"wantedpages": "需要的頁面",
"wantedpages-badtitle": "結果集合中的標題無效：$1",
"wantedfiles": "需要的檔案",
- "wantedfiletext-cat": "以ä¸\8bæª\94æ¡\88被使ç\94¨ï¼\8cä½\86ä¸\8då\98å\9c¨ã\80\82å¤\96é\83¨å\84²å\98庫ç\9a\84æª\94æ¡\88å\84\98管ç\8f¾æ\9c\89ï¼\8cä½\86å\8f¯è\83½æ\9c\83å\9c¨æ¤å\88\97å\87ºï¼\8cä»»ä½\95æ¤é¡\9eç\9a\84èª¤å ±å°\87被<del>å\89\94é\99¤</del>ã\80\82æ¤å¤\96ï¼\8cå\85§åµ\8cäº\86ä¸\8då\98å\9c¨ç\9a\84æª\94æ¡\88ç\9a\84網é \81å°\87å\9c¨[[:$1]]å\88\97å\87ºã\80\82",
+ "wantedfiletext-cat": "ä¸\8bå\88\97æª\94æ¡\88被æ\99\82ç\94¨ï¼\8cä½\86æª\94æ¡\88ä¸\8då\98å\9c¨ã\80\82 å¤\96é\83¨å\84²å\98庫ç\9a\84æª\94æ¡\88å\84\98管å\98å\9c¨ï¼\8cä½\86æ¤æ¸\85å\96®ä»\8dæ\9c\83å\88\97å\87ºã\80\82 é\80\99é¡\9eèª¤å ±ç\9a\84é \85ç\9b®æ\9c\83以 <del>å\88ªé\99¤ç·\9a</del> æ¨\99示ã\80\82 å\8f¦å¤\96ï¼\8cé \81é\9d¢å\85§åµ\8cæª\94æ¡\88ä¸\8då\98å\9c¨æ\9c\83æ\96¼æ¸\85å\96® [[:$1]] ä¸é¡¯ç¤ºã\80\82",
"wantedfiletext-cat-noforeign": "下列檔案已被使用但不存在。 除此之外，頁面已內嵌但不存在的檔案列於 [[:$1]]。",
- "wantedfiletext-nocat": "以ä¸\8bæª\94æ¡\88被使ç\94¨ï¼\8cä½\86ä¸\8då\98å\9c¨ã\80\82å¤\96é\83¨å\84²å\98庫ç\9a\84æ\96\87件å\84\98管ç\8f¾æ\9c\89ï¼\8cä½\86å\8f¯è\83½æ\9c\83å\9c¨æ¤å\88\97å\87ºï¼\8cä»»ä½\95æ¤é¡\9eç\9a\84èª¤å ±å°\87被<del>å\89\94é\99¤</del>。",
+ "wantedfiletext-nocat": "ä¸\8bå\88\97æª\94æ¡\88被æ\99\82ç\94¨ï¼\8cä½\86æª\94æ¡\88ä¸\8då\98å\9c¨ã\80\82 å¤\96é\83¨å\84²å\98庫ç\9a\84æª\94æ¡\88å\84\98管å\98å\9c¨ï¼\8cä½\86æ¤æ¸\85å\96®ä»\8dæ\9c\83å\88\97å\87ºã\80\82 é\80\99é¡\9eèª¤å ±ç\9a\84é \85ç\9b®æ\9c\83以 <del>å\88ªé\99¤ç·\9a</del> æ¨\99示。",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "下列檔案已被使用但不存在。",
"wantedtemplates": "需要的樣版",
"mostlinked": "被連結最多的頁面",
"pager-newer-n": "較新 $1 筆",
"pager-older-n": "較舊 $1 筆",
"suppress": "監督",
- "querypage-disabled": "æ¤ç\89¹æ®\8aé \81é\9d¢å\9fºæ\96¼æ\95\88è\83½ç\9a\84å\8e\9få\9b å·²ç¶\93被停用。",
+ "querypage-disabled": "æ¤ç\89¹æ®\8aé \81é\9d¢å\9b è\80\83é\87\8fæ\95\88è\83½å\95\8fé¡\8cå·²被停用。",
"booksources": "圖書資源",
"booksources-search-legend": "尋找圖書資源",
"booksources-isbn": "國際標準書號：",
"booksources-go": "執行",
- "booksources-text": "以ä¸\8bæ\98¯ä¸\80份é\8a·å\94®æ\96°æ\9b¸æ\88\96äº\8cæ\89\8bæ\9b¸ç\9a\84å\88\97表ï¼\8c並å\8f¯è\83½æ\9c\89{{GENDER:|ä½ |妳|ä½ }}æ£å°\8bæ\89¾ç\9a\84æ\9b¸ç\9a\84é\80²ä¸\80æ¥è¨\8aæ\81¯：",
- "booksources-invalid-isbn": "æ\8f\90ä¾\9bç\9a\84ISBNè\99\9f碼並ä¸\8dæ£ç¢ºï¼\8cè«\8b檢æ\9f¥å\8e\9få§\8bè¤\87製ä¾\86æº\90è\99\9f碼是否有誤。",
+ "booksources-text": "ä¸\8bå\88\97æ¸\85å\96®å\8c\85å\90«å\85¶ä»\96é\8a·å\94®æ\96°æ\9b¸ç±\8dæ\88\96äº\8cæ\89\8bæ\9b¸ç±\8dç\9a\84網ç«\99é\80£çµ\90ï¼\8cå\8f¯æ\9c\83æ\9c\89ä½ æ\83³å°\8bæ\89¾æ\9b¸ç±\8dç\9a\84é\80²ä¸\80é\83¨è³\87è¨\8a：",
+ "booksources-invalid-isbn": "æ\82¨æ\8f\90ä¾\9bç\9a\84 ISBN ä¸\8dæ£ç¢ºï¼\8cè«\8b檢æ\9f¥è¤\87製ç\9a\84ä¾\86æº\90是否有誤。",
"specialloguserlabel": "執行者：",
"speciallogtitlelabel": "目標 (標題或使用者)：",
"log": "日誌",
"deletedcontributions-title": "已刪除的使用者貢獻",
"sp-deletedcontributions-contribs": "貢獻",
"linksearch": "外部連結搜尋",
- "linksearch-pat": "搜尋網址:",
+ "linksearch-pat": "搜尋關鍵字：",
"linksearch-ns": "命名空間：",
"linksearch-ok": "搜尋",
"linksearch-text": "可使用萬用字元如 \"*.wikipedia.org\"。\n萬用字元必須使用在最上層網域，例如 \"*.org\".<br />\n支援的{{PLURAL:$2|通訊協定|通訊協定}}有：<code>$1</code> (若未指定則預設使用 http:// 通訊協定)。",
"emailuser-title-notarget": "E-mail 給使用者",
"emailpage": "E-mail 給使用者",
"emailpagetext": "您可以使用以下表格傳送電子郵件給這位 {{Gender:$1|使用者}}。\n您在 [[Special:Preferences|偏好設定]] 中所輸入的電子郵件位址將會作為郵件的 \"寄件人\"，因此該使用者可直接回覆您。",
- "defemailsubject": "來自使用者 \"$1\" 於 {{SITENAME}} 寄來的電子郵件",
+ "defemailsubject": "{{SITENAME}} 使用者 \"$1\" 寄來的電子郵件",
"usermaildisabled": "使用者電子郵件已停用",
- "usermaildisabledtext": "您不可傳送信件到這個 Wiki 上的其他使用者",
+ "usermaildisabledtext": "您不能傳送信件到這個 Wiki 上的其他使用者",
"noemailtitle": "沒有電子郵件位址",
"noemailtext": "此使用者尚未指定一個有效的電子郵件位址。",
"nowikiemailtext": "此使用者選擇不接收其他使用者的信件。",
"emailtarget": "輸入收件人使用者名稱",
"emailusername": "使用者名稱：",
"emailusernamesubmit": "送出",
- "email-legend": "傳送電子郵件給另一位 {{SITENAME}} 使用者",
+ "email-legend": "傳送電子郵件給另一位 {{SITENAME}} 的使用者",
"emailfrom": "寄件人：",
"emailto": "收件人：",
"emailsubject": "主旨：",
"emailmessage": "訊息：",
"emailsend": "傳送",
- "emailccme": "傳送一份副本到我的電子郵件信箱。",
+ "emailccme": "傳送一份訊息副本到我的電子郵件信箱。",
"emailccsubject": "您寄給 $1 的訊息副本：$2",
"emailsent": "已寄出電子郵件",
"emailsenttext": "已寄出您的電子郵件訊息。",
"sp-contributions-userrights": "使用者權限管理",
"sp-contributions-blocked-notice": "此使用者目前已被封鎖。\n以下為最近的封鎖紀錄以供參考：",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "此 IP 位址目前已被封鎖。\n以下為最近的封鎖紀錄以供參考：",
- "sp-contributions-search": "搜尋貢獻記錄",
+ "sp-contributions-search": "搜尋貢獻",
"sp-contributions-username": "IP 位址或使用者名稱：",
- "sp-contributions-toponly": "å\8fªé¡¯ç¤ºæ\9c\80æ\96°ä¿®è¨\82ç\89\88æ\9c¬ç\9a\84編輯",
- "sp-contributions-newonly": "å\83\85顯示建ç«\8bé \81é\9d¢ä¹\8b編輯",
+ "sp-contributions-toponly": "只顯示最新修訂的編輯",
+ "sp-contributions-newonly": "å\8fªé¡¯ç¤ºå»ºç«\8bé \81é\9d¢ç\9a\84編輯",
"sp-contributions-submit": "搜尋",
"whatlinkshere": "連入頁面",
"whatlinkshere-title": "連結到 \"$1\" 的頁面",
"block-log-flags-angry-autoblock": "加強自動封鎖已開啟",
"block-log-flags-hiddenname": "隱藏使用者名稱",
"range_block_disabled": "管理員可建立範圍封鎖的權限以被關閉。",
- "ipb_expiry_invalid": "無效的終止時間。",
+ "ipb_expiry_invalid": "無效的期限。",
"ipb_expiry_temp": "隱藏使用者名稱的封鎖不可設定期限。",
"ipb_hide_invalid": "無法禁止顯示此帳號；它擁有超過 $1 次的編輯。",
"ipb_already_blocked": "已經封鎖 \"$1\"。",
"tooltip-t-upload": "上傳檔案",
"tooltip-t-specialpages": "全部特殊頁面的列表",
"tooltip-t-print": "此頁面的可列印版本",
- "tooltip-t-permalink": "此頁面修訂的固定連結",
+ "tooltip-t-permalink": "此頁面修訂的靜態連結",
"tooltip-ca-nstab-main": "檢視頁面內容",
"tooltip-ca-nstab-user": "檢視使用者頁面",
"tooltip-ca-nstab-media": "檢視媒體頁面",
"anonymous": "{{SITENAME}} 的匿名{{PLURAL:$1|使用者}}",
"siteuser": "{{SITENAME}} 使用者 $1",
"anonuser": "{{SITENAME}} 匿名使用者 $1",
- "lastmodifiedatby": "此頁由 $3 於 $1 $2 的最後更改。",
+ "lastmodifiedatby": "此頁面由 $3 於 $1 $2 做最後修改。",
"othercontribs": "此頁面由 $1 所貢獻。",
"others": "其他",
"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|使用者}} $1",
"dberr-usegoogle": "在現階段您可以嘗試透過 Google 搜尋。",
"dberr-outofdate": "留意他們索引出來之內容可能不是最新的。",
"dberr-cachederror": "這個是所要求出來的快取複本，可能不是最新的。",
- "htmlform-invalid-input": "您輸入的內容存在問題",
+ "htmlform-invalid-input": "您的輸入的內容有問題。",
"htmlform-select-badoption": "您所指定的值不是有效的選項。",
"htmlform-int-invalid": "您所指定的值不是一個整數。",
"htmlform-float-invalid": "您所指定的值不是一個數字。",
"api-error-filename-tooshort": "檔案名稱過短。",
"api-error-filetype-banned": "此檔案類型已禁止使用。",
"api-error-filetype-banned-type": "$1{{PLURAL:$4|不是允許的檔案類型}}。 允許的{{PLURAL:$3|檔案類型是}} $2。",
- "api-error-filetype-missing": "æ\9c¬æª\94æ¡\88缺å°\91äº\86副檔名。",
+ "api-error-filetype-missing": "æ¤æª\94æ¡\88å\90\8d稱缺å°\91副檔名。",
"api-error-hookaborted": "你試圖進行的修改被一個擴展鉤子終止。",
- "api-error-http": "內部錯誤：無法連接到伺服器。",
+ "api-error-http": "內部錯誤：無法連線到伺服器。",
"api-error-illegal-filename": "不允許使用的檔案名稱。",
"api-error-internal-error": "內部錯誤：此 Wiki 在處理你的上傳時發生錯誤。",
"api-error-invalid-file-key": "內部錯誤：於臨時儲存庫中查無檔案。",
- "api-error-missingparam": "內部錯誤：請求中缺少參數。",
- "api-error-missingresult": "內部錯誤：無法確定複製是否成功。",
+ "api-error-missingparam": "內部錯誤：請求缺少參數。",
+ "api-error-missingresult": "內部錯誤：無法辨識複製是否成功。",
"api-error-mustbeloggedin": "您必須登入方可上傳檔案。",
- "api-error-mustbeposted": "內部錯誤：請求需要 HTTP POST。",
+ "api-error-mustbeposted": "內部錯誤：請求需使用 HTTP POST。",
"api-error-noimageinfo": "上傳成功，但伺服器沒有給我們任何該檔案的資訊。",
- "api-error-nomodule": "內部錯誤：缺少上傳模塊集。",
- "api-error-ok-but-empty": "內部錯誤：伺服器沒有響應。",
- "api-error-overwrite": "不允許覆蓋現有檔案。",
- "api-error-stashfailed": "內部錯誤：伺服器儲存臨時檔案失敗。",
- "api-error-publishfailed": "內部錯誤：伺服器發佈臨時檔案失敗。",
- "api-error-stasherror": "上載檔案存檔時出錯。",
+ "api-error-nomodule": "內部錯誤：缺少上傳模組集。",
+ "api-error-ok-but-empty": "內部錯誤：伺服器沒有回應。",
+ "api-error-overwrite": "不允許覆蓋已存在的檔案。",
+ "api-error-stashfailed": "內部錯誤：伺服器儲存暫存檔案失敗。",
+ "api-error-publishfailed": "內部錯誤：伺服器發佈暫存檔案失敗。",
+ "api-error-stasherror": "上載檔案至儲存庫時發生錯誤。",
"api-error-timeout": "伺服器沒有在預期的時間內回應。",
- "api-error-unclassified": "發生未知錯誤。",
- "api-error-unknown-code": "未知錯誤：$1",
- "api-error-unknown-error": "å\85§é\83¨é\8c¯èª¤ï¼\9aå\98\97試ä¸\8aå\82³æª\94æ¡\88æ\99\82å\87ºé\8c¯。",
+ "api-error-unclassified": "發生不明錯誤。",
+ "api-error-unknown-code": "不明錯誤：\"$1\"。",
+ "api-error-unknown-error": "å\85§é\83¨é\8c¯èª¤ï¼\9aå\98\97試ä¸\8aå\82³æ\82¨ç\9a\84æª\94æ¡\88æ\99\82ç\99¼ç\94\9fé\8c¯èª¤。",
"api-error-unknown-warning": "不明警告：\"$1\"。",
"api-error-unknownerror": "不明錯誤：\"$1\"。",
"api-error-uploaddisabled": "此 Wiki 的上傳功能已停用。",
- "api-error-verification-error": "æ\9c¬檔案可能已損壞，或副檔名錯誤。",
+ "api-error-verification-error": "æ¤檔案可能已損壞，或副檔名錯誤。",
"duration-seconds": "$1 秒",
"duration-minutes": "$1 分鐘",
"duration-hours": "$1 小時",
"duration-decades": "$1{{PLURAL:$1|0 年|0 年}}",
"duration-centuries": "$1 世紀",
"duration-millennia": "$1 千年",
- "rotate-comment": "順時針旋轉圖像$1{{PLURAL:$1|度}}",
+ "rotate-comment": "已順時針旋轉圖片 $1 {{PLURAL:$1|度|度}}",
"limitreport-title": "分析器分析資料：",
"limitreport-cputime": "CPU 使用時間",
"limitreport-cputime-value": "$1 秒",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff