Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / zh-hant.json

diff --git a/languages/i18n/zh-hant.json b/languages/i18n/zh-hant.json
index e15367a..2896d34 100644 (file)
--- a/languages/i18n/zh-hant.json
+++ b/languages/i18n/zh-hant.json
@@ -79,7 +79,8 @@
                        "1233thehongkonger",
                        "Maskers",
                        "Knch903",
-                       "Winstonyin"
+                       "Winstonyin",
+                       "Wmr"
                ]
        },
        "tog-underline": "底線標示連結：",
@@ -1162,6 +1163,7 @@
        "userrights-nodatabase": "資料庫 $1 不存在或不在本地主機的。",
        "userrights-changeable-col": "您可變更的群組",
        "userrights-unchangeable-col": "您不可變更的群組",
+       "userrights-expiry-othertime": "其他時間：",
        "userrights-conflict": "使用者權限變更發生衝突！請檢閱並確認你的變更。",
        "group": "群組：",
        "group-user": "使用者",
@@ -1376,7 +1378,7 @@
        "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "新手",
        "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "編輯數低於 10 次，活躍低於 4 天。",
        "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "初學者",
-       "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "活躍的天數以及編輯數比 '新手' 多，但比 '有經驗的使用者' 少。",
+       "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "活躍的天數以及編輯數比「新手」多，但比「有經驗的使用者」少。",
        "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "有經驗的使用者",
        "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "活躍超過 30 天，編輯超過 500 次。",
        "rcnotefrom": "以下{{PLURAL:$5|為}}自 <strong>$3 $4</strong> 以來的變更 (最多顯示 <strong>$1</strong> 筆)。",
@@ -1512,7 +1514,7 @@
        "uploaded-setting-handler-svg": "於已上傳的 SVG 檔案中找到 <code>$1=\"$2\"</code>，已禁止 SVG 使用 remote/data/script 設定 \"handler\" 屬性。",
        "uploaded-remote-url-svg": "於已上傳的 SVG 檔案中找到 <code>$1=\"$2\"</code>，已禁止 SVG 使用任何遠端 URL 設定樣式。",
        "uploaded-image-filter-svg": "於已上傳的 SVG 檔案中找到圖片過濾器使用 URL：<code>&lt;$1 $2=\"$3\"&gt;</code>。",
-       "uploadscriptednamespace": "此 SVG 檔案使用了非法的命名空間 \"$1\"。",
+       "uploadscriptednamespace": "此 SVG 檔案使用了非法的命名空間 \"<nowiki>$1</nowiki>\"。",
        "uploadinvalidxml": "無法解析已上傳檔案中的 XML。",
        "uploadvirus": "該檔案含有病毒！\n詳細資料：$1",
        "uploadjava": "該檔案為包含 Java .class 檔案的 ZIP 檔案。\n因 Java 檔案可能跳過安全檢查造成安全性問題，不允許上傳 Java 檔案。",
@@ -2827,7 +2829,7 @@
        "variantname-gan-hans": "‪中文(简体)",
        "variantname-gan-hant": "‪中文(繁體)",
        "metadata": "詮釋資料",
-       "metadata-help": "此檔案包含額外的資訊，可能由數位相機或掃描機所建立的。\n若修改此檔案，部份資訊將無法保留。",
+       "metadata-help": "此檔案包含額外的資訊，可能由數位相機或掃描機所建立的。\n\n如果已自檔案初始狀態修改，一些詳細說明可能無法反映修改後的檔案。",
        "metadata-expand": "顯示詳細資料",
        "metadata-collapse": "隱藏詳細資料",
        "metadata-fields": "在本訊息中所列出的 EXIF 詮釋資料域將包含在圖片顯示頁面，當詮釋資料表損壞時只顯示以下訊息。\n其他的詮釋資料預設為隱藏。\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
@@ -3514,7 +3516,7 @@
        "logentry-suppress-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|已暗中變更}} $3 中日誌的可見性",
        "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 {{GENDER:$2|已暗中更改}}頁面 $3 中修訂的可見性",
        "revdelete-content-hid": "已隱藏內容",
-       "revdelete-summary-hid": "å·±隱藏摘要",
+       "revdelete-summary-hid": "å·²隱藏摘要",
        "revdelete-uname-hid": "隱藏使用者名稱",
        "revdelete-content-unhid": "取消隱藏內容",
        "revdelete-summary-unhid": "取消隱藏編輯摘要",
@@ -3850,7 +3852,7 @@
        "usercssispublic": "請注意：CSS 子頁面可被其他使用者檢視，不應包含憑証資料。",
        "restrictionsfield-badip": "無效的 IP 位址或範圍：$1",
        "restrictionsfield-label": "允許的 IP 範圍：",
-       "restrictionsfield-help": "一個 IP 位址或 CIDR 範圍一行，要開啟所有範圍可使用 <br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
+       "restrictionsfield-help": "一個 IP 位址或 CIDR 範圍一行，要開啟所有範圍可使用：<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
        "revid": "修訂 $1",
        "pageid": "頁面 ID $1"
 }