Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / zh-hant.json

diff --git a/languages/i18n/zh-hant.json b/languages/i18n/zh-hant.json
index 966c9d3..1506e55 100644 (file)
--- a/languages/i18n/zh-hant.json
+++ b/languages/i18n/zh-hant.json
@@ -756,7 +756,7 @@
        "anontalkpagetext": "----\n<em>此討論頁面是給尚未建立帳號的匿名使用者使用</em>\n因此我們必須使用 IP 位址來辨識對方，但相同的 IP 位址可能是由許多不同的使用者所共用。\n如果您是匿名使用者並且覺得評論的內容與您無關，請[[Special:CreateAccount|建立新帳號]]或[[Special:UserLogin|登入]]避免與其他匿名使用者混淆。",
        "noarticletext": "此頁面目前沒有內容，您可以在其它頁面中[[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜尋此頁面標題]]、<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜尋相關日誌]或[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} 建立此頁面]</span>。",
        "noarticletext-nopermission": "此頁面目前沒有內容，\n您可以在其它頁面中 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|搜尋此頁面標題]]，或 <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 搜尋相關日誌]</span>，但您沒有權限建立此頁面。",
-       "missing-revision": "頁面名稱 \"{{FULLPAGENAME}}\" 的 #$1 修訂版本不存在。\n\n通常是因連結到過期的歷史頁面，該頁面已被刪除。\n詳情請參考 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]。",
+       "missing-revision": "頁面名稱「{{FULLPAGENAME}}」的#$1修訂版本不存在。\n\n通常是因連結到過期的歷史頁面，該頁面已被刪除。詳情請參考[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]。",
        "userpage-userdoesnotexist": "使用者帳號 \"$1\" 尚未註冊。\n若要建立或編輯此頁面，請先檢查清楚。",
        "userpage-userdoesnotexist-view": "使用者帳號 \"$1\" 尚未註冊。",
        "blocked-notice-logextract": "此使用者目前已被封鎖。\n以下為最近的封鎖紀錄以供參考：",
@@ -3419,7 +3419,7 @@
        "tags-deactivate-not-allowed": "無法停用標籤 \"$1\"。",
        "tags-deactivate-submit": "停用",
        "tags-apply-no-permission": "您沒有權限連同您的變更一起套用標籤。",
-       "tags-apply-blocked": "您無法在{{GENDER:$1|您}}被封鎖的情況下套用變更標籤為您的變更。",
+       "tags-apply-blocked": "{{GENDER:$1|您}}無法在被封鎖的情況下套用變更標籤到您的變更中。",
        "tags-apply-not-allowed-one": "不允許手動套用標籤 \"$1\"。",
        "tags-apply-not-allowed-multi": "不允許手動套用以下{{PLURAL:$2|標籤|標籤}}：$1",
        "tags-update-no-permission": "您沒有權限加入與移除任何於各別修訂與日誌項目的標籤",