Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / zh-hans.json

diff --git a/languages/i18n/zh-hans.json b/languages/i18n/zh-hans.json
index e46859d..a0f38be 100644 (file)
--- a/languages/i18n/zh-hans.json
+++ b/languages/i18n/zh-hans.json
@@ -2702,13 +2702,13 @@
        "markaspatrolleddiff": "标记为已巡查",
        "markaspatrolledtext": "标记此页面为已巡查",
        "markaspatrolledtext-file": "将此文件版本标记为已巡查",
-       "markedaspatrolled": "标记为已检查",
+       "markedaspatrolled": "标记为已巡查",
        "markedaspatrolledtext": "[[:$1]]的已选中版本已被标识为已巡查。",
        "rcpatroldisabled": "最近更改巡查已禁用",
        "rcpatroldisabledtext": "最近更改巡查功能目前已关闭。",
-       "markedaspatrollederror": "不能标志为已检查",
+       "markedaspatrollederror": "不能标记为已巡查",
        "markedaspatrollederrortext": "您需要指定一个版本以标记为已巡查。",
-       "markedaspatrollederror-noautopatrol": "你不能把自己的更改标记为已检查。",
+       "markedaspatrollederror-noautopatrol": "您不被允许将您自己的更改标记为已巡查。",
        "markedaspatrollednotify": "$1的更改已被标记为已巡查。",
        "markedaspatrollederrornotify": "标记为已巡查失败。",
        "patrol-log-page": "巡查日志",
@@ -3225,7 +3225,7 @@
        "watchlistedit-raw-submit": "更新监视列表",
        "watchlistedit-raw-done": "您的监视列表已经更新。",
        "watchlistedit-raw-added": "$1个标题被添加：",
-       "watchlistedit-raw-removed": "$1个标题被删除：",
+       "watchlistedit-raw-removed": "$1个标题被移除：",
        "watchlistedit-clear-title": "清空监视列表",
        "watchlistedit-clear-legend": "清空监视列表",
        "watchlistedit-clear-explain": "所有标题将从您的监视列表中移除",