ\9b´è¨\98é\8c\84以å\8f\8a使ç\94¨é\9d\9eé \90è¨ç\9a\84å\85§å®¹æ¨¡å\9e\8bæ\89\80å\89µå»º的頁面。",
+ "log-description-contentmodel": "æ¤é \81å\88\97è\88\89é \81é\9d¢å\85§å®¹æ¨¡å\9e\8bç\9a\84è®\8aæ\9b´è¨\98é\8c\84以å\8f\8a使ç\94¨é\9d\9eé \90è¨ç\9a\84å\85§å®¹æ¨¡å\9e\8bæ\89\80建ç«\8b的頁面。",
"logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|已使用}}非預設的內容模型 \"$5\" 建立頁面 $3",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|已變更}}頁面 $3 的內容模型自 \"$4\" 至 \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "還原",
"sp-contributions-username": "IP 位址或使用者名稱：",
"sp-contributions-toponly": "只顯示最新修訂的編輯",
"sp-contributions-newonly": "只顯示建立頁面的編輯",
- "sp-contributions-hideminor": "隱藏小修訂",
+ "sp-contributions-hideminor": "隱藏次要編輯",
"sp-contributions-submit": "搜尋",
"whatlinkshere": "連結至此的頁面",
"whatlinkshere-title": "連結至 \"$1\" 的頁面",
"ipboptions": "2 小時:2 hours,1 天:1 day,3 天:3 days,1 週:1 week,2 週:2 weeks,1 個月:1 month,3 個月:3 months,6 個月:6 months,1 年:1 year,無限期:infinite",
"ipbhidename": "在編輯及清單中隱藏使用者名稱",
"ipbwatchuser": "監視這位使用者的使用者頁面及其對話頁面",
- "ipb-disableusertalk": "阻止此使用者在封禁期間編輯自己的對話頁面",
+ "ipb-disableusertalk": "阻止此使用者在封鎖期間編輯自己的對話頁面",
"ipb-change-block": "使用現有設定重新封鎖使用者",
"ipb-confirm": "確認封鎖",
"badipaddress": "無效的 IP 位址",
"emailblock": "停用電子郵件",
"blocklist-nousertalk": "無法編輯自己的對話頁面",
"ipblocklist-empty": "封鎖清單為空。",
- "ipblocklist-no-results": "è¦\81求的 IP 位址或使用者名稱尚未被封鎖。",
+ "ipblocklist-no-results": "è«\8b求的 IP 位址或使用者名稱尚未被封鎖。",
"blocklink": "封鎖",
"unblocklink": "解除封鎖",
"change-blocklink": "變更封鎖",
"proxyblockreason": "因您的 IP 位址是開放代理伺服器，已被封鎖。\n請聯絡您的網路服務供應商或您所在組織的技術支援，告知他們此嚴重的安全性問題。",
"sorbsreason": "您的 IP 位址在 {{SITENAME}} 使用的 DNSBL 列為開放代理伺服器。",
"sorbs_create_account_reason": "您的 IP 位址在 {{SITENAME}} 使用的 DNSBL 列為開放代理伺服器。\n您不能建立帳號。",
- "softblockrangesreason": "您的IP位址（$1）不允許匿名貢獻，請登入。",
+ "softblockrangesreason": "您的 IP 位址 ($1) 不允許匿名貢獻，請登入。",
"xffblockreason": "您的 IP 位址使用 X-Forwarded-For 標頭，您或您使用的代理伺服器已被封鎖。\n封鎖的原因為：$1",
"cant-see-hidden-user": "您欲封鎖的使用者已經被封鎖並且隱藏。\n您沒有隱藏使用者的權限，您無法檢視或編輯該使用者的封鎖狀態。",
"ipbblocked": "因您已被封鎖，故無法封鎖或解除封鎖其他使用者。",
"cant-move-category-page": "您沒有權限移動分類頁面。",
"cant-move-to-category-page": "您沒有權限移動頁面至分類頁面。",
"cant-move-subpages": "您沒有權限移動子頁面。",
- "namespace-nosubpages": "å\90\8då\97空é\96\93ã\80\8c$1ã\80\8d不允許有子頁面。",
+ "namespace-nosubpages": "å\91½å\90\8d空é\96\93 \"$1\" 不允許有子頁面。",
"newtitle": "新標題：",
"move-watch": "監視來源以及目標頁面",
"movepagebtn": "移動頁面",
"tooltip-n-mainpage-description": "前往首頁",
"tooltip-n-portal": "關於本專案、您可以做什麼、哪裡可以找到您需要的事物",
"tooltip-n-currentevents": "於新聞事件中找到相關背景資料",
- "tooltip-n-recentchanges": "列出此 Wiki 中的最近變更清單",
+ "tooltip-n-recentchanges": "列出此 Wiki 中的近期變更清單",
"tooltip-n-randompage": "隨機進入一個頁面",
"tooltip-n-help": "尋求協助的地方",
"tooltip-t-whatlinkshere": "列出所有連結此頁面的頁面",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "此頁面連結至其他頁面的最近變更",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "此頁面連結至其他頁面的近期變更",
"tooltip-feed-rss": "此頁面的 RSS 來源",
"tooltip-feed-atom": "此頁面的 Atom 來源",
"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|此使用者}}的貢獻清單",
"tooltip-ca-nstab-template": "檢視模板",
"tooltip-ca-nstab-help": "檢視說明頁面",
"tooltip-ca-nstab-category": "檢視分類頁面",
- "tooltip-minoredit": "標記為小修訂",
+ "tooltip-minoredit": "標記此為次要編輯",
"tooltip-save": "儲存您的變更",
"tooltip-publish": "發佈您的更改",
"tooltip-preview": "請在儲存前預覽您的變更！",
"markaspatrolledtext-file": "標記此檔案版本為己巡查",
"markedaspatrolled": "標記為已巡查",
"markedaspatrolledtext": "已標記選擇的修訂 [[:$1]] 為已巡查。",
- "rcpatroldisabled": "最近變更巡查已停用",
+ "rcpatroldisabled": "近期變更巡查已停用",
"rcpatroldisabledtext": "最新變更巡查的功能目前已停用。",
"markedaspatrollederror": "無法標記為已巡查",
"markedaspatrollederrortext": "您需指定要標記為已巡查的修訂。",
"variantname-gan-hans": "中文(简体)",
"variantname-gan-hant": "中文(繁體)",
"metadata": "詮釋資料",
- "metadata-help": "æ¤æ\96\87件ä¸å\8c\85å\90«é¡\8då¤\96ä¿¡æ\81¯ã\80\82é\80\99äº\9bä¿¡æ\81¯å\8f¯è\83½æ\98¯ç\94±æ\95¸ç¢¼ç\9b¸æ©\9fæ\88\96æ\8e\83æ\8f\8få\84\80å\9c¨å\89µå»ºæ\88\96æ\95¸å\97å\8c\96é\81\8eç¨\8bä¸æ\89\80æ·»å\8a ç\9a\84ã\80\82å¦\82æ\9e\9cæ\96\87件è\87ªå\88\9då§\8bç\8b\80æ\85\8bå·²å\8f\97å\88°ä¿®æ\94¹ï¼\8cä¸\80äº\9b詳細說æ\98\8eå\8f¯è\83½ç\84¡æ³\95å\8f\8dæ\98 ä¿®æ\94¹å¾\8cç\9a\84æ\96\87件。",
+ "metadata-help": "æ¤æª\94æ¡\88ä¸å\8c\85å\90«å\85¶ä»\96è³\87è¨\8aï¼\8cé\80\99äº\9bè³\87è¨\8aå\8f¯è\83½æ\98¯ç\94±æ\95¸ä½\8dç\9b¸æ©\9fæ\88\96æ\8e\83æ\8f\8få\99¨å\9c¨å»ºç«\8bæ\88\96æ\95¸ä½\8då\8c\96é\81\8eç¨\8bä¸æ\89\80æ\96°å¢\9eç\9a\84ã\80\82è\8b¥æª\94æ¡\88è\87ªå\8e\9få§\8bç\8b\80æ\85\8b已被修æ\94¹ï¼\8cä¸\80äº\9b詳細è³\87æ\96\99å\8f¯è\83½ç\84¡æ³\95å®\8cæ\95´å\8f\8dæ\98 å\87ºå·²ä¿®æ\94¹ç\9a\84æª\94æ¡\88。",
"metadata-expand": "顯示詳細資料",
"metadata-collapse": "隱藏詳細資料",
"metadata-fields": "在本訊息中所列出的 EXIF 詮釋資料域將包含在圖片顯示頁面，當詮釋資料表損壞時只顯示以下訊息。\n其他的詮釋資料預設為隱藏。\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"confirmemail_body_set": "不明人士 (可能是您自己，來自 IP 位址 $1) 已將在 {{SITENAME}} 帳號 \"$2\" 的電子郵件地址設定至此。\n\n請確認這個帳號是屬於您的，並使用瀏覽器開啟下方連結以開啟在 {{SITENAME}} 上的電子郵件功能：\n\n$3\n\n若您 *未* 註冊此帳號，\n請開啟下方連結取消電子郵件確認：\n\n$5\n\n此確認代碼會於 $4 過期。",
"confirmemail_invalidated": "已取消電子郵件地址確認",
"invalidateemail": "取消電子郵件確認",
- "notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} 註冊的電子郵件位址已變更",
- "notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} 註冊的電子郵件位址已移除",
- "notificationemail_body_changed": "來自IP位址$1的某個人（可能是您），在{{SITENAME}}上將帳號\"$2\"的電子郵件位址改成\"$3\"。\n\n如果非您本人所為，請立即跟網站管理員聯繫。",
- "notificationemail_body_removed": "來自IP位址$1的某人（可能是您），在{{SITENAME}}上移除了帳號$2的電子郵件位址。\n\n如果非您本人所為，請立即跟網站管理員聯繫。",
+ "notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} 註冊的電子郵件地址已變更",
+ "notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} 註冊的電子郵件地址已移除",
+ "notificationemail_body_changed": "來自 IP 位址 $1 的某個人 (可能是您) ，在{{SITENAME}}上將帳號\"$2\"的電子郵件地址改成\"$3\"。\n\n如果非您本人所為，請立即跟網站管理員聯繫。",
+ "notificationemail_body_removed": "來自 IP 位址 $1 的某人 (可能是您) ，在{{SITENAME}}上移除了帳號 $2 的電子郵件地址。\n\n如果非您本人所為，請立即跟網站管理員聯繫。",
"scarytranscludedisabled": "[Interwiki 轉換代碼不可用]",
"scarytranscludefailed": "[模板 $1 讀取失敗]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[模板 $1 讀取失敗：HTTP $2]",
"comma-separator": "，",
"colon-separator": "：",
"word-separator": "",
+ "ellipsis": "…",
"parentheses": " ($1)",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "← 上一頁",
"specialpages-group-maintenance": "維護報表",
"specialpages-group-other": "其它特殊頁面",
"specialpages-group-login": "登入 / 建立帳號",
- "specialpages-group-changes": "最近變更與日誌",
+ "specialpages-group-changes": "近期變更與日誌",
"specialpages-group-media": "媒體上傳與報表",
"specialpages-group-users": "使用者與權限",
"specialpages-group-highuse": "常用頁面",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> 並不存在。",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> 不是有效的使用者名稱。",
"logentry-delete-delete": "$1 刪除頁面 $3",
- "logentry-delete-delete_redir": "$1通過覆蓋，{{GENDER:$2|刪除了}}重定向$3。",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 透過覆寫{{GENDER:$2|刪除了}}重新導向 $3",
"logentry-delete-restore": "$1 還原頁面 $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|已更改}} $3 中 {{PLURAL:$5|1 筆日誌|$5 筆日誌}}的可見性：$4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|已更改}}頁面 $3 中 {{PLURAL:$5|1 筆修訂|$5 筆修訂}}的可見性：$4",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|已更新}}標籤於頁面 $3 的修訂 $4 ({{PLURAL:$7|加入}} $6; {{PLURAL:$9|移除}} $8)。",
"logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|已更新}}標籤於頁面 $3 的日誌項目 $5 ({{PLURAL:$7|加入}} $6; {{PLURAL:$9|移除}} $8)。",
"rightsnone": "(無)",
- "revdelete-summary": "編輯摘要",
+ "rightslogentry-temporary-group": "$1 (臨時，直到 $2)",
"feedback-adding": "正在新增意見回饋至頁面...",
"feedback-back": "返回",
"feedback-bugcheck": "很好！ 檢查一下您的意見是不是已經被列為 [$1 已知問題]。",
"pagelang-reason": "原因",
"pagelang-submit": "送出",
"pagelang-nonexistent-page": "頁面 $1 不存在。",
- "pagelang-unchanged-language": "頁面$1的語言已經設為$2。",
- "pagelang-unchanged-language-default": "頁面$1的語言已經設為wiki的預設內容語言。",
+ "pagelang-unchanged-language": "頁面 $1 的語言已經設為 $2。",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "頁面 $1 的語言已經設為 wiki 的預設內容語言。",
"pagelang-db-failed": "資料庫更改頁面語言失敗。",
"right-pagelang": "變更頁面語言",
"action-pagelang": "變更頁面語言",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "頁面不存在",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "重新導向至 $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "加入分類...",
- "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "添加更多...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "加入更多...",
"sessionmanager-tie": "無法合併多個請求認証類型：$1。",
"sessionprovider-generic": "$1 連線階段",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "以 cookie 為基礎的連線階段",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff