Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / yue.json

diff --git a/languages/i18n/yue.json b/languages/i18n/yue.json
index 91c74e1..f504439 100644 (file)
--- a/languages/i18n/yue.json
+++ b/languages/i18n/yue.json
@@ -39,7 +39,7 @@
                ]
        },
        "tog-underline": "連結加底線：",
-       "tog-hideminor": "最新更改唔顯示細修改",
+       "tog-hideminor": "最近修改收埋細修改",
        "tog-hidepatrolled": "響最近修改度隱藏巡查過嘅編輯",
        "tog-newpageshidepatrolled": "響新頁清單度隱藏巡查過嘅版",
        "tog-hidecategorization": "隱藏頁面分類",
@@ -2087,7 +2087,7 @@
        "delete-toobig": "呢一版有一個好大量嘅編輯歷史，過咗$1次修訂。刪除呢類版嘅動作已經限制咗，以防止響{{SITENAME}}嘅意外擾亂。",
        "delete-warning-toobig": "呢一版有一個好大量嘅編輯歷史，過咗$1次修訂。刪除佢可能會擾亂{{SITENAME}}嘅資料庫操作；響繼續嗰陣請小心。",
        "deleteprotected": "你唔可以刪呢版，因為佢畀人保護咗。",
-       "deleting-backlinks-warning": "'''警告：'''你所鏈到或轉到嘅[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|其它頁面]]已經俾人話刪。",
+       "deleting-backlinks-warning": "<strong>警告：</strong>你準備刪嘅呢版有[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|其他版面]]鏈入或者係包含著。",
        "rollback": "反轉修改",
        "rollbacklink": "反轉",
        "rollbacklinkcount": "反轉 $1 次修改",
@@ -2221,7 +2221,7 @@
        "contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}}嘅貢獻 （$2）",
        "contributions-userdoesnotexist": "用戶「$1」未有註冊。",
        "nocontribs": "搵唔到符合呢啲條件嘅修改。",
-       "uctop": "（最新）",
+       "uctop": "最新",
        "month": "由呢個月 (同更早):",
        "year": "由呢一年 (同更早):",
        "date": "開始日期（同更早之前）：",
@@ -3214,7 +3214,7 @@
        "version-libraries-library": "圖書館",
        "version-libraries-version": "版本",
        "version-libraries-license": "牌照",
-       "version-libraries-description": "æ\95\98述",
+       "version-libraries-description": "æ\8f\8f述",
        "version-libraries-authors": "作者",
        "redirect": "跟檔案、用戶、版面、修訂或者日誌 ID 去跳轉",
        "redirect-summary": "呢個特別版可以跳轉到一個檔案（指定檔名稱）、一個版面（指定修訂 ID 或版 ID）、一個用戶版（指定用戶 ID）或者一個日誌項目（指定日誌 ID）。用法：[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]、[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]、[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]]、[[{{#Special:Redirect}}/user/101]] 或者 [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]]。",
@@ -3275,7 +3275,7 @@
        "tags-source-none": "唔再用",
        "tags-edit": "編輯",
        "tags-delete": "刪除",
-       "tags-activate": "激活",
+       "tags-activate": "啟動",
        "tags-deactivate": "停用",
        "tags-hitcount": "$1次更改",
        "tags-create-reason": "原因：",
@@ -3384,9 +3384,9 @@
        "default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 （<strong>唔可以用</strong>）",
        "mediastatistics": "媒體統計",
        "mediastatistics-table-mimetype": "MIME類型",
-       "mediastatistics-table-extensions": "可能嘅格式",
+       "mediastatistics-table-extensions": "可以用嘅副檔名",
        "mediastatistics-table-count": "檔案數",
-       "mediastatistics-table-totalbytes": "結合嘥士",
+       "mediastatistics-table-totalbytes": "夾埋嘅大細",
        "mediastatistics-header-unknown": "唔知",
        "mediastatistics-header-bitmap": "點陣圖",
        "mediastatistics-header-drawing": "向量圖",
@@ -3429,7 +3429,7 @@
        "mw-widgets-abandonedit-discard": "放棄修改",
        "mw-widgets-abandonedit-keep": "繼續改",
        "mw-widgets-abandonedit-title": "你肯定？",
-       "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "å\86\87å\91¢é \81",
+       "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "å\91¢ç\89\88æ\9cªé\96\8b",
        "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "跳轉到$1",
        "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "加多啲...",
        "date-range-from": "開始日子：",