"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}係由你同其他人貢獻。",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|次編輯|次編輯}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|版|版}}",
- "createacct-benefit-body3": "最近{{PLURAL:$1|貢獻者|貢獻者}}",
+ "createacct-benefit-body3": "位最近{{PLURAL:$1|貢獻者}}",
"badretype": "你入嘅密碼前後不一。",
"usernameinprogress": "呢個名嘅戶口已經開緊。\n請等等。",
"userexists": "你入嘅用戶名已經有人用咗。\n唔該揀過個名啦。",
"apihelp-no-such-module": "搵唔到模組「$1」。",
"apisandbox": "API沙盤",
"apisandbox-jsonly": "需要JavaScript來用API沙盤。",
- "apisandbox-api-disabled": "爾個網站閂咗API。",
"apisandbox-submit": "提交請求",
"apisandbox-reset": "清除",
"apisandbox-retry": "再試過",
"month": "由呢個月 (同更早):",
"year": "由呢一年 (同更早):",
"date": "開始日期(同更早之前):",
- "sp-contributions-newbies": "只顯示新戶口嘅貢獻",
- "sp-contributions-newbies-sub": "新戶口嘅貢獻",
- "sp-contributions-newbies-title": "新戶口嘅用戶貢獻",
"sp-contributions-blocklog": "封鎖日誌",
"sp-contributions-suppresslog": "壓制咗{{GENDER:$1|user}}嘅用戶貢獻",
"sp-contributions-deleted": "刪除咗嘅用戶貢獻",
- "sp-contributions-uploads": "上載",
+ "sp-contributions-uploads": "上載紀錄",
"sp-contributions-logs": "日誌",
"sp-contributions-talk": "傾偈",
"sp-contributions-userrights": "用戶權限管理",
"newimages-legend": "過濾",
"newimages-label": "檔名(或佢嘅一部份):",
"newimages-user": "IP地址或用戶名:",
- "newimages-newbies": "淨係顯示新戶口嘅貢獻",
"newimages-showbots": "顯示機械人嘅上載",
"newimages-mediatype": "媒體類:",
"noimages": "冇嘢去睇。",