"protectedinterface": "该页提供此wiki软件的界面文字，它已被保护以防止恶意修改。\n如欲修改所有wiki的翻译，请到[//translatewiki.net/ translatewiki.net]上的MediaWiki本地化计划。",
"editinginterface": "<strong>警告：</strong>您正在编辑用于提供软件的界面文字的页面。改变此页将影响其他在此wiki上其他用户的用户界面外观。",
"translateinterface": "要加入或更改所有wiki的翻译，请访问MediaWiki本地化项目网站[//translatewiki.net/ translatewiki.net]。",
- "cascadeprotected": "本页面已经受到保护，不能编辑，因为它包含于以下被“连锁保护”的{{PLURAL:$1|页面}}：\n$2",
+ "cascadeprotected": "本页面已经受到保护，不能编辑，因为它被嵌入于以下被“连锁保护”的{{PLURAL:$1|页面}}：\n$2",
"namespaceprotected": "您没有权限编辑'''$1'''名字空间内的页面。",
"customcssprotected": "您没有权限编辑此CSS页面，因为它包含另一位用户的个人设置。",
"customjsprotected": "您没有权限编辑此JavaScript页面，因为它包含另一位用户的个人设置。",
"loginreqlink": "登录",
"loginreqpagetext": "您必须$1才能查看其它页面。",
"accmailtitle": "密码已寄出",
- "accmailtext": "为[[User talk:$1|$1]]随机生成的密码已送至$2。登录后可以在''[[Special:ChangePassword|更改密码]]''页面中修改。",
+ "accmailtext": "为[[User talk:$1|$1]]随机生成的密码已送至$2。登录后可以在<em>[[Special:ChangePassword|更改密码]]</em>页面中修改。",
"newarticle": "（新页面）",
"newarticletext": "你点击了一个尚不存在的页面的链接。要创建该页面，请在下面的编辑框中输入内容（更多信息请见[$1 帮助页面]）。如果你是错误地到达这里，请点击您的浏览器的<strong>返回</strong>按钮。",
"anontalkpagetext": "---- ''这是一个还未建立账户的匿名用户的讨论页, 因此我们只能用IP地址来与他或她联络。该IP地址可能由几名用户共享。如果您是一名匿名用户并认为此页上的评语与您无关，请[[Special:UserLogin/signup|创建新账户]]或[[Special:UserLogin|登录]]以避免在未来与其他匿名用户混淆。''",
"readonlywarning": "<strong>警告：数据库被锁定以进行维护，所以您目前将无法保存您的编辑。</strong>您可能希望将您的文本复制粘贴到一个文本文档并保存它，以便稍后更改。\n\n锁定数据库的管理员有如下解释：$1",
"protectedpagewarning": "'''警告：本页面已被保护，只有拥有管理员权限的用户可以编辑。'''下面提供最后的日志条目以供参考：",
"semiprotectedpagewarning": "'''注意：'''本页面已被保护，只有注册用户可以编辑。下面提供最后的日志条目以供参考：",
- "cascadeprotectedwarning": "<strong>警告：</strong>本页面已经被保护，只有拥有管理员权限的用户可以编辑，因为它包含于以下启用连锁保护的{{PLURAL:$1|页面}}中：",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>警告：</strong>本页面已经被保护，只有拥有管理员权限的用户可以编辑，因为它被嵌入于以下启用连锁保护的{{PLURAL:$1|页面}}中：",
"titleprotectedwarning": "'''警告：本页面已被保护，创建本页面需要[[Special:ListGroupRights|特定权限]]。'''下面提供最后的日志条目以供参考：",
"templatesused": "该页面使用的{{PLURAL:$1|模板}}：",
"templatesusedpreview": "本预览使用的{{PLURAL:$1|模板}}：",
"linksearch-pat": "搜索网址：",
"linksearch-ns": "名字空间：",
"linksearch-ok": "搜索",
- "linksearch-text": "可以使用类似“*.wikipedia.org”的通配符。必须至少是顶级域名，例如“*.org”。<br />\n支持的{{PLURAL:$2|协议}}：<code>$1</code>（如果没有设置协议则默认为<nowiki>http://</nowiki>）。",
+ "linksearch-text": "可以使用类似“*.wikipedia.org”的通配符。必须至少是顶级域名，例如“*.org”。<br />\n支持的{{PLURAL:$2|协议}}：$1（如果没有设置协议则默认为http://）。",
"linksearch-line": "$1 链自 $2",
"linksearch-error": "通配符仅可在主机名称的开头使用。",
"listusersfrom": "显示用户开始于：",
"exbeforeblank": "被清空前的内容为：“$1”",
"delete-confirm": "删除“$1”",
"delete-legend": "删除",
- "historywarning": "<strong>警告</strong>：您将要删除的页面有约$1次修订的历史：",
+ "historywarning": "<strong>警告：</strong>您将要删除的页面有约$1次{{PLURAL:$1|修订}}的历史：",
"confirmdeletetext": "您即将删除一个页面或图像以及其历史。\n请确定您要进行此项操作，并且了解其后果，同时您的行为符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}]]。",
"actioncomplete": "操作完成",
"actionfailed": "操作失败",
"protect-locked-blocked": "您不能在被封禁时更改保护级别。以下是页面'''$1'''的当前设置：",
"protect-locked-dblock": "您不能在数据库锁定时更改保护级别。以下是页面'''$1'''的当前设置：",
"protect-locked-access": "您的帐户没有足够的权限去更改保护级别。以下是页面'''$1'''的当前设置：",
- "protect-cascadeon": "该页面目前受到保护，因为它被嵌入了以下启用级联保护的{{PLURAL:$1|页面}}。更改该页面的保护级别不会影响级联保护。",
+ "protect-cascadeon": "此页面目前受到保护，因为它被嵌入了以下启用连锁保护的{{PLURAL:$1|页面}}。更改该页面的保护级别不会影响连锁保护。",
"protect-default": "允许所有用户",
"protect-fallback": "仅允许拥有“$1”权限的用户",
"protect-level-autoconfirmed": "仅允许自动确认用户",
"pageinfo-robot-index": "允许",
"pageinfo-robot-noindex": "不允许",
"pageinfo-watchers": "页面监视者数",
- "pageinfo-visiting-watchers": "正在访问最近编辑的页面浏览者数量",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "访问最近编辑的页面浏览者数量",
"pageinfo-few-watchers": "少于$1个监视者",
"pageinfo-few-visiting-watchers": "这里可能有或可能没有观察用户正在访问最近编辑",
"pageinfo-redirects-name": "至该页面的重定向数",
"htmlform-cloner-create": "添加更多",
"htmlform-cloner-delete": "移除",
"htmlform-cloner-required": "至少一个值是必需的。",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]]不在“{{ns:$2}}”名字空间中。",
+ "htmlform-title-not-creatable": "“$1”不是一个可创建的页面标题",
+ "htmlform-title-not-exists": "[[:$1]]不存在",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong>不存在。",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong>不是一个有效的用户名。",
"sqlite-has-fts": "带全文搜索的版本$1",
"sqlite-no-fts": "不带全文搜索的版本$1",
"logentry-delete-delete": "$1{{GENDER:$2|删除}}页面$3",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff