]
},
"tog-underline": "底線標示連結：",
- "tog-hideminor": "隱藏最近更改中的小修訂",
- "tog-hidepatrolled": "隱藏最近更改中巡查過的編輯",
+ "tog-hideminor": "隱藏最近變更中的小修訂",
+ "tog-hidepatrolled": "隱藏最近變更中巡查過的編輯",
"tog-newpageshidepatrolled": "隱藏新頁面清單中巡查過的頁面",
"tog-hidecategorization": "隱藏頁面分類",
"tog-extendwatchlist": "展開監視清單顯示包含最近以外的所有變更",
- "tog-usenewrc": "依最近更改與監視清單的頁面分類顯示更改",
+ "tog-usenewrc": "依最近變更與監視清單的頁面分類顯示變更",
"tog-numberheadings": "標題自動編號",
"tog-showtoolbar": "顯示編輯工具列",
"tog-editondblclick": "開啟滑鼠雙擊編輯頁面",
"morenotlisted": "此清單尚未讀取完畢。",
"mypage": "頁面",
"mytalk": "對話",
- "anontalk": "此 IP 位址的對話頁面",
+ "anontalk": "對話",
"navigation": "導覽",
"and": " 和 ",
"qbfind": "尋找",
"site-atom-feed": "$1 的 Atom 摘要",
"page-rss-feed": "\"$1\" 的 RSS 摘要",
"page-atom-feed": "\"$1\" 的 Atom 摘要",
- "red-link-title": "$1 (頁面不存在)",
+ "red-link-title": "$1（頁面不存在）",
"sort-descending": "降冪排序",
"sort-ascending": "昇冪排序",
"nstab-main": "頁面",
"viewsourcetext": "您可以檢視並複製此頁面的原始碼。",
"viewyourtext": "您可以檢視並複製此頁面中<strong>您編輯</strong>的原始碼。",
"protectedinterface": "本頁用來提供此 Wiki 軟體介面上的文字，並且已被設為保護以防止惡意修改。\n如欲增加或修改 Wiki 的翻譯，請至 [//translatewiki.net/ translatewiki.net] 上的 MediaWiki 在地化專案。",
- "editinginterface": "<strong>警告：</strong>您正在編輯的頁面文字是用來作為軟體介面使用。\n更改此頁面將會影響其他使用者在此 Wiki 上看到的使用者介面。",
+ "editinginterface": "<strong>警告：</strong>您正在編輯的頁面文字是用來作為軟體介面使用。\n變更此頁面將會影響其他使用者在此 Wiki 上看到的使用者介面。",
"translateinterface": "如欲修改 Wiki 的翻譯，請至 [//translatewiki.net/ translatewiki.net] 上的 MediaWiki 在地化專案。",
"cascadeprotected": "此頁面被保護無法編輯，因為此頁面被以下開啟 \"連鎖保護\" 選項的{{PLURAL:$1|一頁|數頁}}保護頁面引用：\n$2",
"namespaceprotected": "您沒有權限編輯 <strong>$1</strong> 命名空間的頁面。",
"noemailprefs": "在您的偏好設定中設定電子郵件地址，讓您可以使用這些功能。",
"emailconfirmlink": "確認您的電子郵件地址",
"invalidemailaddress": "無法接受格式不正確的電子郵件地址，請輸入正確的電子郵件地址格式或略過填寫該欄位。",
- "cannotchangeemail": "此 Wiki 不允許更改帳號的電子郵件地址。",
+ "cannotchangeemail": "此 Wiki 禁止變更帳號的電子郵件地址。",
"emaildisabled": "此網站不能傳送電子郵件。",
"accountcreated": "已建立帳號",
"accountcreatedtext": "使用者帳號 [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|對話]]) 已建立。",
"resetpass-no-info": "您必須直接登入存取這個頁面。",
"resetpass-submit-loggedin": "變更密碼",
"resetpass-submit-cancel": "取消",
- "resetpass-wrong-oldpass": "無效的臨時或現有密碼。\n您可能早已成功地更改了您的密碼，或者已經請求一個新的臨時密碼。",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "無效的臨時或現有密碼。\n您可能早已成功地變更了密碼，或者已經請求一個新的臨時密碼。",
"resetpass-recycled": "請重設您的密碼為一個與目前不同的密碼。",
"resetpass-temp-emailed": "您使用臨時電子郵件傳送的代碼登入。\n要完成登入，您必須在這裡設定一個新密碼：",
"resetpass-temp-password": "臨時密碼：",
"passwordreset-emailtext-ip": "不明人士 (可能是您自己，來自 IP 位址 $1) 要求重設在 {{SITENAME}} ($4) 的密碼，下列是與此電子郵件地址有關的使用者{{PLURAL:$3|帳號}}：\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|這個臨時密碼|這些臨時密碼}}將會在{{PLURAL:$5|一天|$5 天}}內到期，\n您應立即登入並更改新的密碼。如果不是您要求重設密碼，或您已想起密碼，並不準備修改，\n您可以忽略本訊息並且繼續使用您原本的密碼。",
"passwordreset-emailtext-user": "使用者 $1 要求重設在 {{SITENAME}} ($4) 的密碼，下列是與此電子郵件位址有關的使用者{{PLURAL:$3|帳號}}：\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|這個臨時密碼|這些臨時密碼}}將會在{{PLURAL:$5|一天|$5 天}}內到期，\n您應立即登入並更改新的密碼。如果不是您要求重設密碼，或您已想起密碼，並不準備修改，\n您可以忽略此訊息並且繼續使用您原本的密碼。",
"passwordreset-emailelement": "使用者名稱：\n$1\n\n臨時密碼：\n$2",
- "passwordreset-emailsent": "若此確實為您帳號所登記的電子郵件地址，將會寄出重設密碼的信件給您。",
+ "passwordreset-emailsentemail": "若此確實為您帳號所登記的電子郵件地址，將會寄出重設密碼的信件給您。",
"passwordreset-emailsent-capture": "已寄出重設密碼的電子郵件，並於下方顯示。",
"passwordreset-emailerror-capture": "下列為重設密碼的電子郵件內容，傳送給{{GENDER:$2|使用者}}失敗：$1",
"changeemail": "變更或移除電子郵件地址",
"revdelete-failure": "無法更新修訂的顯示設定：\n$1",
"logdelete-success": "已成功更新日誌的顯示設定。",
"logdelete-failure": "無法更新日誌的顯示設定：\n$1",
- "revdel-restore": "更改顯示設定",
+ "revdel-restore": "變更能見度",
"pagehist": "頁面歷史",
"deletedhist": "已刪除歷史",
"revdelete-hide-current": "隱藏於 $1 $2 的項目錯誤：此為目前的修訂，不可隱藏。",
"sessionfailure-title": "連線階段失敗",
"sessionfailure": "您的登入連線階段似乎有問題，\n為了預防連線階段受到劫持攻擊，此動作已經被取消。\n請返回上一頁，重新讀取該頁面再試一次。",
"changecontentmodel": "更改頁面的內容模型",
- "changecontentmodel-legend": "更改內容模型",
+ "changecontentmodel-legend": "變更內容模型",
"changecontentmodel-title-label": "頁面標題",
"changecontentmodel-model-label": "新內容模型",
"changecontentmodel-reason-label": "原因：",
"contributions": "{{GENDER:$1|使用者}}貢獻",
"contributions-title": "$1 的使用者貢獻",
"mycontris": "貢獻",
+ "anoncontribs": "貢獻",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} 的貢獻 ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "使用者帳號 \"$1\" 尚未註冊。",
"nocontribs": "沒有找到符合條件的變更。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff