]
},
"tog-underline": "底線標示連結：",
- "tog-hideminor": "隱藏近期變更以來的小編輯",
+ "tog-hideminor": "在近期變更隱藏小編輯",
"tog-hidepatrolled": "隱藏近期變更中巡查過的編輯",
"tog-newpageshidepatrolled": "隱藏新頁面清單中巡查過的頁面",
"tog-extendwatchlist": "展開監視清單顯示包含最近以外的所有變更",
"qbedit": "編輯",
"qbpageoptions": "此頁面",
"qbmyoptions": "我的頁面",
- "faq": "常見問答",
+ "faq": "常見問題",
"faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "動作",
"namespaces": "命名空間",
"variants": "變體",
"navigation-heading": "導覽選單",
"errorpagetitle": "錯誤",
- "returnto": "返回 $1。",
+ "returnto": "返回至 $1。",
"tagline": "出自 {{SITENAME}}",
"help": "說明",
"search": "搜尋",
"pool-queuefull": "程序序列已滿",
"pool-errorunknown": "不明錯誤",
"pool-servererror": "無法使用程序計數服務 ($1)。",
+ "poolcounter-usage-error": "用法錯誤：$1",
"aboutsite": "關於 {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:About",
"copyright": "除非額外說明，否則本站內容均使用 $1 授權條款。",
"portal": "社群入口",
"portal-url": "Project:Community portal",
"privacy": "隱私政策",
- "privacypage": "Project:Privacy policy",
+ "privacypage": "Project:隱私政策",
"badaccess": "權限錯誤",
"badaccess-group0": "系統不允許您執行這項操作。",
"badaccess-groups": "您請求的操作只有{{PLURAL:$2|這個|這些}}群組的使用者能使用：$1",
"nosuchusershort": "查無使用者 \"$1\"，\n請檢查您拼寫是否正確。",
"nouserspecified": "您必須指定一個使用者名稱。",
"login-userblocked": "這位使用者已被封鎖，不允許登入。",
- "wrongpassword": "您輸入的密碼錯誤，請再試一次。",
+ "wrongpassword": "您輸入的密碼有錯誤，請再嘗試一次。",
"wrongpasswordempty": "輸入的密碼是空的。\n請再試一次。",
"passwordtooshort": "您的密碼至少需要 $1 個字元。",
"password-name-match": "您的密碼不可以跟使用者名稱相同。",
"noemailcreate": "您需要提供一個有效的電子郵件位址。",
"passwordsent": "使用者 \"$1\" 的新密碼已寄至當出登記的電子郵件位址，\n請稍後收到信件後再登入。",
"blocked-mailpassword": "您的 IP 位址已被封鎖不允許編輯，密碼復原的功能也同樣被禁止使用以防止被濫用。",
- "eauthentsent": "已寄出一封確認信到您所設定的電子郵件位址。\n在未收到其它電子郵件前，您必須先依照信件中的指示，確認這個帳號確實是您本人。",
+ "eauthentsent": "已寄出一封確認信到您所設定的電子郵件位址。\n在未收到其它電子郵件前，您必須先依照郵件中的指示，確認這個帳號確實是您本人。",
"throttled-mailpassword": "密碼重設的電子郵件已經在最近 $1 小時內寄出。\n為防止濫用，$1 小時內只能寄出一次密碼重設信件。",
"mailerror": "傳送電子郵件錯誤：$1",
"acct_creation_throttle_hit": "使用您目前的 IP 位址的訪客在最近一天建立了 {{PLURAL:$1|1 個帳號|$1 個帳號}}，已超出系統允許的上限。\n因此，目前無法讓使用此 IP 位址的訪客建立帳號。",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>注意：</strong>本頁已經被保護，只有已註冊的使用者才可編輯。\n以下提供最近的日誌以便參考：",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>警告：</strong>本頁已經被保護，只有擁有管理員權限的使用者才可編輯，此頁面被下列頁面引用因此連鎖保護：",
"titleprotectedwarning": "<strong>警告：本頁面已被保護，需要 [[Special:ListGroupRights|特殊權限]] 方可建立。</strong>\n以下提供最近的日誌以便參考：",
- "templatesused": "此頁面使用了以下{{PLURAL:$1|模板}}:",
+ "templatesused": "此頁面使用了以下{{PLURAL:$1|模板}}：",
"templatesusedpreview": "此預覽使用了以下{{PLURAL:$1|模板}}：",
- "templatesusedsection": "此頁面使用了以下{{PLURAL:$1|模板}}：",
+ "templatesusedsection": "此頁面使用了以下 {{PLURAL:$1|模板}} ：",
"template-protected": "(受保護)",
"template-semiprotected": "(受半保護)",
"hiddencategories": "此頁面屬於 {{PLURAL:$1|1 個隱藏分類|$1 個隱藏分類}}的成員：",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "空物件",
"content-json-empty-array": "空陣列",
- "duplicate-args-category": "模板呼叫時使用重複的參數的頁面",
- "duplicate-args-category-desc": "該é \81é\9d¢å\8c\85å\90«é\87\8dè¤\87使ç\94¨å\8f\83æ\95¸ç\9a\84模板呼叫，如 <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> 或 <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki>。",
+ "duplicate-args-category": "樣板呼叫時使用重複的參數的頁面",
+ "duplicate-args-category-desc": "該é \81é\9d¢å\8c\85å\90«é\87\8dè¤\87使ç\94¨å\8f\83æ\95¸ç\9a\84樣板呼叫，如 <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> 或 <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki>。",
"expensive-parserfunction-warning": "<strong>警告：</strong>此頁面使用了太多消耗系統資源的解析函數。\n\n使用次數應小於 $2 次，但目前使用了 $1 次。",
"expensive-parserfunction-category": "使用了太多消耗系統資源的分析函數的頁面",
- "post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>è¦å\91\8aï¼\9a</strong>å¼\95ç\94¨æ¨¡æ\9d¿å¾\8c大å°\8fè¶\85å\87ºé\99\90å\88¶ã\80\82\né\83¨ä»½æ¨¡板內容將不會被使用。",
- "post-expand-template-inclusion-category": "å¼\95ç\94¨æ¨¡板後大小超出限制的頁面",
- "post-expand-template-argument-warning": "<strong>è¦å\91\8aï¼\9a</strong>æ¤é \81é\9d¢æ\9c\89ä¸\80å\80\8b以ä¸\8aç\9a\84模板參數過長。\n過長的參數會被直接忽略。",
- "post-expand-template-argument-category": "模板參數有部份被忽略的頁面",
- "parser-template-loop-warning": "å\81µæ¸¬å\88°æ¨¡板遞迴：[[$1]]",
- "parser-template-recursion-depth-warning": "è¶\85å\87ºæ¨¡板遞迴深度限制 ($1)",
+ "post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>è¦å\91\8aï¼\9a</strong>å¼\95ç\94¨æ¨£æ\9d¿å¾\8c大å°\8fè¶\85å\87ºé\99\90å\88¶ã\80\82\né\83¨ä»½æ¨£板內容將不會被使用。",
+ "post-expand-template-inclusion-category": "å¼\95ç\94¨æ¨£板後大小超出限制的頁面",
+ "post-expand-template-argument-warning": "<strong>è¦å\91\8aï¼\9a</strong>æ¤é \81é\9d¢æ\9c\89ä¸\80å\80\8b以ä¸\8aç\9a\84樣板參數過長。\n過長的參數會被直接忽略。",
+ "post-expand-template-argument-category": "樣板參數有部份被忽略的頁面",
+ "parser-template-loop-warning": "å\81µæ¸¬å\88°æ¨£板遞迴：[[$1]]",
+ "parser-template-recursion-depth-warning": "è¶\85å\87ºæ¨£板遞迴深度限制 ($1)",
"language-converter-depth-warning": "已超出語言轉換器深度限制 ($1)",
"node-count-exceeded-category": "節點數量超出限制的頁面",
"node-count-exceeded-category-desc": "超出節點數量限制的頁面。",
"recentchanges-label-unpatrolled": "該編輯尚未巡查",
"recentchanges-label-plusminus": "該頁面變更的大小 (位元組)",
"recentchanges-legend-heading": "'''說明：'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (請參考 [[Special:NewPages|新頁面]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (請參考[[Special:NewPages|新頁面]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"rcnotefrom": "以下{{PLURAL:$5|為}}自 <strong>$3 $4</strong> 以來的變更 (最多顯示 <strong>$1</strong> 筆)。",
"rclistfrom": "顯示自 $3 $2 以來的近期變更",
"listduplicatedfiles": "重複檔案清單",
"listduplicatedfiles-summary": "此清單中包含最新版本的檔案與其他檔案重複的清單，本清單只顯示本地檔案。",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] 有[[$3|其他 $2 個重複檔案]]。",
- "unusedtemplates": "æ\9cªä½¿ç\94¨ç\9a\84模板",
+ "unusedtemplates": "æ\9cªä½¿ç\94¨ç\9a\84樣板",
"unusedtemplatestext": "此頁面列出所有於 {{ns:template}} 命名空間下未被其他頁面引用的模板。\n在刪除前，仍需檢查是否有連結這些模板的其他頁面。",
"unusedtemplateswlh": "其他連結",
"randompage": "隨機頁面",
"trackingcategories-desc": "分類收錄標準",
"noindex-category-desc": "命名空間允許，且含有魔術字 <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> 未被機器人列入索引的頁面。",
"index-category-desc": "命名空間允許，且含有魔術字 <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> 被機器人列入索引的頁面。",
- "post-expand-template-inclusion-category-desc": "å±\95é\96\8b模æ\9d¿å¾\8c大å°\8fè¶\85é\81\8e <code>$wgMaxArticleSize</code> å°\8eè\87´é\83¨ä»½æ¨¡板未正常展開的頁面。",
- "post-expand-template-argument-category-desc": "å±\95é\96\8b模板參數後大小超過 <code>$wgMaxArticleSize</code> 的頁面 (有些於三括號中，如 <code>{{{Foo}}}</code>)。",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "å±\95é\96\8b樣æ\9d¿å¾\8c大å°\8fè¶\85é\81\8e <code>$wgMaxArticleSize</code> å°\8eè\87´é\83¨ä»½æ¨£板未正常展開的頁面。",
+ "post-expand-template-argument-category-desc": "å±\95é\96\8b樣板參數後大小超過 <code>$wgMaxArticleSize</code> 的頁面 (有些於三括號中，如 <code>{{{Foo}}}</code>)。",
"expensive-parserfunction-category-desc": "頁面使用太多消耗系統資源的解析器函數 (如 <code>#ifexist</code>)。\n請參考 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit Manual:$wgExpensiveParserFunctionLimit]。",
"broken-file-category-desc": "含有損壞檔案連結的頁面 (內嵌檔案連結的檔案不存在)。",
"hidden-category-category-desc": "內容中使用 <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> 的分類，可隱藏預設在頁面上顯示的分類連結方塊。",
"deleteprotected": "此頁面已受保護，您無法刪除此頁面。",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>警告：</strong>您正要刪除的頁面有[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|其他頁面]]連結或引用。",
"rollback": "還原編輯",
- "rollback_short": "還原",
"rollbacklink": "還原",
"rollbacklinkcount": "還原 $1 次編輯",
"rollbacklinkcount-morethan": "還原超過 $1 次{{PLURAL:$1|編輯}}",
"restriction-level-all": "任何層級",
"undelete": "檢視已刪除的頁面",
"undeletepage": "檢視與還原已刪除的頁面",
- "undeletepagetitle": "<strong>下列為 [[:$1]] 已刪除的修訂版本</strong>。",
+ "undeletepagetitle": "<strong>下列為 [[:$1|$1]] 已刪除的修訂版本</strong>。",
"viewdeletedpage": "檢視已刪除頁面",
"undeletepagetext": "下列 {{PLURAL:$1|1 個頁面已刪除|$1 個頁面已刪除}}但尚在封存，仍可還原。\n封存的檔案可能會定時清理。",
"undelete-fieldset-title": "還原修訂",
"namespace": "命名空間：",
"invert": "反向選擇",
"tooltip-invert": "勾選此核選方塊以隱藏選擇命名空間中的頁面變更 (若勾選相關命名空間，則會同時隱藏相關命名空間)",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "勾選此核選方塊以隱藏選擇命名空間中的頁面連結。",
"namespace_association": "相關命名空間",
"tooltip-namespace_association": "勾選此核選方塊以包含與選擇命名空間相關的對話或主題命名空間",
"blanknamespace": "(主要)",
"istemplate": "引用",
"isimage": "檔案連結",
"whatlinkshere-prev": "前 $1 筆",
- "whatlinkshere-next": "後 $1 筆",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|後筆|後 $1 筆}}",
"whatlinkshere-links": "← 連結",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 重新導向頁面",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 引用",
"export-addnstext": "使用命名空間新增頁面：",
"export-addns": "新增",
"export-download": "儲存為檔案",
- "export-templates": "å\8c\85å\90«æ¨¡板",
+ "export-templates": "å\8c\85å\90«æ¨£板",
"export-pagelinks": "包含連結的頁面深度：",
"allmessages": "系統訊息",
"allmessagesname": "名稱",
"import-interwiki-sourcewiki": "來源 Wiki：",
"import-interwiki-sourcepage": "來源頁面：",
"import-interwiki-history": "複製此頁的所有歷史修訂",
- "import-interwiki-templates": "å\8c\85å\90«æ\89\80æ\9c\89模板",
+ "import-interwiki-templates": "å\8c\85å\90«æ\89\80æ\9c\89樣板",
"import-interwiki-submit": "匯入",
"import-interwiki-namespace": "目標命名空間：",
"import-interwiki-rootpage": "目標根頁面 (選填)：",
"import-logentry-interwiki": "Transwiki 頁面 $1",
"import-logentry-interwiki-detail": "已從 $2 匯入 $1 筆{{PLURAL:$1|修訂}}",
"javascripttest": "JavaScript 測試",
- "javascripttest-title": "執行 $1 測試。",
"javascripttest-pagetext-noframework": "此頁面保留用來作為 JavaScript 測試使用。",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "不明的測試 Framework \"$1\"。",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "未知操作「$1」。",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "請選擇下列一種測試 Framework：$1",
"javascripttest-pagetext-skins": "選擇執行測試的外觀：",
"javascripttest-qunit-intro": "請參考 mediawiki.org 的 [$1 測試說明文件]。",
- "javascripttest-qunit-heading": "MediaWiki JavaScript QUnit 測試工具",
"tooltip-pt-userpage": "您的使用者頁面",
"tooltip-pt-anonuserpage": "您編輯使用的 IP 位址所對應的使用者頁面",
"tooltip-pt-mytalk": "您的對話頁面",
"tooltip-ca-nstab-project": "檢視專案頁面",
"tooltip-ca-nstab-image": "檢視檔案頁面",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "檢視系統訊息",
- "tooltip-ca-nstab-template": "檢è¦\96模板",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "檢è¦\96樣板",
"tooltip-ca-nstab-help": "檢視說明頁面",
"tooltip-ca-nstab-category": "檢視分類頁面",
"tooltip-minoredit": "標記為小修訂",
"variantname-zh": "不轉換",
"variantname-gan-hans": "中文(简体)",
"variantname-gan-hant": "中文(繁體)",
- "metadata": "資料定義",
+ "metadata": "後設資料",
"metadata-help": "此檔案包含額外的資訊，可能由數位相機或掃描機所建立的。\n若修改此檔案，部份資訊將無法保留。",
"metadata-expand": "顯示詳細資料",
"metadata-collapse": "隱藏詳細資料",
"confirmemail_invalidated": "已取消電子郵件位址確認",
"invalidateemail": "取消電子郵件確認",
"scarytranscludedisabled": "[Interwiki 轉換代碼不可用]",
- "scarytranscludefailed": "[模板 $1 讀取失敗]",
- "scarytranscludefailed-httpstatus": "[模板 $1 讀取失敗：HTTP $2]",
+ "scarytranscludefailed": "[樣板 $1 讀取失敗]",
+ "scarytranscludefailed-httpstatus": "[樣板 $1 讀取失敗：HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[URL 過長]",
"deletedwhileediting": "<strong>警告：</strong>此頁在您開始編輯之後已經被刪除﹗",
"confirmrecreate": "在您編輯的同時，使用者 [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|對話]]) 刪除了此頁面，原因為：\n: <em>$2</em>\n請確認您是否真的要重新建立此頁面。",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath 文章路徑]",
"version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath Script 路徑]",
+ "version-libraries": "已安裝的程式庫",
+ "version-libraries-library": "程式庫",
+ "version-libraries-version": "版本",
"redirect": "重新導向至檔案、使用者、頁面或修訂 ID",
"redirect-legend": "重新導向至檔案或頁面",
"redirect-summary": "此特殊頁面可用來重新導向至檔案 (指定檔案名稱)、頁面 (指定修訂 ID 或頁面 ID) 或使用者頁面 (指定使用者 ID)。用法：[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]、[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]、[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] 或 [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]。",
"compare-revision-not-exists": "您所指定的修訂不存在。",
"dberr-problems": "抱歉！這個網站出現了一些技術上的問題。",
"dberr-again": "嘗試等候數分鐘後，然後再試。",
- "dberr-info": "(無法連線資料庫伺服器：$1)",
- "dberr-info-hidden": "(無法連線資料庫伺服器)",
+ "dberr-info": "(無法連接資料庫：$1)",
+ "dberr-info-hidden": "(無法連接資料庫)",
"dberr-usegoogle": "您可以嘗試在此期間使用 Google 搜尋。",
"dberr-outofdate": "注意，它們用來建立索引的內容可能不是最新的。",
"dberr-cachederror": "這是請求面頁面的快取複本，可能不是最新的。",
"limitreport-ppgeneratednodes": "預處理器產生節點次數",
"limitreport-postexpandincludesize": "展開後的引用大小",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 個{{PLURAL:$2|位元組}}",
- "limitreport-templateargumentsize": "模板參數大小",
+ "limitreport-templateargumentsize": "樣板參數大小",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 個{{PLURAL:$2|位元組}}",
"limitreport-expansiondepth": "最高展開深度",
"limitreport-expensivefunctioncount": "高消耗解析器函數次數",
"expandtemplates": "展開模板",
- "expand_templates_intro": "æ\9c¬ç\89¹æ®\8aé \81é\9d¢æ\9c\83å°\87æ\96\87å\97ä¸ç\9a\84模板展開，可以包含支援的解析器語法，如 <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> 與變數如 <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>。\n實際上，絕大部分在雙括號中的內容都會被展開。",
+ "expand_templates_intro": "æ\9c¬ç\89¹æ®\8aé \81é\9d¢æ\9c\83å°\87æ\96\87å\97ä¸ç\9a\84樣板展開，可以包含支援的解析器語法，如 <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> 與變數如 <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>。\n實際上，絕大部分在雙括號中的內容都會被展開。",
"expand_templates_title": "上下文標題，用於 {{FULLPAGENAME}} 等：",
"expand_templates_input": "輸入文字：",
"expand_templates_output": "結果",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff