]
},
"tog-underline": "底線標示連結:",
- "tog-hideminor": "隱藏最近更改中的小修訂",
- "tog-hidepatrolled": "隱藏最近更改中巡查過的編輯",
+ "tog-hideminor": "隱藏最近變更中的小修訂",
+ "tog-hidepatrolled": "隱藏最近變更中巡查過的編輯",
"tog-newpageshidepatrolled": "隱藏新頁面清單中巡查過的頁面",
"tog-hidecategorization": "隱藏頁面分類",
"tog-extendwatchlist": "展開監視清單顯示包含最近以外的所有變更",
- "tog-usenewrc": "依最近更改與監視清單的頁面分類顯示更改",
+ "tog-usenewrc": "依最近變更與監視清單的頁面分類顯示變更",
"tog-numberheadings": "標題自動編號",
"tog-showtoolbar": "顯示編輯工具列",
"tog-editondblclick": "開啟滑鼠雙擊編輯頁面",
"morenotlisted": "此清單尚未讀取完畢。",
"mypage": "頁面",
"mytalk": "對話",
- "anontalk": "此 IP 位址的對話頁面",
+ "anontalk": "對話",
"navigation": "導覽",
"and": " 和 ",
"qbfind": "尋找",
"site-atom-feed": "$1 的 Atom 摘要",
"page-rss-feed": "\"$1\" 的 RSS 摘要",
"page-atom-feed": "\"$1\" 的 Atom 摘要",
- "red-link-title": "$1 (頁面不存在)",
+ "red-link-title": "$1(頁面不存在)",
"sort-descending": "降冪排序",
"sort-ascending": "昇冪排序",
"nstab-main": "頁面",
"viewsourcetext": "您可以檢視並複製此頁面的原始碼。",
"viewyourtext": "您可以檢視並複製此頁面中<strong>您編輯</strong>的原始碼。",
"protectedinterface": "本頁用來提供此 Wiki 軟體介面上的文字,並且已被設為保護以防止惡意修改。\n如欲增加或修改 Wiki 的翻譯,請至 [//translatewiki.net/ translatewiki.net] 上的 MediaWiki 在地化專案。",
- "editinginterface": "<strong>警告:</strong>您正在編輯的頁面文字是用來作為軟體介面使用。\n更改此頁面將會影響其他使用者在此 Wiki 上看到的使用者介面。",
+ "editinginterface": "<strong>警告:</strong>您正在編輯的頁面文字是用來作為軟體介面使用。\n變更此頁面將會影響其他使用者在此 Wiki 上看到的使用者介面。",
"translateinterface": "如欲修改 Wiki 的翻譯,請至 [//translatewiki.net/ translatewiki.net] 上的 MediaWiki 在地化專案。",
"cascadeprotected": "此頁面被保護無法編輯,因為此頁面被以下開啟 \"連鎖保護\" 選項的{{PLURAL:$1|一頁|數頁}}保護頁面引用:\n$2",
"namespaceprotected": "您沒有權限編輯 <strong>$1</strong> 命名空間的頁面。",
"noemailprefs": "在您的偏好設定中設定電子郵件地址,讓您可以使用這些功能。",
"emailconfirmlink": "確認您的電子郵件地址",
"invalidemailaddress": "無法接受格式不正確的電子郵件地址,請輸入正確的電子郵件地址格式或略過填寫該欄位。",
- "cannotchangeemail": "此 Wiki 不允許更改帳號的電子郵件地址。",
+ "cannotchangeemail": "此 Wiki 禁止變更帳號的電子郵件地址。",
"emaildisabled": "此網站不能傳送電子郵件。",
"accountcreated": "已建立帳號",
"accountcreatedtext": "使用者帳號 [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|對話]]) 已建立。",
"resetpass-no-info": "您必須直接登入存取這個頁面。",
"resetpass-submit-loggedin": "變更密碼",
"resetpass-submit-cancel": "取消",
- "resetpass-wrong-oldpass": "無效的臨時或現有密碼。\n您可能早已成功地更改了您的密碼,或者已經請求一個新的臨時密碼。",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "無效的臨時或現有密碼。\n您可能早已成功地變更了密碼,或者已經請求一個新的臨時密碼。",
"resetpass-recycled": "請重設您的密碼為一個與目前不同的密碼。",
"resetpass-temp-emailed": "您使用臨時電子郵件傳送的代碼登入。\n要完成登入,您必須在這裡設定一個新密碼:",
"resetpass-temp-password": "臨時密碼:",
"passwordreset-emailtext-ip": "不明人士 (可能是您自己,來自 IP 位址 $1) 要求重設在 {{SITENAME}} ($4) 的密碼,下列是與此電子郵件地址有關的使用者{{PLURAL:$3|帳號}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|這個臨時密碼|這些臨時密碼}}將會在{{PLURAL:$5|一天|$5 天}}內到期,\n您應立即登入並更改新的密碼。如果不是您要求重設密碼,或您已想起密碼,並不準備修改,\n您可以忽略本訊息並且繼續使用您原本的密碼。",
"passwordreset-emailtext-user": "使用者 $1 要求重設在 {{SITENAME}} ($4) 的密碼,下列是與此電子郵件位址有關的使用者{{PLURAL:$3|帳號}}:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|這個臨時密碼|這些臨時密碼}}將會在{{PLURAL:$5|一天|$5 天}}內到期,\n您應立即登入並更改新的密碼。如果不是您要求重設密碼,或您已想起密碼,並不準備修改,\n您可以忽略此訊息並且繼續使用您原本的密碼。",
"passwordreset-emailelement": "使用者名稱:\n$1\n\n臨時密碼:\n$2",
- "passwordreset-emailsent": "若此確實為您帳號所登記的電子郵件地址,將會寄出重設密碼的信件給您。",
+ "passwordreset-emailsentemail": "若此確實為您帳號所登記的電子郵件地址,將會寄出重設密碼的信件給您。",
"passwordreset-emailsent-capture": "已寄出重設密碼的電子郵件,並於下方顯示。",
"passwordreset-emailerror-capture": "下列為重設密碼的電子郵件內容,傳送給{{GENDER:$2|使用者}}失敗:$1",
"changeemail": "變更或移除電子郵件地址",
"nosuchsectiontext": "您嘗試編輯的章節並不存在。\n可能在您檢視頁面時已經移動或刪除。",
"loginreqtitle": "需要登入",
"loginreqlink": "登入",
- "loginreqpagetext": "您必須 $1 才能檢視其它頁面。",
+ "loginreqpagetext": "您必須 $1 才能檢視其他頁面。",
"accmailtitle": "密碼已寄出",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] 的隨機密碼已經寄送至 $2,可登入後至 <em>[[Special:ChangePassword|變更密碼]] 頁面更改</em>。",
"newarticle": "(新)",
"userpage-userdoesnotexist": "使用者帳號 \"$1\" 尚未註冊。\n若您要建立/編輯此頁面,請先檢查是否正確。",
"userpage-userdoesnotexist-view": "使用者帳號 \"$1\" 尚未註冊。",
"blocked-notice-logextract": "此使用者目前已被封鎖。\n以下為最近的封鎖紀錄以供參考:",
- "clearyourcache": "<strong>注意:</strong>在您儲存之後您必須清除瀏覽器快取才可看到最新的變動。\n* <strong>Firefox / Safari:</strong>按住 <em>Shift</em> 時點選 <em>重新整理</em>,或按 <em>Ctrl-F5</em> 或 <em>Ctrl-R</em> (Mac 則為 <em>⌘-R</em>) \n* <strong>Google Chrome:</strong>按 <em>Ctrl-Shift-R</em> (Mac 則為 <em>⌘-Shift-R</em>) \n* <strong>Internet Explorer:</strong>按住 <em>Ctrl</em> 時點選 <em>重新整理</em>,或按 <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong>進入 <em>工具 → 偏好設定</em> 中清除快取。",
+ "clearyourcache": "<strong>注意:</strong>在您儲存之後您必須清除瀏覽器快取才可看到最新的變更。\n* <strong>Firefox / Safari:</strong>按住 <em>Shift</em> 時點選 <em>重新整理</em>,或按 <em>Ctrl-F5</em> 或 <em>Ctrl-R</em> (Mac 則為 <em>⌘-R</em>) \n* <strong>Google Chrome:</strong>按 <em>Ctrl-Shift-R</em> (Mac 則為 <em>⌘-Shift-R</em>) \n* <strong>Internet Explorer:</strong>按住 <em>Ctrl</em> 時點選 <em>重新整理</em>,或按 <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong>進入 <em>工具 → 偏好設定</em> 中清除快取。",
"usercssyoucanpreview": "<strong>提示:</strong>在儲存之前使用 \"{{int:showpreview}}\" 按鈕來測試您的新 CSS 。",
"userjsyoucanpreview": "<strong>提示:</strong>在儲存之前使用 \"{{int:showpreview}}\" 按鈕來測試您的新 JavaScript 。",
"usercsspreview": "<strong>您目前正預覽您的使用者 CSS,CSS 還尚未儲存!</strong>",
"revdelete-hide-comment": "編輯摘要",
"revdelete-hide-user": "編輯者的使用者名稱/IP 位址",
"revdelete-hide-restricted": "禁止顯示資料給管理者及其他使用者",
- "revdelete-radio-same": "(請勿更改)",
+ "revdelete-radio-same": "(請勿變更)",
"revdelete-radio-set": "隱藏",
"revdelete-radio-unset": "顯示",
"revdelete-suppress": "禁止向管理者及其他使用者顯示資料",
"revdelete-failure": "無法更新修訂的顯示設定:\n$1",
"logdelete-success": "已成功更新日誌的顯示設定。",
"logdelete-failure": "無法更新日誌的顯示設定:\n$1",
- "revdel-restore": "更改顯示設定",
+ "revdel-restore": "變更能見度",
"pagehist": "頁面歷史",
"deletedhist": "已刪除歷史",
"revdelete-hide-current": "隱藏於 $1 $2 的項目錯誤:此為目前的修訂,不可隱藏。",
"prefs-labs": "實驗中的功能",
"prefs-user-pages": "使用者頁面",
"prefs-personal": "使用者基本資料",
- "prefs-rc": "最近更改",
+ "prefs-rc": "最近變更",
"prefs-watchlist": "監視清單",
"prefs-editwatchlist": "編輯監視清單",
"prefs-editwatchlist-label": "編輯在您監視清單上的項目:",
"nchanges": "$1 次變更",
"enhancedrc-since-last-visit": "{{PLURAL:$1|自上次拜訪}}已有 $1",
"enhancedrc-history": "歷史",
- "recentchanges": "最近更改",
- "recentchanges-legend": "最近更改選項",
+ "recentchanges": "最近變更",
+ "recentchanges-legend": "最近變更選項",
"recentchanges-summary": "追蹤 Wiki 中此頁面的最近更改。",
"recentchanges-noresult": "於指定時間內沒有符合條件的變更。",
"recentchanges-feed-description": "追蹤 Wiki 中此訂閱來源的最近更改。",
"enotif_anon_editor": "匿名使用者 $1",
"enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME 您好,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\n編輯摘要:$PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\n編輯者聯絡方式:\n信箱:$PAGEEDITOR_EMAIL\n本站:$PAGEEDITOR_WIKI\n\n在您檢視該頁面之前,接下來的變更系統不會再向您發出通知。您也可以在監視清單中重設您所有監視頁面的通知狀態。\n\n{{SITENAME}} 通知系統\n\n--\n更改您的電子郵件通知設定,請至:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\n更改您的監視清單設定,請至:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\n從監視清單中刪除此頁面,請至:\n$UNWATCHURL\n\n回函並取得進一步協助:\n$HELPPAGE",
"created": "建立了",
- "changed": "更改",
+ "changed": "變更",
"deletepage": "刪除頁面",
"confirm": "確認",
"excontent": "內容為:\"$1\"",
"sessionfailure-title": "連線階段失敗",
"sessionfailure": "您的登入連線階段似乎有問題,\n為了預防連線階段受到劫持攻擊,此動作已經被取消。\n請返回上一頁,重新讀取該頁面再試一次。",
"changecontentmodel": "更改頁面的內容模型",
- "changecontentmodel-legend": "更改內容模型",
+ "changecontentmodel-legend": "變更內容模型",
"changecontentmodel-title-label": "頁面標題",
"changecontentmodel-model-label": "新內容模型",
"changecontentmodel-reason-label": "原因:",
"contributions": "{{GENDER:$1|使用者}}貢獻",
"contributions-title": "$1 的使用者貢獻",
"mycontris": "貢獻",
+ "anoncontribs": "貢獻",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} 的貢獻 ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "使用者帳號 \"$1\" 尚未註冊。",
"nocontribs": "沒有找到符合條件的變更。",
"movenosubpage": "此頁面沒有任何子頁面。",
"movereason": "原因",
"revertmove": "還原",
- "delete_and_move": "刪除並移動",
"delete_and_move_text": "== 需要刪除 ==\n目標頁面 \"[[:$1]]\" 已存在。\n您是否要刪除該頁面以完成移動?",
"delete_and_move_confirm": "是的,刪除該頁面",
"delete_and_move_reason": "已刪除讓來自 [[$1]] 頁面可移動",
"specialpages-group-maintenance": "維護報表",
"specialpages-group-other": "其它特殊頁面",
"specialpages-group-login": "登入 / 建立帳號",
- "specialpages-group-changes": "最近更改與日誌",
+ "specialpages-group-changes": "最近變更與日誌",
"specialpages-group-media": "媒體上傳與報表",
"specialpages-group-users": "使用者與權限",
"specialpages-group-highuse": "常用頁面",
"htmlform-int-toohigh": "您所指定的值高於最大值 $1。",
"htmlform-required": "此值為必填。",
"htmlform-submit": "送出",
- "htmlform-reset": "還原更改",
+ "htmlform-reset": "還原變更",
"htmlform-selectorother-other": "其他",
"htmlform-no": "否",
"htmlform-yes": "是",
"pagelang-language": "語言",
"pagelang-use-default": "使用預設語言",
"pagelang-select-lang": "選擇語言",
- "right-pagelang": "更改頁面語言",
- "action-pagelang": "更改頁面語言",
- "log-name-pagelang": "更改語言日誌",
+ "right-pagelang": "變更頁面語言",
+ "action-pagelang": "變更頁面語言",
+ "log-name-pagelang": "變更語言日誌",
"log-description-pagelang": "此頁為頁面語言的變更日誌。",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|已更改}}頁面 $3 的語言從 $4 到 $5。",
"default-skin-not-found": "哎呀!您於 <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> 設定的 Wiki 預設外觀 <code>$1</code> 無法使用。\n\n您的安裝程序應包含以下{{PLURAL:$4|外觀}}。請參考 [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration 操作手冊:外觀設定] 以取得如何{{PLURAL:$4|開啟外觀並設為預設值}}的資訊。\n\n$2\n\n; 若您才剛安裝完 MediaWiki:\n: 您大概是使用 git 或直接透過原始碼使用其他方法安裝,這種情況是正常的。請嘗試安裝 [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins mediawiki.org 的外觀目錄] 中的部份外觀使用以下方式:\n:* 下載 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Download tarball 安裝程式],該程式包含數個外觀與擴充套件。您可以複製並貼上至 <code>skins/</code> 目錄。\n:* 自 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org] 下載個別外觀 tarball。\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins 使用 Git 下載外觀]。\n: 若您是 MediaWiki 的開發人員,這麼做應該不會影響到您的 git 儲存庫。\n\n; 若您才剛升級 MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 與較新的版本不再自動開啟已安裝的外觀 (請參考 [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery 操作手冊:外觀自動搜尋])。您可以將下列{{PLURAL:$5|行}}貼上至 <code>LocalSettings.php</code> 來開啟{{PLURAL:$5|所有}}目前已經安裝的{{PLURAL:$5|外觀}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; 若您才剛修改 <code>LocalSettings.php</code>:\n: 請再次確認您輸入的外觀名稱是否有誤。",