"talkpagelinktext": "對話",
"specialpage": "特殊頁面",
"personaltools": "個人工具",
- "postcomment": "新章節",
"articlepage": "檢視內容頁面",
"talk": "討論",
"views": "檢視",
"categorypage": "檢視分類頁面",
"viewtalkpage": "檢視討論頁面",
"otherlanguages": "其他語言",
- "redirectedfrom": "（重新導向自$1）",
+ "redirectedfrom": "(已重新導向自 $1)",
"redirectpagesub": "重新導向頁面",
"lastmodifiedat": "此頁面最後修訂於 $1 $2。",
"viewcount": "此頁面已被檢視過 $1 次。",
"virus-unknownscanner": "不明的防毒程式：",
"logouttext": "<strong>您現在已登出。</strong>\n\n請注意，某些頁面會以登入的狀態持續顯示，直到您清除瀏覽器快取為止。",
"welcomeuser": "歡迎光臨，$1！",
- "welcomecreation-msg": "您的帳戶已建立。\n可至 [[Special:Preferences|偏好設定]] 更新您在 {{SITENAME}} 的個人化設定。",
+ "welcomecreation-msg": "您的帳號已建立。\n可至 [[Special:Preferences|偏好設定]] 更新您在 {{SITENAME}} 的個人化設定。",
"yourname": "使用者名稱：",
"userlogin-yourname": "使用者名稱",
"userlogin-yourname-ph": "輸入您的使用者名稱",
"userlogin-signwithsecure": "使用安全連線",
"yourdomainname": "您的網域：",
"password-change-forbidden": "您不可變更此 Wiki 上的密碼。",
- "externaldberror": "這可能是由於資料庫驗證錯誤，或是不允許您更新外部帳戶。",
+ "externaldberror": "這可能是由於資料庫驗證錯誤，或是不允許您更新外部帳號。",
"login": "登入",
- "nav-login-createaccount": "登入/建立帳戶",
+ "nav-login-createaccount": "登入/建立帳號",
"loginprompt": "您必須允許瀏覽器紀錄 Cookie 才能成功登入 {{SITENAME}}。",
- "userlogin": "登入/建立帳戶",
+ "userlogin": "登入/建立帳號",
"userloginnocreate": "登入",
"logout": "登出",
"userlogout": "登出",
"notloggedin": "未登入",
- "userlogin-noaccount": "沒有帳戶嗎？",
+ "userlogin-noaccount": "沒有帳號嗎？",
"userlogin-joinproject": "加入 {{SITENAME}}",
- "nologin": "您還沒有帳戶嗎？ $1。",
- "nologinlink": "建立帳戶",
- "createaccount": "建立帳戶",
- "gotaccount": "您已經擁有帳戶了嗎？ $1。",
+ "nologin": "您還沒有帳號嗎？ $1。",
+ "nologinlink": "建立帳號",
+ "createaccount": "建立帳號",
+ "gotaccount": "您已經擁有帳號了嗎？ $1。",
"gotaccountlink": "登入",
"userlogin-resetlink": "您忘記了登入的詳細資訊？",
"userlogin-resetpassword-link": "忘記密碼？",
"userlogin-helplink2": "登入協助",
"userlogin-loggedin": "您目前已登入 {{GENDER:$1|$1}} 使用者，\n請使用下列表單改登入另一位使用者。",
- "userlogin-createanother": "建立另一個帳戶",
+ "userlogin-createanother": "建立另一個帳號",
"createacct-emailrequired": "電子郵件位址",
"createacct-emailoptional": "電子郵件位址 (選填)",
"createacct-email-ph": "輸入您的電子郵件位址",
"createacct-realname": "真實姓名 (選填)",
"createaccountreason": "原因：",
"createacct-reason": "原因",
- "createacct-reason-ph": "您為什麼要建立另一個帳戶",
+ "createacct-reason-ph": "您為什麼要建立另一個帳號",
"createacct-captcha": "安全驗證",
"createacct-imgcaptcha-ph": "輸入您在上方看到的文字",
- "createacct-submit": "建立您的帳戶",
- "createacct-another-submit": "建ç«\8bå\8f¦ä¸\80帳æ\88¶",
+ "createacct-submit": "建立您的帳號",
+ "createacct-another-submit": "建ç«\8bå\8f¦ä¸\80å\80\8b帳è\99\9f",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} 是由像您一樣貢獻的人所建立的。",
"createacct-benefit-body1": " {{PLURAL:$1|次編輯}}",
"createacct-benefit-body2": " $1 頁",
"userexists": "您所輸入的使用者名稱已存在，請另選一個名稱。",
"loginerror": "登入錯誤",
"createacct-error": "帳號建立錯誤",
- "createaccounterror": "無法建立帳戶：$1",
- "nocookiesnew": "使用者帳戶已建立成功，但您尚未登入。\n要登入 {{SITENAME}} 使用者需使用 Cookies，\n您的 Cookies 未尚開啟。\n請在開啟後使用您新的使用者名稱及密碼登入。",
+ "createaccounterror": "無法建立帳號：$1",
+ "nocookiesnew": "使用者帳號已建立成功，但您尚未登入。\n要登入 {{SITENAME}} 使用者需使用 Cookies，\n您的 Cookies 未尚開啟。\n請在開啟後使用您新的使用者名稱及密碼登入。",
"nocookieslogin": "要登入 {{SITENAME}} 使用者需使用 Cookies，\n您的 Cookies 未尚開啟。\n請在開啟後重試。",
- "nocookiesfornew": "這個使用者的帳戶未建立，我們不能確認它的來源。\n請確認您已開啟 Cookie，重新載入後再試。",
+ "nocookiesfornew": "這個使用者的帳號未建立，我們不能確認它的來源。\n請確認您已開啟 Cookie，重新載入後再試。",
"noname": "您輸入的使用者名稱無效。",
"loginsuccesstitle": "登入成功",
"loginsuccess": "<strong>{{GENDER:|你|妳|你}}正使用 \"$1\" 的身份登入 {{SITENAME}}。</strong>",
- "nosuchuser": "查無使用者 \"$1\"。\n使用者名稱有大小寫區分，\n請檢查您拼寫是否正確，或者 [[Special:UserLogin/signup|建立新帳戶]]。",
+ "nosuchuser": "查無使用者 \"$1\"。\n使用者名稱有大小寫區分，\n請檢查您拼寫是否正確，或者 [[Special:UserLogin/signup|建立新帳號]]。",
"nosuchusershort": "查無使用者 \"$1\"，\n請檢查您拼寫是否正確。",
"nouserspecified": "您必須指定一個使用者名稱。",
"login-userblocked": "這位使用者已被封鎖，不允許登入。",
"noemailcreate": "您需要提供一個有效的電子郵件位址。",
"passwordsent": "使用者 \"$1\" 的新密碼已寄至當出登記的電子郵件地址，\n請稍後收到信件後再登入。",
"blocked-mailpassword": "您的 IP 位址已被封鎖不允許編輯，密碼復原的功能也同樣被禁止使用以防止被濫用。",
- "eauthentsent": "已寄出一封確認信到您所設定的電子郵件位址。\n在未收到其它電子郵件前，您必須先依照信件中的指示，確認這個帳戶確實是您本人。",
+ "eauthentsent": "已寄出一封確認信到您所設定的電子郵件位址。\n在未收到其它電子郵件前，您必須先依照信件中的指示，確認這個帳號確實是您本人。",
"throttled-mailpassword": "密碼重設的電子郵件已經在最近 $1 小時內寄出。\n為防止濫用，$1 小時內只能寄出一次密碼重設信件。",
"mailerror": "寄出電子郵件錯誤：$1",
- "acct_creation_throttle_hit": "使用您目前的 IP 位址的訪客在最近一天建立了 {{PLURAL:$1|1 個帳戶|$1 個帳戶}}，已超出系統允許的上限。\n因此，目前無法讓使用此 IP 位址的訪客建立帳戶。",
+ "acct_creation_throttle_hit": "使用您目前的 IP 位址的訪客在最近一天建立了 {{PLURAL:$1|1 個帳號|$1 個帳號}}，已超出系統允許的上限。\n因此，目前無法讓使用此 IP 位址的訪客建立帳號。",
"emailauthenticated": "您的電子郵件位址已確認於 $2 的 $3。",
"emailnotauthenticated": "您的電子郵件地址尚未確認，\n尚不會寄出以下功能的電子郵件給您。",
"noemailprefs": "在您的偏好設定中設定電子郵件地址，讓您可以使用這些功能。",
"emailconfirmlink": "確認您的電子郵件位址",
"invalidemailaddress": "無法接受格式不正確的電子郵件地址，\n請輸入正確的電子郵件地址格式或略過填寫該欄位。",
- "cannotchangeemail": "此 Wiki 不允許更改帳戶的電子郵件位址。",
+ "cannotchangeemail": "此 Wiki 不允許更改帳號的電子郵件位址。",
"emaildisabled": "此網站不能寄出電子郵件。",
- "accountcreated": "已建立帳戶",
- "accountcreatedtext": "使用者帳戶 [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|對話]]) 已建立。",
- "createaccount-title": "{{SITENAME}} 的帳戶建立",
- "createaccount-text": "不明人士使用您的電子郵件位址在 {{SITENAME}} ($4) 建立了一個帳戶名稱為 \"$2\"，密碼為 \"$3\"。\n您應該立即登入並更改密碼。\n\n如果該帳戶是建立錯誤的話，您可以忽略此訊息。",
+ "accountcreated": "已建立帳號",
+ "accountcreatedtext": "使用者帳號 [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|對話]]) 已建立。",
+ "createaccount-title": "{{SITENAME}} 的帳號建立",
+ "createaccount-text": "不明人士使用您的電子郵件位址在 {{SITENAME}} ($4) 建立了一個帳號名稱為 \"$2\"，密碼為 \"$3\"。\n您應該立即登入並更改密碼。\n\n如果該帳號是建立錯誤的話，您可以忽略此訊息。",
"login-throttled": "您已經嘗試太多次的登入動作。\n請稍等 $1 後再試。",
"login-abort-generic": "您登入失敗 - 已中止",
"loginlanguagelabel": "語言：$1",
"createacct-another-realname-tip": "真實姓名為選填欄位。\n若您提供真實姓名，它會用於使用者貢獻署名。",
"pt-login": "登入",
"pt-login-button": "登入",
- "pt-createaccount": "建立帳戶",
+ "pt-createaccount": "建立帳號",
"pt-userlogout": "登出",
"php-mail-error-unknown": "PHP 的 mail() 函數發生不明錯誤。",
"user-mail-no-addy": "試圖寄出沒有電子郵件位址的信件。",
"changepassword": "變更密碼",
"resetpass_announce": "要完成登入，您必須設定一個新密碼。",
"resetpass_text": "<!-- 在此處加入文字 -->",
- "resetpass_header": "變更帳戶密碼",
+ "resetpass_header": "變更帳號密碼",
"oldpassword": "舊密碼：",
"newpassword": "新密碼：",
"retypenew": "重新輸入新密碼：",
"passwordreset-capture": "檢視電子郵件內容？",
"passwordreset-capture-help": "若您勾選此核選方塊，電子郵件 (包含臨時密碼) 將直接顯示，並寄給使用者。",
"passwordreset-email": "電子郵件位址：",
- "passwordreset-emailtitle": "於 {{SITENAME}} 的帳戶詳細資訊",
- "passwordreset-emailtext-ip": "不明人士 (可能是您自己，來自 IP 位址 $1) 要求重設在 {{SITENAME}} ($4) 的密碼，下列是與此電子郵件位址有關的使用者{{PLURAL:$3|帳戶}}：\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|這個臨時密碼|這些臨時密碼}}將會在{{PLURAL:$5|一天|$5 天}}內到期，\n您應立即登入並更改新的密碼。如果不是您要求重設密碼，或您已想起密碼，並不準備修改，\n您可以忽略此訊息並且繼續使用您原本的密碼。",
- "passwordreset-emailtext-user": "使用者 $1 要求重設在 {{SITENAME}} ($4) 的密碼，下列是與此電子郵件位址有關的使用者{{PLURAL:$3|帳戶}}：\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|這個臨時密碼|這些臨時密碼}}將會在{{PLURAL:$5|一天|$5 天}}內到期，\n您應立即登入並更改新的密碼。如果不是您要求重設密碼，或您已想起密碼，並不準備修改，\n您可以忽略此訊息並且繼續使用您原本的密碼。",
+ "passwordreset-emailtitle": "於 {{SITENAME}} 的帳號詳細資訊",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "不明人士 (可能是您自己，來自 IP 位址 $1) 要求重設在 {{SITENAME}} ($4) 的密碼，下列是與此電子郵件位址有關的使用者{{PLURAL:$3|帳號}}：\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|這個臨時密碼|這些臨時密碼}}將會在{{PLURAL:$5|一天|$5 天}}內到期，\n您應立即登入並更改新的密碼。如果不是您要求重設密碼，或您已想起密碼，並不準備修改，\n您可以忽略此訊息並且繼續使用您原本的密碼。",
+ "passwordreset-emailtext-user": "使用者 $1 要求重設在 {{SITENAME}} ($4) 的密碼，下列是與此電子郵件位址有關的使用者{{PLURAL:$3|帳號}}：\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|這個臨時密碼|這些臨時密碼}}將會在{{PLURAL:$5|一天|$5 天}}內到期，\n您應立即登入並更改新的密碼。如果不是您要求重設密碼，或您已想起密碼，並不準備修改，\n您可以忽略此訊息並且繼續使用您原本的密碼。",
"passwordreset-emailelement": "使用者名稱：$1\n臨時密碼：$2",
"passwordreset-emailsent": "已寄出重設密碼的電子郵件。",
"passwordreset-emailsent-capture": "已寄出重設密碼的電子郵件，並在下面顯示。",
"passwordreset-emailerror-capture": "產生的重設密碼的電子郵件如下所示，但傳送給{{GENDER:$2|使用者}}失敗：$1",
"changeemail": "變更電子郵件位址",
- "changeemail-header": "變更帳戶的電子郵件位址",
+ "changeemail-header": "變更帳號的電子郵件位址",
"changeemail-text": "填寫表格以修改您的電子郵件位址。您需要輸入密碼以確認此次變更。",
"changeemail-no-info": "您必須登入方可直接存取此頁面。",
"changeemail-oldemail": "目前的電子郵件位址：",
"changeemail-cancel": "取消",
"changeemail-throttled": "您最近嘗試了太多次登入。\n請等待 $1 後再試。",
"resettokens": "重設密鑰",
- "resettokens-text": "您可以在此重設用來存取您帳戶相關隱私資料的密鑰。\n\n若您不小心將您的密鑰分享給其他人或您的帳戶已遭到入侵、破壞，應該要重設此密鑰。",
+ "resettokens-text": "您可以在此重設用來存取您帳號相關隱私資料的密鑰。\n\n若您不小心將您的密鑰分享給其他人或您的帳號已遭到入侵、破壞，應該要重設此密鑰。",
"resettokens-no-tokens": "沒有可重設的密鑰。",
"resettokens-legend": "重設密鑰",
"resettokens-tokens": "密鑰：",
"accmailtext": "[[User talk:$1|$1]] 的隨機密碼已經寄送至 $2，可登入後至 <em>[[Special:ChangePassword|變更密碼]] 頁面更改</em>。",
"newarticle": "(新)",
"newarticletext": "您正連結至一頁不存在頁面。\n要建立該頁面，請在下方的編輯框中輸入內容 (詳情請參考 [$1 説明頁面])。\n如果您是不小心來到此頁面，請點選瀏覽器的 <strong>返回</strong> 按鈕。",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>此討論頁面是給尚未建立帳戶的匿名使用者使用</em>\n因此我們必須使用 IP 位址來辨識身份，但相同的 IP 位址可能由許多不同的使用者所共用。\n如果您是匿名使用者並且覺得評論的內容與您無關，請 [[Special:UserLogin/signup|建立新帳戶]] 或 [[Special:UserLogin|登入]] 避免與其他匿名使用者混淆。",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>此討論頁面是給尚未建立帳號的匿名使用者使用</em>\n因此我們必須使用 IP 位址來辨識身份，但相同的 IP 位址可能由許多不同的使用者所共用。\n如果您是匿名使用者並且覺得評論的內容與您無關，請 [[Special:UserLogin/signup|建立新帳號]] 或 [[Special:UserLogin|登入]] 避免與其他匿名使用者混淆。",
"noarticletext": "此頁面目前沒有內容，\n您可以在其它頁面中 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜尋此頁面標題]]，\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜尋相關日誌]，\n或 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 編輯此頁]</span>。",
"noarticletext-nopermission": "此頁面目前沒有內容，\n您可以在其它頁面中 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜尋此頁面標題]]，或 <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜尋相關日誌]</span>，但您沒有權限建立此頁面。",
"missing-revision": "頁面名稱 \"{{FULLPAGENAME}}\" 的 #$1 修訂版本不存在。\n\n通常是因連結到過期的歷史頁面，該頁面已被刪除。\n詳情請參考 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]。",
- "userpage-userdoesnotexist": "使用者帳戶 \"$1\" 尚未註冊。\n若您要建立/編輯此頁面，請先檢查是否正確。",
- "userpage-userdoesnotexist-view": "使用者帳戶 \"$1\" 尚未註冊。",
+ "userpage-userdoesnotexist": "使用者帳號 \"$1\" 尚未註冊。\n若您要建立/編輯此頁面，請先檢查是否正確。",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "使用者帳號 \"$1\" 尚未註冊。",
"blocked-notice-logextract": "此使用者目前已被封鎖。\n以下為最近的封鎖紀錄以供參考：",
"clearyourcache": "<strong>注意：</strong> 在您儲存之後您必須清除瀏覽器快取才可看到最新的變動。\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> 按住 <em>Shift</em> 時點選 <em>重新整理</em>，或按 <em>Ctrl-F5</em> 或 <em>Ctrl-R</em> (Mac 為 <em>⌘-R</em>)\n* <strong>Google Chrome:</strong> 按 <em>Ctrl-Shift-R</em> (Mac 為 <em>⌘-Shift-R</em>)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> 按住 <em>Ctrl</em> 時點選 <em>重新整理</em>，或按 <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> 進入 <em>工具 → 偏好設定</em> 中清除快取。",
"usercssyoucanpreview": "<strong>提示:</strong>在儲存之前使用 \"{{int:showpreview}}\" 按鈕來測試您的新 CSS。",
"template-semiprotected": "(受半保護)",
"hiddencategories": "此頁面屬於 {{PLURAL:$1|1 個隱藏分類|$1 個隱藏分類}}的成員：",
"edittools": "<!-- 此處的文字將被顯示在編輯和上傳表單以下。 -->",
- "nocreatetext": "{{SITENAME}} 已限制建立新頁面的功能。 {{GENDER:|你|妳|你}}可返回並編輯既有的頁面，或者 [[Special:UserLogin|登入或建立新帳戶]]。",
+ "nocreatetext": "{{SITENAME}} 已限制建立新頁面的功能。 {{GENDER:|你|妳|你}}可返回並編輯既有的頁面，或者 [[Special:UserLogin|登入或建立新帳號]]。",
"nocreate-loggedin": "您沒有權限建立新的頁面。",
"sectioneditnotsupported-title": "不支援編輯章節",
"sectioneditnotsupported-text": "此頁面不支援編輯章節。",
"undo-nochange": "此編輯已被還原。",
"undo-summary": "取消由 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]]) 所作出的修訂 $1",
"undo-summary-username-hidden": "還原隱藏使用者的修訂 $1",
- "cantcreateaccounttitle": "無法建立帳戶",
- "cantcreateaccount-text": "來自這個 IP 位址 (<strong>$1</strong>) 建立的帳戶已經被 [[User:$3|$3]] 封鎖。\n\n $3 封鎖的原因是 <em>$2</em>",
- "cantcreateaccount-range-text": "來自 IP 位址範圍 '''$1'''，包含您的 IP 位置 ('''$4''') 所建立的帳戶已經被 [[User:$3|$3]] 封鎖。\n\n $3 封鎖的原因是 ''$2''",
+ "cantcreateaccounttitle": "無法建立帳號",
+ "cantcreateaccount-text": "來自這個 IP 位址 (<strong>$1</strong>) 建立的帳號已經被 [[User:$3|$3]] 封鎖。\n\n $3 封鎖的原因是 <em>$2</em>",
+ "cantcreateaccount-range-text": "來自 IP 位址範圍 '''$1'''，包含您的 IP 位置 ('''$4''') 所建立的帳號已經被 [[User:$3|$3]] 封鎖。\n\n $3 封鎖的原因是 ''$2''",
"viewpagelogs": "檢視此頁面的日誌",
"nohistory": "此頁沒有任何的修訂記錄。",
"currentrev": "最新修訂",
"search-result-size": "$1 ($2 個字)",
"search-result-category-size": "$1 位成員 ($2 個子分類，$3 個檔案)",
"search-result-score": "相關度：$1%",
- "search-redirect": "（重定向自 $1）",
+ "search-redirect": "(重新導向 $1)",
"search-section": "(章節 $1)",
"search-file-match": "(符合檔案內容)",
"search-suggest": "您指的是不是：$1",
"userrights-reason": "原因：",
"userrights-no-interwiki": "您沒有權限去編輯其它使用者在 Wiki 上的權限。",
"userrights-nodatabase": "資料庫 $1 不存在或不在本地主機的。",
- "userrights-nologin": "您必須 [[Special:UserLogin|登入]] 管理員帳戶以指定使用者權限。",
+ "userrights-nologin": "您必須 [[Special:UserLogin|登入]] 管理員帳號以指定使用者權限。",
"userrights-notallowed": "你無權加入或刪除使用者權限。",
"userrights-changeable-col": "您可變更的群組",
"userrights-unchangeable-col": "您不可變更的群組",
"right-edit": "編輯頁面",
"right-createpage": "建立頁面 (不含討論頁面)",
"right-createtalk": "建立討論頁面",
- "right-createaccount": "建立新的使用者帳戶",
+ "right-createaccount": "建立新的使用者帳號",
"right-minoredit": "標示編輯為小修訂",
"right-move": "移動頁面",
"right-move-subpages": "移動頁面與其子頁面",
"right-move-rootuserpages": "移動根使用者頁面",
"right-move-categorypages": "移動分類頁面",
"right-movefile": "移動檔案",
- "right-suppressredirect": "移動頁面時不在原頁面建立重定向",
+ "right-suppressredirect": "移動頁面時不在原頁面位置建立重新導向頁面",
"right-upload": "上傳檔案",
"right-reupload": "覆蓋現有的檔案",
"right-reupload-own": "覆蓋自己上傳的檔案",
"action-edit": "編輯此頁面",
"action-createpage": "建立頁面",
"action-createtalk": "建立討論頁面",
- "action-createaccount": "建立此使用者帳戶",
+ "action-createaccount": "建立此使用者帳號",
"action-history": "檢視此頁面歷史",
"action-minoredit": "標示此編輯為小修訂",
"action-move": "移動此頁面",
"upload-file-error-text": "嘗試在伺服器上建立臨時檔案時發生內部錯誤。\n請連絡 [[Special:ListUsers/sysop|管理員]]。",
"upload-misc-error": "不明的上傳錯誤",
"upload-misc-error-text": "上傳時發生不明錯誤。\n請檢查您的 URL 是否有效且可存取，然後再重試一次。\n如果仍有問題，請聯絡 [[Special:ListUsers/sysop|管理員]]。",
- "upload-too-many-redirects": "URL 中包含太多重定向",
+ "upload-too-many-redirects": "該 URL 重新導向至太多其他位址",
"upload-http-error": "發生 HTTP 錯誤：$1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "此網域不允許複製上傳的檔案。",
"backend-fail-stream": "無法傳輸檔案 \"$1\"。",
"linkstoimage-more": "超過$1個頁面連接到這個檔案。\n此處只列出首$1個連接到此檔案的頁面。\n您也可以查看[[Special:WhatLinksHere/$2|完整的清單]]。",
"nolinkstoimage": "沒有頁面連接到本檔案。",
"morelinkstoimage": "檢視連接到這個檔案的[[Special:WhatLinksHere/$1|更多連結]]。",
- "linkstoimage-redirect": "$1（檔案重定向）$2",
+ "linkstoimage-redirect": "$1 (檔案重新導向) $2",
"duplicatesoffile": "以下 $1 個檔案與此檔案重覆 ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|了解詳細資訊]])：",
"sharedupload": "此檔案來自 $1 且可能被其他專案所使用。",
"sharedupload-desc-there": "此檔案來自 $1 且可能被其他專案所使用。\n請參考 [$2 檔案描述頁面] 了解進一步資訊。",
"mimetype": "MIME 類型：",
"download": "下載",
"unwatchedpages": "未監視的頁面",
- "listredirects": "重定向頁面清單",
+ "listredirects": "重新導向頁面清單",
"listduplicatedfiles": "重複檔案列表",
"listduplicatedfiles-summary": "以下列表中某檔案之最新版本與其他檔案之最新版本重複。進包含本地檔案",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] 有[[$3|其他 $2 個重複檔案]]。",
"randomincategory-nopages": "[[:Category:$1]]中沒有頁面。",
"randomincategory-selectcategory": "從分類中獲取隨機頁面：$1 $2",
"randomincategory-selectcategory-submit": "執行",
- "randomredirect": "隨機重定向",
- "randomredirect-nopages": "在命名空間\"$1\"中沒有任何重定向頁面。",
+ "randomredirect": "隨機重新導向",
+ "randomredirect-nopages": "在命名空間 \"$1\" 中沒有任何重新導向頁面。",
"statistics": "統計",
"statistics-header-pages": "頁面統計",
"statistics-header-edits": "編輯統計",
"statistics-header-hooks": "其它統計",
"statistics-articles": "內容頁面",
"statistics-pages": "頁面",
- "statistics-pages-desc": "在 wiki 上所有的頁面，包括對話頁面、重定向頁面等。",
+ "statistics-pages-desc": "在 Wiki 上所有的頁面，包括對話頁面、重新導向頁面等。",
"statistics-files": "已經上傳的檔案",
"statistics-edits": "自 {{SITENAME}} 成立以來的頁面編輯數",
"statistics-edits-average": "每頁平均編輯數",
"pageswithprop-submit": "執行",
"pageswithprop-prophidden-long": "已隱藏過長的屬性值 ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "已隱藏二進位屬性值 ($1)",
- "doubleredirects": "雙重重定向",
- "doubleredirectstext": "這一頁列出所有重定向頁面重定向到另一個重定向頁的頁面。每一行都包含到第一和第二個重定向頁面的連結，以及第二個重定向頁面的目標，通常顯示的都會是\"真正\"的目標頁面，也就是第一個重定向頁面應該指向的頁面。\n<del>已劃去</del>的為已經解決之項目。",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] 已完成移動。\n此頁面已自動更新並重定向至 [[$2]]。",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "作為維護工作自動修復於[[$1]]至[[$2]]之雙重重定向。",
- "double-redirect-fixer": "重定向修正者",
- "brokenredirects": "損壞的重定向頁面",
- "brokenredirectstext": "以下的重定向頁面均指向不存在的頁面：",
+ "doubleredirects": "雙重的重新導向",
+ "doubleredirectstext": "此頁列出所有重新導向頁面連結到另一個重新導向頁面的頁面清單。每一列都包含第一次和第二次重新導向頁面的連結，以及第二次重新導向之後的目標，第二次重新導向之後的目標通常是 \"實際\" 的目標頁面，也是第一個重新導向頁面應該指向的頁面。\n<del>刪節線</del> 代表該項目的問題已經解決。",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] 已完成移動。\n此頁面已自動更新並重新導向至 [[$2]]。",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "在維護作業時自動修正雙重的重新導向自 [[$1]] 至 [[$2]]。",
+ "double-redirect-fixer": "重新導向修正者",
+ "brokenredirects": "損壞的重新導向",
+ "brokenredirectstext": "以下的重新導向頁面連結的頁面不存在：",
"brokenredirects-edit": "編輯",
"brokenredirects-delete": "刪除",
"withoutinterwiki": "未有語言連結的頁面",
"protectedpages-indef": "只顯示無限期的保護頁面",
"protectedpages-summary": "此頁面列出目前受保護的頁面。 欲查詢受保護標題清單，請參考 [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]]。",
"protectedpages-cascade": "只顯示連鎖的保護頁面",
- "protectedpages-noredirect": "隱藏重定向頁面",
+ "protectedpages-noredirect": "隱藏重新導向頁面",
"protectedpagesempty": "在這些參數下沒有頁面正在保護。",
"protectedpages-timestamp": "日期時間",
"protectedpages-page": "頁面",
"allpagesprefix": "顯示以此為字首頁面：",
"allpagesbadtitle": "指定的頁面標題無效、包含內部語言或內部 Wiki 的字首。\n它可能包含一個或多個的不能用於標題的字元。",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} 沒有 \"$1\" 命名空間。",
- "allpages-hide-redirects": "隱藏重定向頁面",
+ "allpages-hide-redirects": "隱藏重新導向頁面",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "你正在瀏覽本頁的緩存版本，至多可能存在$1的延遲。",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "您正在閱讀此頁的緩存版本，這可能不是完整的版本。",
"cachedspecial-refresh-now": "查看最新。",
"linksearch-pat": "搜尋網址:",
"linksearch-ns": "命名空間：",
"linksearch-ok": "搜尋",
- "linksearch-text": "可使用通配符，如“*.wikipedia.org”。至少需要一個頂級域名，例如“*.org”。<br />\n支持的{{PLURAL:$2|協議}}：<code>$1</code>（若沒有指定協議，預設為http://）。",
+ "linksearch-text": "可使用萬用字元如 \"*.wikipedia.org\"。\n萬用字元必須使用在最上層網域，例如 \"*.org\".<br />\n支援的{{PLURAL:$2|通訊協定|通訊協定}}有：<code>$1</code> (若未指定則預設使用 http:// 通訊協定)。",
"linksearch-line": "$1 連自 $2",
"linksearch-error": "萬用字元僅可在主機名稱的開頭使用。",
"listusersfrom": "顯示使用者開始自：",
"listgrouprights-removegroup": "移除的{{PLURAL:$2|一個|多個}}群組: $1",
"listgrouprights-addgroup-all": "加入所有群組",
"listgrouprights-removegroup-all": "移除所有群組",
- "listgrouprights-addgroup-self": "在自己的帳戶中加入的{{PLURAL:$2|一個|多個}}群組: $1",
- "listgrouprights-removegroup-self": "在自己的帳戶中移除的{{PLURAL:$2|一個|多個}}群組: $1",
- "listgrouprights-addgroup-self-all": "在自己的帳戶中加入所有群組",
- "listgrouprights-removegroup-self-all": "在自己的帳戶中移除所有群組",
+ "listgrouprights-addgroup-self": "在自己的帳號中加入的{{PLURAL:$2|一個|多個}}群組: $1",
+ "listgrouprights-removegroup-self": "在自己的帳號中移除的{{PLURAL:$2|一個|多個}}群組: $1",
+ "listgrouprights-addgroup-self-all": "在自己的帳號中加入所有群組",
+ "listgrouprights-removegroup-self-all": "在自己的帳號中移除所有群組",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "命名空間限制",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "命名空間",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "允許使用者編輯的權限",
"deletecomment": "原因：",
"deleteotherreason": "其它/額外的原因：",
"deletereasonotherlist": "其它理由",
- "deletereason-dropdown": "* 常見的刪除原因\n** 濫發廣告訊息\n** 破壞\n** 侵犯版權\n** 作者請求\n** 損壞的重定向",
+ "deletereason-dropdown": "* 常見的刪除原因\n** 濫發廣告訊息\n** 破壞\n** 侵犯版權\n** 作者請求\n** 損壞的重新導向連結",
"delete-edit-reasonlist": "編輯刪除理由",
"delete-toobig": "這個頁面有一個十分大量的編輯歷史，超過$1次修訂。刪除此類頁面的動作已經被限制，以防止在{{SITENAME}}上的意外擾亂。",
"delete-warning-toobig": "這個頁面有一個十分大量的編輯歷史，超過$1次修訂。刪除它可能會擾亂{{SITENAME}}的資料庫操作；在繼續此動作前請小心。",
"protect-text": "您可以在此檢視與修改頁面 <strong>$1</strong> 的保護層級。",
"protect-locked-blocked": "頁面被封鎖，無法更改保護層級。\n以下為頁面 <strong>$1</strong> 目前的設定：",
"protect-locked-dblock": "資料庫被鎖定，無法更改保護層級。\n以下為頁面 <strong>$1</strong> 目前的設定：",
- "protect-locked-access": "您的帳戶沒有權限更改保護層級。\n以下為頁面 <strong>$1</strong> 目前的設定：",
+ "protect-locked-access": "您的帳號沒有權限更改保護層級。\n以下為頁面 <strong>$1</strong> 目前的設定：",
"protect-cascadeon": "此頁面目前受保護，因頁面被下列啟動連鎖保護的 $1 個頁面引用。\n更改此頁面的保護層級不會影響連鎖保護的作用。",
"protect-default": "允許所有使用者",
"protect-fallback": "僅允許有 \"$1\" 權限的使用者",
"contributions-title": "$1 的使用者貢獻",
"mycontris": "我的貢獻",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} 的貢獻 ($2)",
- "contributions-userdoesnotexist": "使用者帳戶 \"$1\" 尚未註冊。",
+ "contributions-userdoesnotexist": "使用者帳號 \"$1\" 尚未註冊。",
"nocontribs": "沒有找到符合特徵的更改。",
"uctop": "(目前)",
"month": "截止月份：",
"year": "截止年份：",
- "sp-contributions-newbies": "只顯示新帳戶的貢獻",
+ "sp-contributions-newbies": "只顯示新帳號的貢獻",
"sp-contributions-newbies-sub": "新手",
- "sp-contributions-newbies-title": "新帳戶的使用者貢獻",
+ "sp-contributions-newbies-title": "新帳號的使用者貢獻",
"sp-contributions-blocklog": "封鎖記錄",
"sp-contributions-suppresslog": "已禁止顯示的使用者貢獻",
"sp-contributions-deleted": "已刪除的使用者貢獻",
"linkshere": "以下頁面連結到[[:$1]]：",
"nolinkshere": "沒有頁面連結到[[:$1]]。",
"nolinkshere-ns": "已選擇的命名空間中沒有頁面連結到 [[:$1]]。",
- "isredirect": "重定向頁面",
+ "isredirect": "重新導向頁面",
"istemplate": "引用",
"isimage": "檔案連結",
"whatlinkshere-prev": "前 $1 筆",
"whatlinkshere-next": "後 $1 筆",
"whatlinkshere-links": "← 連入",
- "whatlinkshere-hideredirs": "$1 重定向頁面",
+ "whatlinkshere-hideredirs": "$1 重新導向頁面",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 引用",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 連結",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 檔案連結",
"ipaddressorusername": "IP 位址或使用者名稱：",
"ipbexpiry": "期限：",
"ipbreason": "原因：",
- "ipbreason-dropdown": "*常見的封鎖原因\n** 填寫不實資訊\n** 刪除頁面內容\n** 散佈外部廣告連結\n** 在頁面填寫無意義文字\n** 無禮的行為、攻擊／騷擾別人\n** 濫用多個帳戶\n** 使用不受歡迎的使用者名稱",
+ "ipbreason-dropdown": "*常見的封鎖原因\n** 填寫不實資訊\n** 刪除頁面內容\n** 散佈外部廣告連結\n** 在頁面填寫無意義文字\n** 無禮的行為、攻擊／騷擾別人\n** 濫用多個帳號\n** 使用不受歡迎的使用者名稱",
"ipb-hardblock": "避免使用此 IP 位址登入的使用者編輯",
- "ipbcreateaccount": "禁止建立帳戶",
+ "ipbcreateaccount": "禁止建立帳號",
"ipbemailban": "禁止使用者傳送電子郵件",
"ipbenableautoblock": "自動封鎖此使用者最後使用的 IP 位址，以及所有之後嘗試編輯使用的 IP 位址",
"ipbsubmit": "封禁該使用者",
"blocklist": "已封鎖的使用者",
"ipblocklist": "已封鎖的使用者",
"ipblocklist-legend": "搜尋已封鎖的使用者",
- "blocklist-userblocks": "隱藏帳戶封鎖",
+ "blocklist-userblocks": "隱藏帳號封鎖",
"blocklist-tempblocks": "隱藏暫時封鎖",
"blocklist-addressblocks": "隱藏單一 IP 封鎖",
"blocklist-rangeblocks": "隱藏 IP 範圍封鎖",
"expiringblock": "$1 $2 到期",
"anononlyblock": "限匿名使用者",
"noautoblockblock": "停用自動封鎖",
- "createaccountblock": "停用帳戶建立",
+ "createaccountblock": "停用帳號建立",
"emailblock": "停用電子郵件",
"blocklist-nousertalk": "無法編輯自己的對話頁面",
"ipblocklist-empty": "封鎖清單無任何資訊。",
"blocklogtext": "此為使用者的封鎖及取消封鎖記錄。\n不包自動封鎖的 IP 位址。\n請參考 [[Special:BlockList|封鎖清單]] 以查看目前的封鎖。",
"unblocklogentry": "已解封 $1",
"block-log-flags-anononly": "僅限匿名使用者",
- "block-log-flags-nocreate": "停用帳戶建立",
+ "block-log-flags-nocreate": "停用帳號建立",
"block-log-flags-noautoblock": "停用自動封鎖",
"block-log-flags-noemail": "停用電子郵件",
"block-log-flags-nousertalk": "無法編輯自己的對話頁面",
"range_block_disabled": "管理員可建立範圍封鎖的權限以被關閉。",
"ipb_expiry_invalid": "無效的終止時間。",
"ipb_expiry_temp": "隱藏使用者名稱的封鎖不可設定期限。",
- "ipb_hide_invalid": "無法禁止顯示此帳戶；它擁有超過 $1 次的編輯。",
+ "ipb_hide_invalid": "無法禁止顯示此帳號；它擁有超過 $1 次的編輯。",
"ipb_already_blocked": "已經封鎖 \"$1\"。",
"ipb-needreblock": "$1已經被封鎖。您是否想更改這個設定？",
"ipb-otherblocks-header": "其他{{PLURAL:$1|封鎖}}",
"proxyblocker": "代理封鎖器",
"proxyblockreason": "因您的 IP 位址是開放代理伺服器，已被封鎖。\n請聯繫您的網路服務供應商或您所在組織的技術支援，告知他們此嚴重的安全性問題。",
"sorbsreason": "您的IP位址在{{SITENAME}}中被 DNSBL列為屬於開放代理服務器。",
- "sorbs_create_account_reason": "您連線到 {{SITENAME}} 的 IP 位址被 DNSBL 列為開放代理伺服器。\n您不能建立帳戶。",
+ "sorbs_create_account_reason": "您連線到 {{SITENAME}} 的 IP 位址被 DNSBL 列為開放代理伺服器。\n您不能建立帳號。",
"xffblockreason": "您的 IP 位址使用 X-Forwarded-For 標頭，您或您使用的代理伺服器已被封鎖。\n封鎖的原因為：$1",
"cant-see-hidden-user": "您欲封鎖的使用者已經被封鎖並且隱藏。\n您沒有隱藏使用者的權限，您無法檢視或編輯該使用者的封鎖狀態。",
"ipbblocked": "因您已被封鎖，故無法封鎖或解除封鎖其他使用者。",
"lockedbyandtime": "(由 {{GENDER:$1|$1}} 於 $2 的 $3)",
"move-page": "移動 $1",
"move-page-legend": "移動頁面",
- "movepagetext": "以下表格可以用來重新命名頁面，並將該頁面的所有歷史記錄一併移至擁有新名稱的頁面。\n舊標題的頁面將會變成重定向頁面，指向使用新標題的頁面。\n您可以選擇自動更新所有指向舊頁面的重定向，讓它們改為指向新頁面。\n若您選擇不自動更新，請檢查有沒有[[Special:DoubleRedirects|雙重重定向]]或[[Special:BrokenRedirects|損壞的重定向]]需要修正。\n您有責任讓連結繼續指向正確的地方。\n\n請注意，若新的頁面名稱已經被使用，則此頁面將<strong>不會</strong>移動至該處，除非新名稱下是個重定向頁面而且沒有任何編輯記錄。\n即是說，您可以將錯誤移動至其他名稱的頁面還原到原有名稱，但不能覆蓋任何現有的頁面。\n\n<strong>警告！</strong>\n這個動作對受歡迎的頁面來說可能是重大而唐突的更改；\n在行動前請先確認您了解移動可能帶來的後果。",
+ "movepagetext": "以下表格可以用來重新命名頁面，並將該頁面的所有歷史記錄一併移至擁有新名稱的頁面。\n舊標題的頁面將會變成重新導向頁面，指向使用新標題的頁面。\n您可以選擇自動更新所有指向舊頁面的重新導向，讓它們改為指向新頁面。\n若您選擇不自動更新，請檢查有沒有[[Special:DoubleRedirects|雙重重新導向]]或[[Special:BrokenRedirects|損壞的重新導向]]需要修正。\n您有責任讓連結繼續指向正確的地方。\n\n請注意，若新的頁面名稱已經被使用，則此頁面將<strong>不會</strong>移動至該處，除非新名稱下是個重新導向頁面而且沒有任何編輯記錄。\n即是說，您可以將錯誤移動至其他名稱的頁面還原到原有名稱，但不能覆蓋任何現有的頁面。\n\n<strong>警告！</strong>\n這個動作對受歡迎的頁面來說可能是重大而唐突的更改；\n在行動前請先確認您了解移動可能帶來的後果。",
"movepagetext-noredirectfixer": "以下表格可以用來重新命名頁面，並將該頁面的所有歷史記錄一併移至擁有新名稱的頁面。\n舊標題的頁面將會變成重新導向頁面，指向使用新標題的頁面。\n請檢查有沒有[[Special:DoubleRedirects|雙重重新導向]]或[[Special:BrokenRedirects|損壞的重新導向]]需要修正。\n您有責任讓連結繼續指向正確的地方。\n\n請注意，若新的頁面名稱已經被使用，則此頁面將<strong>不會</strong>移動至該處，除非新名稱下是個重新導向頁面而且沒有任何編輯記錄。\n即是說，您可以將錯誤移動至其他名稱的頁面還原到原有名稱，但不能覆蓋任何現有的頁面。\n\n<strong>警告！</strong>\n這個動作對受歡迎的頁面來說可能是重大而唐突的更改；\n在行動前請先確認您了解移動可能帶來的後果。",
"movepagetalktext": "相關的的對話頁面 (如果有的話) 會自動與該頁面一起移動，<strong>除非：</strong>\n*新的名稱已有一個存在的對話頁面，或\n*您未勾選此核選方塊。\n\n在上述情況下，若有必要您必須手動移動或合併已存在的頁面。",
"movearticle": "移動頁面：",
"movepagebtn": "移動頁面",
"pagemovedsub": "移動成功",
"movepage-moved": "<strong>已移動 \"$1\" 至 \"$2\"</strong>",
- "movepage-moved-redirect": "已建立重定向頁面。",
- "movepage-moved-noredirect": "已禁止建立重定向頁面。",
+ "movepage-moved-redirect": "已建立重新導向頁面。",
+ "movepage-moved-noredirect": "已禁止建立重新導向頁面。",
"articleexists": "該頁面名稱已存在，或您選擇的名稱無效。\n請改選擇其他名稱。",
"cantmove-titleprotected": "您選擇的新標題已被禁止使用，您不可移動頁面到該位置。",
"movetalk": "移動相關的對話頁面",
"nonfile-cannot-move-to-file": "不可以移動非檔案到檔案命名空間",
"imagetypemismatch": "新的檔案副檔名不符合該檔案的類型",
"imageinvalidfilename": "目標檔案名稱無效",
- "fix-double-redirects": "更新所有指向原標題的重定向",
- "move-leave-redirect": "留下重定向頁面",
+ "fix-double-redirects": "更新所有指向原標題的重新導向頁面",
+ "move-leave-redirect": "留下重新導向頁面",
"protectedpagemovewarning": "<strong>警告：</strong>本頁已經被保護，只有擁有管理員權限的使用者才可移動。\n以下提供最近的日誌以便參考：",
"semiprotectedpagemovewarning": "<strong>注意：</strong>本頁已經被保護，只有已註冊的使用者才可移動。\n以下提供最近的日誌以便參考：",
"move-over-sharedrepo": "== 檔案已存在 ==\n[[:$1]] 已存在於共用檔案庫，將檔案移動到此標題會覆蓋該共用檔案。",
"pageinfo-views": "檢視次數",
"pageinfo-watchers": "頁面監視者數",
"pageinfo-few-watchers": "少於 $1 名監視者",
- "pageinfo-redirects-name": "指向此頁面的重定向數量",
+ "pageinfo-redirects-name": "指向此頁面的重新導向頁面數量",
"pageinfo-subpages-name": "此頁面的子頁面",
- "pageinfo-subpages-value": "$1（$2 個重定向頁面; $3 個非重定向頁面）",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 個重新導向頁面; $3 個非重新導向頁面)",
"pageinfo-firstuser": "頁面的建立者",
"pageinfo-firsttime": "頁面創建日期",
"pageinfo-lastuser": "最近編輯者",
"pageinfo-templates": "引用的樣版 ($1)",
"pageinfo-transclusions": "頁面被引用於 ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "頁面資訊",
- "pageinfo-redirectsto": "重定向至",
+ "pageinfo-redirectsto": "重新導向至",
"pageinfo-redirectsto-info": "資訊",
"pageinfo-contentpage": "作為內容頁面計算",
"pageinfo-contentpage-yes": "是",
"table_pager_empty": "沒有結果",
"autosumm-blank": "清空頁面",
"autosumm-replace": "使用 \"$1\" 取代內容",
- "autoredircomment": "頁面已重定向至 [[$1]]",
+ "autoredircomment": "頁面已重新導向至 [[$1]]",
"autosumm-new": "已建立頁面，內容為 \"$1\"",
"size-bytes": "$1 位元組",
"lag-warn-normal": "此清單可能不會顯示最近 $1 {{PLURAL:$1|秒}}內的變更。",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "入口",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath 條目路徑]",
- "redirect": "指向檔案、使用者、頁面或修訂 ID 的重定向",
- "redirect-legend": "重定向至檔案或頁面",
- "redirect-summary": "此特殊頁面可用來建立重定向，指向任何檔案（指定檔案名）、頁面（指定修訂 ID 或頁面 ID）或使用者頁面（指定使用者 ID）。用法：[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]、[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]、[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] 或 [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]。",
+ "redirect": "重新導向至檔案、使用者、頁面或修訂 ID",
+ "redirect-legend": "重新導向至檔案或頁面",
+ "redirect-summary": "此特殊頁面可用來重新導向至檔案 (指定檔案名稱)、頁面 (指定修訂 ID 或頁面 ID) 或使用者頁面 (指定使用者 ID)。用法：[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]、[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]、[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] 或 [[{{#Special:Redirect}}/user/101]]。",
"redirect-submit": "執行",
"redirect-lookup": "尋找：",
"redirect-value": "值：",
"specialpages-group-pages": "頁面清單",
"specialpages-group-pagetools": "頁面工具",
"specialpages-group-wiki": "資料和工具",
- "specialpages-group-redirects": "重定向到別處的特殊頁面",
+ "specialpages-group-redirects": "重新導向相關特殊頁面",
"specialpages-group-spam": "反垃圾訊息工具",
"blankpage": "空白頁面",
"intentionallyblankpage": "此頁面被故意設為空白。",
"revdelete-restricted": "已套用對管理員的限制",
"revdelete-unrestricted": "已移除對管理員的限制",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|已移動}}頁面 $3 至 $4",
- "logentry-move-move-noredirect": "$1 已移動頁面 $3 至 $4，不留重定向",
- "logentry-move-move_redir": "$1 已移動頁面 $3 至 $4 並覆蓋原有重定向",
- "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 已移動頁面 $3 至 $4 並覆蓋原有重定向，不留重定向",
+ "logentry-move-move-noredirect": "$1 已移動頁面 $3 至 $4，不留重新導向頁面",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 已移動頁面 $3 至 $4 並覆蓋原有重新導向",
+ "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|已移動}}頁面 $3 覆蓋重新導向頁面至 $4，未留重新導向頁面",
"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|已標記}}頁面 $3 的修訂 $4 為已巡查",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 已自動{{GENDER:$2|標記}}頁面 $3 的修訂 $4 為已巡查",
"logentry-newusers-newusers": "已{{GENDER:$2|建立}}使用者帳號 $1",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff