"protectedpagetext": "Deêze pagina is beveiligd. Bewerken is nie meuhlijk.",
"viewsourcetext": "Je kan de brontekst van deêze pagina bekieken en kopiëren:",
"protectedinterface": "Deêze pagina bevat tekst voe berichen van de software en is beveiligd om misbruuk te voorkomm'n.",
- "editinginterface": "'''Waerschuwienge:''' Je bewerk een pagina die a gebruukt wor deur de software. Bewerkiengen op deêze pagina beïnvloeden de gebrukersinterface van iedereên. Overweeg voe vertaeliengen om [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=zea translatewiki.net] te gebruken, 't vertaeliengsproject voe MediaWiki.",
+ "editinginterface": "'''Waerschuwienge:''' Je bewerk een pagina die a gebruukt wor deur de software. Bewerkiengen op deêze pagina beïnvloeden de gebrukersinterface van iedereên. Overweeg voe vertaeliengen om [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=zea translatewiki.net] te gebruken, 't vertaeliengsproject voe MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Deêze pagina kan nie bewerkt worn, omda 't een is openomen in de volhende {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}} die beveiligd {{PLURAL:$1|is|zien}} mie de cascaode-optie:\n$2",
"namespaceprotected": "Je ei hin rechen om pagina's in de naemruumte '''$1''' te bewerken.",
"ns-specialprotected": "Pagina's in de naemruumte \"{{ns:special}}\" kunn'n nie bewerkt worn.",
"yourpassword": "Wachtwoôrd",
"userlogin-yourpassword": "Wachtwoôrd",
"yourpasswordagain": "Heef je wachtwoôrd opnieuw in:",
- "remembermypassword": "Anmeldhehevens ontouwen (maximaal $1 {{PLURAL:$1|dag|daege}})",
"yourdomainname": "Je domein:",
"externaldberror": "Der is een fout opetreeën bie 't anmelden bie de database of je ei hin toestemmieng jen externe gebruker bie te werken.",
"login": "Anmelden",
"undo-success": "Ieronder sti de tekst wirin a de wiezigieng onedaene is emikt. Controleer voe 't opslaene of a 't resultaot ewenst is.",
"undo-failure": "De wiezigieng kan nie onhedaen emikt worn vanwehe aore striedihe wiezigiengen.",
"undo-summary": "Versie $1 van [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|overleg]]) onedaen emikt.",
- "cantcreateaccounttitle": "Anmaeken gebruker mislukt.",
"cantcreateaccount-text": "'t Anmaeken van gebrukers van dit IP-adres (<b>$1</b>) is eblokkeerd deur [[User:$3|$3]].\n\nDe deur $3 opeheven reeën is ''$2''",
"viewpagelogs": "Bekiek de logboeken vò deêze bladzie",
"nohistory": "Deêze pagina is nie bewerkt.",