"title-invalid-too-long": "請求的頁面標題過長，標題使用 UTF-8 編碼不可超過 $1 {{PLURAL:$1|位元組|位元組}}。",
"title-invalid-leading-colon": "請求的頁面標題包含無效的冒號於開始。",
"perfcached": "以下為快取資料，可能不是最新的。 快取資料最多可儲存 {{PLURAL:$1|1 筆結果|$1 筆結果}}。",
- "perfcachedts": "以下為快取資料，最後更新時間為 $1。 快取資料最多可儲存 {{PLURAL:$4|1 筆結果|$4 筆結果}}。",
+ "perfcachedts": "以下為快取資料，最後更新時間為 $1。快取資料最多可儲存 {{PLURAL:$4|1 筆結果|$4 筆結果}}。",
"querypage-no-updates": "目前已停用此頁面的更新功能。\n在此頁面的資料不會被立即更新。",
"viewsource": "檢視原始碼",
"viewsource-title": "檢視 $1 的原始碼",
"userlogin-reauth": "您必須再登入一次來驗証您為 {{GENDER:$1|$1}}。",
"userlogin-createanother": "建立另一個帳號",
"createacct-emailrequired": "電子郵件地址",
- "createacct-emailoptional": "電子郵件地址 (選填)",
+ "createacct-emailoptional": "電子郵件地址（選填）",
"createacct-email-ph": "輸入您的電子郵件地址",
"createacct-another-email-ph": "輸入電子郵件地址",
"createaccountmail": "使用臨時的隨機密碼，並將它寄至指定的電子郵件地址",
"resetpass-abort-generic": "擴充套件已中止了變更密碼的操作。",
"resetpass-expired": "您的密碼已過期。請設定一個新的密碼以登入。",
"resetpass-expired-soft": "您的密碼已過期，需要作出更改。請現在設定您的新密碼，或點選 \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" 來事後更改。",
+ "resetpass-validity": "您的密碼無效：$1\n\n請設定新密碼來登入。",
"resetpass-validity-soft": "您的密碼無效：$1 \n\n請現在設定您的新密碼，或點選 \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" 來事後更改。",
"passwordreset": "重新設定密碼",
"passwordreset-text-one": "完成此表單，透過電子郵件傳送臨時密碼以重新設定您的密碼。",
"blockedtext": "<strong>您的使用者名稱或 IP 位址已被封鎖。</strong>\n\n您被 $1 封鎖，\n原因爲 <em>$2</em>。\n\n* 封鎖開始時間：$8\n* 封鎖結束時間：$6\n* 相關封鎖對象：$7\n\n您可以聯絡 $1 或其他的 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]] 討論封鎖的相關問題。\n若您已在 [[Special:Preferences|偏好設定]] 中設定了一個有效的電子郵件地址，且尚未被封鎖郵件功能，則您可透過 \"{{int:emailuser}}\" 的功能來聯絡相關管理員。\n您目前的 IP 位址是 $3，此次封鎖的 ID 為 #$5。\n請您在詢問時附註以上詳細訊息。",
"autoblockedtext": "因先前的另一位使用者被 $1 封鎖，您的 IP 位址已被自動封鎖。\n原因是：\n\n:<em>$2</em>\n\n* 封鎖開始時間：$8\n* 封鎖結束時間：$6\n* 相關封鎖對象：$7\n\n您可以聯絡 $1 或其他的 [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|管理員]] 討論封鎖的相關問題。\n若您已在 [[Special:Preferences|偏好設定]] 中設定了一個有效的電子郵件地址，且尚未被封鎖郵件功能，則您可透過 \"{{int:emailuser}}\" 的功能來聯絡相關管理員。\n您目前的 IP 位址是 $3，此次封鎖的 ID 為 #$5。\n請您在詢問時附註以上詳細資料。",
"systemblockedtext": "您的使用者名稱或 IP 位址已被 MediaWiki 自動封鎖，原因如下：\n\n:<em>$2</em>\n\n* 封鎖開始時間：$8\n* 封鎖結束時間：$6\n* 被封鎖的使用者：$7\n\n您目前的 IP 位址為 $3。\n請在做詢問時附上以上資訊。",
+ "actionblockedtext": "您已被禁止執行此操作。",
"blockednoreason": "未說明原因",
"whitelistedittext": "請先 $1 才可編輯頁面。",
"confirmedittext": "在編輯此頁之前您必須確認您的電子郵件地址。\n請透過 [[Special:Preferences|偏好設定]] 設定並驗證您的電子郵件地址。",
"accmailtitle": "密碼已寄出",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] 的隨機密碼已經寄送至 $2，可登入後至 <em>[[Special:ChangePassword|變更密碼]] 頁面更改</em>。",
"newarticle": "(新)",
- "newarticletext": "您正連結至一頁不存在頁面。\n要建立該頁面，請在下方的編輯方塊中輸入內容 (詳情請參考 [$1 使用說明頁面]) 。\n如果您是不小心來到此頁面，請點選瀏覽器的 <strong>返回</strong> 按鈕。",
+ "newarticletext": "您正連結至一頁不存在頁面。要建立該頁面，請在下方的編輯方塊中輸入內容（詳情請參考[$1 使用說明頁面]）。如果您是不小心來到此頁面，請點選瀏覽器的<strong>返回</strong>按鈕。",
"anontalkpagetext": "----\n<em>此討論頁面是給尚未建立帳號的匿名使用者使用</em>\n因此我們必須使用 IP 位址來辨識對方，但相同的 IP 位址可能是由許多不同的使用者所共用。\n如果您是匿名使用者並且覺得評論的內容與您無關，請[[Special:CreateAccount|建立新帳號]]或[[Special:UserLogin|登入]]避免與其他匿名使用者混淆。",
"noarticletext": "此頁面目前沒有內容，您可以在其它頁面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜尋此頁面標題]]、<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜尋相關日誌]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 建立此頁面]</span>。",
"noarticletext-nopermission": "此頁面目前沒有內容，\n您可以在其它頁面中 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜尋此頁面標題]]，或 <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜尋相關日誌]</span>，但您沒有權限建立此頁面。",
"sectioneditnotsupported-text": "此頁面不支援編輯章節。",
"permissionserrors": "權限錯誤",
"permissionserrorstext": "由於下列{{PLURAL:$1|原因}}，您沒有權限進行目前的動作：",
- "permissionserrorstext-withaction": "由於下列{{PLURAL:$1|原因}}，您沒有權限進行 $2 的動作：",
+ "permissionserrorstext-withaction": "由於下列{{PLURAL:$1|原因}}，您沒有權限進行$2的動作：",
"contentmodelediterror": "您無法編輯此修訂，因為它的內容模型為<code>$1</code>，與目前使用的頁面內容模型<code>$2</code>不同。",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>警告：您正重新建立先前已刪除的頁面。</strong>\n\n您應考慮是否繼續編輯此頁。\n在此提供刪除與移動日誌方便作為參考：",
"moveddeleted-notice": "此頁面已遭刪除。\n請參考下方關於此頁面的刪除、保護和移動日誌。",
"grant-createaccount": "建立帳號",
"grant-createeditmovepage": "建立、編輯與移動頁面",
"grant-delete": "刪除頁面、修訂與日誌記錄",
- "grant-editinterface": "編輯 MediaWiki 命名空間與站台範圍/使用者 JSON",
+ "grant-editinterface": "編輯 MediaWiki 命名空間與全站範圍/使用者 JSON",
"grant-editmycssjs": "編輯您的使用者 CSS/JSON/JavaScript",
"grant-editmyoptions": "編輯您的使用者偏好設定以及 JSON 設置",
"grant-editmywatchlist": "編輯您的監視清單",
- "grant-editsiteconfig": "編輯站台範圍與使用者 CSS/JS",
+ "grant-editsiteconfig": "編輯全站範圍與使用者 CSS/JS",
"grant-editpage": "編輯現有的頁面",
"grant-editprotected": "編輯受保護的頁面",
"grant-highvolume": "大量編輯",
"sharedupload-desc-edit": "此檔案來自$1且可能被其他專案所使用。您可在該檔案的[$2 檔案描述頁面]上編輯內容描述。",
"sharedupload-desc-create": "此檔案來自$1且可能被其他專案所使用。若您想要編輯內容描述可至[$2 檔案描述頁面]。",
"filepage-nofile": "不存在此名稱的檔案。",
- "filepage-nofile-link": "不存在此名稱的檔案，您可以 [$1 上傳]。",
+ "filepage-nofile-link": "不存在此名稱的檔案，您可以[$1 上傳]。",
"uploadnewversion-linktext": "上傳此檔案的新版本",
"shared-repo-from": "來自$1",
"shared-repo": "共用檔案庫",
"logeventslist-patrol-log": "巡查日誌",
"logeventslist-tag-log": "標籤日誌",
"all-logs-page": "所有公開日誌",
- "alllogstext": "合併顯示所有 {{SITENAME}} 中所有類型的日誌。您可以點選下拉式選單選擇日誌的類型，指定使用者名稱（區分大小寫）或影響的頁面（區分大小寫）。",
+ "alllogstext": "合併顯示所有{{SITENAME}}中所有類型的日誌。您可以點選下拉式選單選擇日誌的類型，指定使用者名稱（區分大小寫）或影響的頁面（區分大小寫）。",
"logempty": "無符合條件的日誌。",
"log-title-wildcard": "搜尋以此欄位文字為字首的標題",
"showhideselectedlogentries": "顯示/隱藏已選擇的日誌項目",
"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|受保護}} \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|已變更}} \"[[$1]]\" 的保護層級",
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|已移除}} \"[[$1]]\" 的保護",
- "protect-title": "變更 \"$1\" 的保護層級",
+ "protect-title": "變更「$1」的保護層級",
"protect-title-notallowed": "檢視 \"$1\" 的保護層級",
"prot_1movedto2": "已移動 [[$1]] 至 [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "不可保護的命名空間",
"blockip": "封鎖{{GENDER:$1|使用者}}",
"blockiptext": "填寫以下表單可封鎖特定 IP 位址或使用者的編輯權限。\n只有為了防止破壞，並符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針或政策]]的情況下方可採取此行動。\n請在下方填寫一個具體的原因（例如：引述一個被破壞的頁面）。\n您可以使用[//zh.wikipedia.org/wiki/无类别域间路由 CIDR]語法格式封鎖 IP 範圍，最大允許的範圍 IPv4 為 /$1、IPv6 為 /$2。",
"ipaddressorusername": "IP 位址或使用者名稱：",
- "ipbexpiry": "期限：",
"ipbreason": "原因：",
"ipbreason-dropdown": "*常見的封鎖原因\n** 填寫不實資訊\n** 刪除頁面內容\n** 散佈外部廣告連結\n** 在頁面填寫無意義文字\n** 無禮的行為、攻擊／騷擾別人\n** 濫用多個帳號\n** 使用不受歡迎的使用者名稱",
"ipb-hardblock": "禁止使用此 IP 位址登入的使用者編輯",
- "ipbcreateaccount": "防止建立新帳號",
- "ipbemailban": "禁止使用者傳送電子郵件",
+ "ipbcreateaccount": "帳號建立",
+ "ipbemailban": "傳送電子郵件",
"ipbenableautoblock": "自動封鎖此使用者最後使用的 IP 位址，以及所有之後嘗試編輯使用的 IP 位址",
"ipbsubmit": "封鎖此使用者",
"ipbother": "其他時間：",
"ipboptions": "2 小時:2 hours,1 天:1 day,3 天:3 days,1 週:1 week,2 週:2 weeks,1 個月:1 month,3 個月:3 months,6 個月:6 months,1 年:1 year,無限期:infinite",
"ipbhidename": "在編輯及清單中隱藏使用者名稱",
"ipbwatchuser": "監視這位使用者的使用者頁面及其對話頁面",
- "ipb-disableusertalk": "ç¦\81æ¢ä½¿ç\94¨è\80\85å\9c¨å°\81é\8e\96æ\9c\9fé\96\93編輯è\87ªå·±ç\9a\84å°\8d話é \81é\9d¢",
+ "ipb-disableusertalk": "編輯自己的對話頁面",
"ipb-change-block": "使用現有設定重新封鎖使用者",
"ipb-confirm": "確認封鎖",
- "ipb-sitewide": "站台範圍",
+ "ipb-sitewide": "全站範圍",
"ipb-partial": "部分",
- "ipb-type-label": "類型",
"ipb-pages-label": "頁面",
+ "ipb-namespaces-label": "命名空間",
"badipaddress": "無效的 IP 位址",
"blockipsuccesssub": "封鎖成功",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] 已經被封鎖。<br />\n請參考 [[Special:BlockList|封鎖清單]] 以檢查目前的封鎖。",
"ipb-blocklist": "檢視目前的封鎖",
"ipb-blocklist-contribs": "{{GENDER:$1|$1}} 的貢獻",
"ipb-blocklist-duration-left": "剩下 $1",
+ "block-actions": "封鎖的操作：",
+ "block-expiry": "期限：",
+ "block-options": "額外選項：",
+ "block-prevent-edit": "編輯",
+ "block-reason": "原因：",
+ "block-target": "使用者名稱或 IP 位址：",
"unblockip": "解除封鎖使用者",
"unblockiptext": "使用以下表單以還原之前被封鎖的 IP 位址或使用者名稱的寫入權限。",
"ipusubmit": "移除此封鎖",
"emailblock": "停用電子郵件",
"blocklist-nousertalk": "無法編輯自己的對話頁面",
"blocklist-editing": "編輯",
- "blocklist-editing-sitewide": "編輯（站台範圍）",
+ "blocklist-editing-sitewide": "編輯（全站範圍）",
+ "blocklist-editing-page": "頁面",
+ "blocklist-editing-ns": "命名空間",
"ipblocklist-empty": "封鎖清單為空。",
"ipblocklist-no-results": "請求的 IP 位址或使用者名稱尚未被封鎖。",
"blocklink": "封鎖",
"ipb_expiry_old": "到期時間已過。",
"ipb_expiry_temp": "隱藏使用者名稱的封鎖不可設定期限。",
"ipb_hide_invalid": "無法禁止顯示此帳號；它擁有超過 $1 次的編輯。",
+ "ipb_hide_partial": "隱藏使用者封鎖必須是全站封鎖。",
"ipb_already_blocked": "已經封鎖 \"$1\"。",
"ipb-needreblock": "$1 已經被封鎖。您是否想變更設定？",
"ipb-otherblocks-header": "其他{{PLURAL:$1|封鎖}}",
"thumbnail_image-failure-limit": "最近顯示此縮圖已發生太多次失敗 ($1 次或更多)，請稍後再試。",
"import": "匯入頁面",
"importinterwiki": "從其他 wiki 匯入",
- "import-interwiki-text": "請選擇一個 Wiki 與頁面標題以進行匯入。\n會同時記錄修訂日期和編輯者的名稱。\n所有的從跨 Wiki 匯入操作都會被記錄在 [[Special:Log/import|匯入日誌]]。",
+ "import-interwiki-text": "請選擇一個 Wiki 與頁面標題以進行匯入，會同時記錄修訂日期和編輯者的名稱，所有的從跨 Wiki 匯入操作都會被記錄在[[Special:Log/import|匯入日誌]]。",
"import-interwiki-sourcewiki": "原始 wiki：",
"import-interwiki-sourcepage": "來源頁面：",
"import-interwiki-history": "複製此頁面的所有歷史修訂",
"days": "$1 天",
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 週}}",
"months": "{{PLURAL:$1|$1 個月}}",
- "years": "{{PLURAL:$1|$1 年}}",
+ "years": "$1年",
"ago": "$1 前",
"just-now": "剛才",
"hours-ago": "$1 小時前",
"specialpages-group-developer": "開發人員工具",
"blankpage": "空白頁面",
"intentionallyblankpage": "此頁故意留白。",
+ "disabledspecialpage-disabled": "此頁面已被系統管理員給停用。",
"external_image_whitelist": " #請勿修改本行文字<pre>\n#請於下方填寫正規表示法 (只需 // 之間的內容)\n#將會檢查外部連結的圖片是否符合這些條件\n#符合條件的連結會以圖片顯示，否則只顯示連結\n#以 # 開頭的行會被做為註解\n#此條件不區分大小寫\n\n#請將所有正規表示法輸入在此行上方，請勿修改本行文字</pre>",
"tags": "有效變更標籤",
"tag-filter": "[[Special:Tags|標籤]]搜尋：",
"tags-update-blocked": "您無法在{{GENDER:$1|您}}被封鎖的情況下移除變更標籤。",
"tags-update-add-not-allowed-one": "不允許手動加入標籤 \"$1\"。",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "不允許手動加入以下{{PLURAL:$2|標籤|標籤}}：$1",
- "tags-update-remove-not-allowed-one": "不允許手動移除標籤 \"$1\"。",
+ "tags-update-remove-not-allowed-one": "不允許手動移除標籤「$1」。",
"tags-update-remove-not-allowed-multi": "不允許手動移除以下{{PLURAL:$2|標籤|標籤}}：$1",
"tags-edit-title": "編輯標籤",
"tags-edit-manage-link": "管理標籤",
"logentry-block-block": "$1{{GENDER:$2|已封鎖}}{{GENDER:$4|$3}}期限為$5$6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|已解除封鎖}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1{{GENDER:$2|已變更}}{{GENDER:$4|$3}}的封鎖設定期限為$5$6",
- "logentry-partialblock-block": "$1{{GENDER:$2|已封鎖}}{{GENDER:$4|$3}}對於{{PLURAL:$8||頁面}}$7的編輯至期限$5 $6",
- "logentry-partialblock-reblock": "$1{{GENDER:$2|已變更}}{{GENDER:$4|$3}}禁止編輯{{PLURAL:$8||頁面}}$7的封鎖設定為期限時間至$5 $6",
+ "logentry-partialblock-block-page": "{{PLURAL:$1|頁面|頁面}}$2",
+ "logentry-partialblock-block-ns": "{{PLURAL:$1|命名空間|命名空間}}$2",
+ "logentry-partialblock-block": "$1{{GENDER:$2|已封鎖}}{{GENDER:$4|$3}}對於$7的編輯為期限至 $5 $6",
+ "logentry-partialblock-reblock": "$1{{GENDER:$2|已變更}}在$7的{{GENDER:$4|$3}}禁止編輯封鎖設定為期限至 $5 $6",
"logentry-non-editing-block-block": "$1{{GENDER:$2|已封鎖}}{{GENDER:$4|$3}}的指定編輯操作至期限$5 $6",
"logentry-non-editing-block-reblock": "$1{{GENDER:$2|已變更}}{{GENDER:$4|$3}}的指定禁止編輯操作之封鎖設定為期限至$5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|已封鎖}} {{GENDER:$4|$3}} 期限為 $5 $6",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|已停用}}標籤 \"$4\" 供使用者與機器人使用",
"log-name-tag": "標籤日誌",
"log-description-tag": "當使用者自各別修訂或日誌項目加入或移除[[Special:Tags|標籤]]時會顯示於此頁面。 此日誌並不會列出當時對標籤所做的編輯、刪除或類似的動作。",
- "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|已新增}}{{PLURAL:$7|標籤|標籤}} $6 至頁面 $3 的修訂版本 $4。",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|已新增}}{{PLURAL:$7|標籤|標籤}} $6 至頁面 $3 的修訂 $4。",
"logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|已新增}}{{PLURAL:$7|標籤|標籤}} $6 至頁面 $3 的日誌項目 $5。",
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|已移除}}{{PLURAL:$9|標籤|標籤}} $8 自頁面 $3 的修訂 $4。",
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|已移除}}{{PLURAL:$9|標籤|標籤}} $8 自日誌項目 $3 的修訂 $5。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff