"category_header": "分类“$1”中的页面",
"subcategories": "子分类",
"category-media-header": "分类“$1”中的媒体文件",
- "category-empty": "''本分类目前未包含页面或媒体文件。''",
+ "category-empty": "<em>本分类目前没有包含页面或媒体文件。</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|隐藏分类}}",
"hidden-category-category": "隐藏分类",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|本分类只有以下子分类。|本分类有以下$1个子分类，共有$2个子分类。}}",
"cantcreateaccounttitle": "无法创建账户",
"cantcreateaccount-text": "从该IP地址（'''$1'''）创建账户已被[[User:$3|$3]]禁止。\n\n$3的理由是''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "从该IP地址段'''$1'''的账户创建已被[[User:$3|$3]]禁止，而这也包括了您的IP地址（'''$4'''）。\n$3给出的原因是“$2”。",
- "viewpagelogs": "查看本页面的日志",
+ "viewpagelogs": "查看该页面的日志",
"nohistory": "本页面没有编辑历史记录。",
"currentrev": "最后版本",
"currentrev-asof": "$1的最后版本",
"revisionasof": "$1的版本",
- "revision-info": "$1$2的版本",
+ "revision-info": "{{GENDER:$6|$2}}$1的版本$7",
"previousrevision": "←上一版本",
"nextrevision": "下一版本→",
"currentrevisionlink": "最后版本",
"searchprofile-images-tooltip": "搜索文件",
"searchprofile-everything-tooltip": "搜索所有内容（包括讨论页面）",
"searchprofile-advanced-tooltip": "在自定义名字空间中搜索",
- "search-result-size": "$1（$2个字）",
+ "search-result-size": "$1（$2字）",
"search-result-category-size": "$1个成员（$2个子分类，$3个文件）",
"search-result-score": "相关度：$1%",
"search-redirect": "（重定向自“$1”）",
"search-interwiki-default": "来自$1的结果：",
"search-interwiki-more": "（更多）",
"search-relatedarticle": "相关",
- "searcheverything-enable": "在所有名字空间中搜索",
"searchrelated": "相关",
"searchall": "所有",
"showingresults": "下面显示从第'''$2'''条结果开始的'''$1'''条结果。",
"showingresultsinrange": "下面显示区间#<strong>$2</strong>至#<strong>$3</strong>的<strong>$1</strong>条结果。",
"showingresultsnum": "下面显示从第'''$2'''条结果开始的'''$3'''条结果。",
- "showingresultsheader": "关于'''$4'''的{{PLURAL:$5|第'''$1'''条结果，共'''$3'''条结果|第'''$1~$2'''条结果，共'''$3'''条结果}}",
+ "showingresultsheader": "关于<strong>$4</strong>的{{PLURAL:$5|第<strong>$1</strong>条结果，共<strong>$3</strong>条结果|第<strong>$1 - $2</strong>条结果，共<strong>$3</strong>条结果}}",
"search-nonefound": "找不到和查询相匹配的结果。",
"powersearch-legend": "高级搜索",
"powersearch-ns": "搜索名字空间：",
"powersearch-togglelabel": "选择：",
"powersearch-toggleall": "全选",
"powersearch-togglenone": "全不选",
+ "powersearch-remember": "记住选择用于以后搜索",
"search-external": "外部搜索",
"searchdisabled": "{{SITENAME}}的搜索已被禁用。您可以暂时使用搜索引擎进行搜索，须注意他们索引的{{SITENAME}}内容可能不是最新的。",
"search-error": "搜索时发生错误：$1",
"allowemail": "启用来自其他用户的电子邮件",
"prefs-searchoptions": "搜索",
"prefs-namespaces": "名字空间",
- "defaultns": "否则在这些名字空间中搜索：",
"default": "默认",
"prefs-files": "文件",
"prefs-custom-css": "自定义CSS",
"upload-curl-error6": "无法访问URL",
"upload-curl-error6-text": "无法访问提供的URL。请检查该URL是否正确，及其网站是否在线。",
"upload-curl-error28": "上传超时",
- "upload-curl-error28-text": "ç«\99ç\82¹å\93\8dåº\94æ\97¶é\97´è¿\87é\95¿ã\80\82请æ£\80æ\9f¥æ¤ç½\91ç«\99ç\9a\84访é\97®æ\98¯å\90¦æ£å¸¸ï¼\8cè¿\87ä¸\80ä¼\9aå\86\8dè¿\9bè¡\8cå°\9dè¯\95ã\80\82æ\82¨å\8f¯è\83½é\9c\80è¦\81å\9c¨ç½\91ç»\9c访é\97®ç©ºé\97²æ\97¶é\97´å\86\8d次è¿\9bè¡\8c尝试。",
+ "upload-curl-error28-text": "ç½\91ç«\99å\93\8dåº\94æ\97¶é\97´è¿\87é\95¿ã\80\82请æ£\80æ\9f¥ç½\91ç«\99æ\98¯å\90¦æ£å¸¸ï¼\8c并ç¨\8då\90\8eé\87\8dè¯\95ã\80\82ä½ å\8f¯è\83½æ\83³è¦\81å\9c¨ç½\91ç»\9c空é\97²æ\97¶尝试。",
"license": "授权协议：",
"license-header": "授权协议",
"nolicense": "未选定",
"uncategorizedtemplates": "未归类模板",
"unusedcategories": "未使用分类",
"unusedimages": "未使用文件",
- "popularpages": "热点页面",
+ "popularpages": "热门页面",
"wantedcategories": "需要的分类",
"wantedpages": "需要的页面",
"wantedpages-badtitle": "在结果组上的无效标题：$1",
"listusers-editsonly": "只显示有编辑的用户",
"listusers-creationsort": "按创建日期排序",
"listusers-desc": "降序排序",
- "usereditcount": "$1次编辑",
+ "usereditcount": "$1个{{PLURAL:$1|编辑}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|创建}}于$1 $2",
"newpages": "新页面",
"newpages-username": "用户名：",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "您正浏览此页的缓存版本，不一定是最新的完整版本。",
"cachedspecial-refresh-now": "查看最新的。",
"categories": "分类",
- "categoriespagetext": "以下{{PLURAL:$1|分类包含}}页面或媒体文件。[[Special:UnusedCategories|未使用分类]]不显示在这里。另请见[[Special:WantedCategories|需要的分类]]。",
+ "categoriespagetext": "以下{{PLURAL:$1|分类包含}}页面或媒体文件。[[Special:UnusedCategories|未使用分类]]不在这里显示。另请见[[Special:WantedCategories|需要的分类]]。",
"categoriesfrom": "显示分类开始于：",
"special-categories-sort-count": "按数量排列",
"special-categories-sort-abc": "按字母排列",
"watchlist-details": "不计讨论页，您的监视列表中共有$1个页面。",
"wlheader-enotif": "已启用电子邮件通知。",
"wlheader-showupdated": "您上次访问后发生更改的页面'''加粗'''显示",
- "wlnote2": "下面是最近{{PLURAL:$1|<strong>$1</strong>小时}}的更改，截至$2 $3。",
+ "wlnote2": "下面是过去{{PLURAL:$1|<strong>$1</strong>小时}}的更改，截至$2 $3。",
"wlshowlast": "显示过去$1小时$2天$3",
"watchlist-options": "监视列表选项",
"watching": "正在监视...",
"creditspage": "页面编辑名单",
"nocredits": "本页面没有编辑名单信息。",
"spamprotectiontitle": "垃圾链接过滤器",
- "spamprotectiontext": "您要保存的文本被垃圾过滤器阻止。\n这可能是由于一个链往匹配黑名单的外部站点的链接引起的。",
+ "spamprotectiontext": "您要保存的文字被垃圾信息过滤器拦截。这可能是由黑名单内外部网站链接引发的。",
"spamprotectionmatch": "以下文本触发了我们的垃圾链接过滤器：$1",
"spambot_username": "MediaWiki垃圾链接清理器",
"spam_reverting": "恢复至不包含$1的链接的最后版本",
"version-ext-colheader-credits": "作者",
"version-license-title": "$1的许可协议",
"version-license-not-found": "没有找到与此拓展相关的授权信息。",
- "version-credits-title": "用于$1的信用",
+ "version-credits-title": "$1贡献者名单",
"version-credits-not-found": "没有找到与此拓展相关的信用信息。",
"version-poweredby-credits": "本Wiki由'''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]'''驱动，版权所有 © 2001-$1 $2。",
"version-poweredby-others": "其他",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff