"youhavenewmessagesmanyusers": "您有来自多个用户的$1（$2）。",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|新信息|999=新消息}}",
"newmessagesdifflinkplural": "最后{{PLURAL:$1|更改|999=更改}}",
- "youhavenewmessagesmulti": "你在$1有新信息",
+ "youhavenewmessagesmulti": "您在$1有新信息",
"editsection": "编辑",
"editold": "编辑",
"viewsourceold": "查看源代码",
"databaseerror-query": "查询：$1",
"databaseerror-function": "函数：$1",
"databaseerror-error": "错误：$1",
- "transaction-duration-limit-exceeded": "因为写入时间（$1）超过了$2{{PLURAL:$2|秒}}的限制，为防止创建大量复制延迟，此次处理已被中止。如果您正在同时更改很多项目，请尝试进行多次小规模操作。",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "因为写入时间（$1）超过了$2秒的限制，为防止创建大量复制延迟，此次处理已被中止。如果您正在同时更改很多项目，请尝试进行多次小规模操作。",
"laggedslavemode": "<strong>警告：</strong>页面中可能没有包含最近的更新。",
"readonly": "数据库被锁定",
"enterlockreason": "请输入锁定的原因，这包括预计解除锁定的时间",
"password-login-forbidden": "这个用户名称及密码的使用是被禁止的。",
"mailmypassword": "重置密码",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}}的新临时密码",
- "passwordremindertext": "有人（可能是您，来自IP地址$1）已请求{{SITENAME}}的新密码（$4）。\n用户“$2”的一个新临时密码现在已被设置好为“$3”。\n如果这个动作是您所指示的，您便需要立即登录并选择一个新的密码。\n您的临时密码会于$5天内过期。\n\n如果是其他人发出了该请求，或者您已经记起了您的密码并不准备改变它，您可以忽略此消息并继续使用您的旧密码。",
+ "passwordremindertext": "有人（可能是您，来自IP地址$1）已请求{{SITENAME}}的新密码（$4）。用户“$2”的一个新临时密码现在已被设置好为“$3”。如果这个动作是您所指示的，您便需要立即登录并选择一个新的密码。您的临时密码会于{{PLURAL:$5|一天|$5天}}内过期。\n\n如果是其他人发出了该请求，或者您已经记起了您的密码并不准备改变它，您可以忽略此消息并继续使用您的旧密码。",
"noemail": "用户\"$1\"没有登记电子邮件地址。",
"noemailcreate": "您需要提供一个有效的电子邮件地址",
"passwordsent": "用户\"$1\"的新密码已经寄往所登记的电子邮件地址。\n请在收到后再登录。",
"clearyourcache": "<strong>注意：</strong>在保存之后，您可能需要清除浏览器缓存才能看到所作出的变更的影响。\n* <strong>Firefox或Safari：</strong>按住<em>Shift</em>的同时单击<em>刷新</em>，或按<em>Ctrl-F5</em>或<em>Ctrl-R</em>（Mac为<em>⌘-R</em>）\n* <strong>Google Chrome：</strong>按<em>Ctrl-Shift-R</em>（Mac为<em>⌘-Shift-R</em>）\n* <strong>Internet Explorer：</strong>按住<em>Ctrl</em>的同时单击<em>刷新</em>，或按<em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera：</strong>前往<em>菜单 → 设置</em>（Mac为<em>Opera → Preferences</em>），然后<em>隐私和安全 → 清除浏览数据 → 缓存的图片和文件</em>。",
"usercssyoucanpreview": "<strong>提示：</strong>在保存前请用“{{int:showpreview}}”按钮来测试您新的 CSS 。",
"userjsyoucanpreview": "<strong>提示：</strong>在保存前请用“{{int:showpreview}}”按钮来测试您新的 JavaScript 。",
- "usercsspreview": "<strong>请记住您现在只是在预览你的用户CSS。它尚未保存！</strong>",
+ "usercsspreview": "<strong>请记住您现在只是在预览您的用户CSS。它尚未保存！</strong>",
"userjspreview": "<strong>请记住您现在只是在测试/预览您的用户JavaScript。它尚未保存！</strong>",
- "sitecsspreview": "<strong>请记住你现在只是在预览该CSS。它尚未保存！</strong>",
+ "sitecsspreview": "<strong>请记住您现在只是在预览该CSS。它尚未保存！</strong>",
"sitejspreview": "<strong>请记住您现在只是在预览该JavaScript代码。它尚未保存！</strong>",
"userinvalidcssjstitle": "<strong>警告：</strong>不存在皮肤“$1”。注意自定义的 .css 和 .js 页要使用小写标题，例如，{{ns:user}}:Foo/vector.css 不同于 {{ns:user}}:Foo/Vector.css。",
"updated": "（已更新）",
"emailpagetext": "您可以使用下面的表格发送电子邮件信息至该{{GENDER:$1|用户}}。您在[[Special:Preferences|系统设置]]中输入的电子邮件地址将显示为邮件的“发件人”地址，所以该用户将可以直接回复您。",
"defemailsubject": "来自{{SITENAME}}用户“$1”的电子邮件",
"usermaildisabled": "用户电子邮件停用",
- "usermaildisabledtext": "你不能发送电子邮件至本wiki的其他用户",
+ "usermaildisabledtext": "您不能发送电子邮件至本wiki的其他用户",
"noemailtitle": "无电子邮件地址",
"noemailtext": "该用户还没有指定一个有效的电子邮件地址。",
"nowikiemailtext": "该用户已经选择不接收来自其他用户的电子邮件。",
"markaspatrolleddiff": "标记为已巡查",
"markaspatrolledtext": "标记此页面为已巡查",
"markaspatrolledtext-file": "将此文件版本标记为已巡查",
- "markedaspatrolled": "标记为已检查",
+ "markedaspatrolled": "标记为已巡查",
"markedaspatrolledtext": "[[:$1]]的已选中版本已被标识为已巡查。",
"rcpatroldisabled": "最近更改巡查已禁用",
"rcpatroldisabledtext": "最近更改巡查功能目前已关闭。",
- "markedaspatrollederror": "不能标志为已检查",
- "markedaspatrollederrortext": "你需要指定一个版本以标记为已巡查。",
- "markedaspatrollederror-noautopatrol": "你不能把自己的更改标记为已检查。",
+ "markedaspatrollederror": "不能标记为已巡查",
+ "markedaspatrollederrortext": "您需要指定一个版本以标记为已巡查。",
+ "markedaspatrollederror-noautopatrol": "您不被允许将您自己的更改标记为已巡查。",
"markedaspatrollednotify": "$1的更改已被标记为已巡查。",
"markedaspatrollederrornotify": "标记为已巡查失败。",
"patrol-log-page": "巡查日志",
"watchlistedit-raw-submit": "更新监视列表",
"watchlistedit-raw-done": "您的监视列表已经更新。",
"watchlistedit-raw-added": "$1个标题被添加：",
- "watchlistedit-raw-removed": "$1个标题被删除：",
+ "watchlistedit-raw-removed": "$1个标题被移除：",
"watchlistedit-clear-title": "清空监视列表",
"watchlistedit-clear-legend": "清空监视列表",
"watchlistedit-clear-explain": "所有标题将从您的监视列表中移除",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff