"tog-watchmoves": "將我移動的頁面和檔案加入監視清單",
"tog-watchdeletion": "將我刪除的頁面和檔案加入監視清單",
"tog-watchuploads": "加入我上傳的新檔案至我的監視清單",
- "tog-watchrollback": "將我曾經還原的頁面新增至監視清單",
+ "tog-watchrollback": "將我曾經回退的頁面新增至監視清單",
"tog-minordefault": "預設標記所有的編輯為次要修訂",
"tog-previewontop": "顯示預覽於編輯框上方",
"tog-previewonfirst": "第一次編輯時顯示預覽",
"tog-ccmeonemails": "我寄出郵件給其他使用者時，也寄給我一份副本",
"tog-diffonly": "比對差異時下方不顯示頁面內容",
"tog-showhiddencats": "顯示隱藏分類",
- "tog-norollbackdiff": "執行還原後略過差異比對",
+ "tog-norollbackdiff": "執行回退後略過差異比對",
"tog-useeditwarning": "未儲存離開編輯頁面時警告我",
"tog-prefershttps": "永遠使用安全連線來登入",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "當點擊回退連結時秀出確認提示畫面",
"underline-always": "永遠使用",
"underline-never": "永不使用",
"underline-default": "外觀或瀏覽器預設",
"badretype": "兩次輸入的密碼並不相同。",
"usernameinprogress": "已正在進行此使用者名稱的帳號建立作業。\n請稍候。",
"userexists": "您所輸入的使用者名稱已存在，請另選一個名稱。",
+ "createacct-normalization": "基於技術限制，您的用戶名將調整為「$2」。",
"loginerror": "登入錯誤",
"createacct-error": "帳號建立錯誤",
"createaccounterror": "無法建立帳號：$1",
"right-viewmyprivateinfo": "檢視自己的私隱資料（如：電子郵件地址及真實姓名）",
"right-editmyprivateinfo": "編輯自己的隱私資料 (如：電子郵件地址及真實姓名)",
"right-editmyoptions": "編輯自己的偏好設定",
- "right-rollback": "快速還原最後一位使用者對某一頁面的編輯",
+ "right-rollback": "快速回退最後一位使用者對某一頁面的編輯",
"right-markbotedits": "標示還原編輯為機械人編輯",
"right-noratelimit": "不受使用頻率限制",
"right-import": "由其他 Wiki 匯入頁面",
"grant-patrol": "巡邏頁面的變更",
"grant-privateinfo": "存取隱私資訊",
"grant-protect": "保護與取消保護頁面",
- "grant-rollback": "還原頁面的變更",
+ "grant-rollback": "回退對於頁面的變更",
"grant-sendemail": "傳送電子郵件聯絡其他使用者",
"grant-uploadeditmovefile": "上傳、取代與移動檔案",
"grant-uploadfile": "上傳新檔案",
"action-suppressionlog": "檢視此非公開日誌",
"action-block": "封鎖此使用者的編輯權限",
"action-protect": "變更此頁面的保護層級",
- "action-rollback": "快速還原最後一位使用者對某一頁面的編輯",
+ "action-rollback": "快速回退最後一位使用者對某一頁面的編輯",
"action-import": "由其他 Wiki 匯入頁面",
"action-importupload": "由檔案上傳匯入頁面",
"action-patrol": "標示其它人的編輯為已巡查",
"protectedpages": "受保護頁面",
"protectedpages-filters": "篩選：",
"protectedpages-indef": "只顯示無限期的保護頁面",
- "protectedpages-summary": "此頁面列出目前受保護的頁面。 欲查詢受保護標題清單，請參考 [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]]。",
+ "protectedpages-summary": "此頁面列出目前受保護的頁面。 欲查詢受保護標題清單，請參考[[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]]。",
"protectedpages-cascade": "只顯示連鎖的保護頁面",
"protectedpages-noredirect": "隱藏重新導向頁面",
"protectedpagesempty": "目前沒有使用這些參數的受保護頁面。",
"protectedpages-unknown-timestamp": "不明",
"protectedpages-unknown-performer": "不明的使用者",
"protectedtitles": "受保護標題",
- "protectedtitles-summary": "此頁面列出目前受保護的標題。 欲查詢受保護頁面清單，請參考 [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]。",
+ "protectedtitles-summary": "此頁面列出目前受保護的標題。 欲查詢受保護頁面清單，請參考[[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]。",
"protectedtitlesempty": "目前沒有使用這些參數的受保護標題。",
"protectedtitles-submit": "顯示標題",
"listusers": "使用者清單",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>警告：</strong>您正要刪除的頁面有[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|其他頁面]]連結或引用。",
"deleting-subpages-warning": "<strong>警告：</strong>您要刪除的頁面有[[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|$1個子頁面|51=超過50個子頁面}}]]。",
"rollback": "復原編輯",
- "rollbacklink": "還原",
+ "rollbacklink": "回退",
"rollbacklinkcount": "還原 $1 次編輯",
- "rollbacklinkcount-morethan": "還原超過 $1 次{{PLURAL:$1|編輯}}",
+ "rollbacklinkcount-morethan": "回退超過 $1 次{{PLURAL:$1|編輯}}",
"rollbackfailed": "還原失敗",
"rollback-missingparam": "請求缺少必要參數。",
"rollback-missingrevision": "無法載入修訂資料。",
"cantrollback": "無法還原編輯；\n此頁面的最後貢獻者是唯一的作者。",
- "alreadyrolled": "無法還原由[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|對話]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]）所作的最後一次編輯[[:$1]]，已有其他人編輯或還原了該頁面。\n\n最後一次編輯該頁面的使用者是[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|對話]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）。",
+ "alreadyrolled": "無法回退由[[User:$2|$2]]（[[User talk:$2|對話]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]）所作的最後一次編輯[[:$1]]，已有其他人編輯或回退了該頁面。\n\n最後一次編輯該頁面的使用者是[[User:$3|$3]]（[[User talk:$3|對話]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]）。",
"editcomment": "編輯摘要為：<em>$1</em>。",
"revertpage": "已還原[[Special:Contributions/$2|$2]]（[[User talk:$2|對話]]）的編輯為最後由[[User:$1|$1]]所修訂的版本",
"revertpage-nouser": "已還原隱藏使用者的編輯為最後 {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} 修訂的版本",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "更新監視清單",
"tooltip-recreate": "無論是否被刪除，重新建立該頁面。",
"tooltip-upload": "開始上傳",
- "tooltip-rollback": "點選「還原」連結便可還原至上一位貢獻者對此頁面的編輯",
+ "tooltip-rollback": "點選「回退」連結便可還原至上一位貢獻者對此頁面的編輯",
"tooltip-undo": "「復原」可還原此編輯並以預覽模式開啟編輯表單，讓您可在摘要中加入原因。",
"tooltip-preferences-save": "儲存偏好設定",
"tooltip-summary": "請輸入簡短摘要",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "密碼不可以是{{PLURAL:$1|常用密碼內容|在清單中的編號 $1 常用密碼}}",
"passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "不能採用列在 100000 個最常用到密碼清單當中的密碼。",
"passwordpolicies-policyflag-forcechange": "必須在登入時更改",
+ "passwordpolicies-policyflag-suggestchangeonlogin": "建議在登入時更改",
"easydeflate-invaliddeflate": "提供的內容未被正常的壓縮",
"unprotected-js": "基於安全因素，JavaScript 不能從未保護的頁面來載入。建立 JavaScript 請僅在 MediaWiki 的：命名空間或使用者子頁面"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff