"yourpasswordagain": "再輸入密碼:",
"createacct-yourpasswordagain": "確認密碼",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "入多次密碼",
- "remembermypassword": "響呢個瀏覽器度記住我嘅登入資料 (最高維持$1{{PLURAL:$1|日|日}})",
"userlogin-remembermypassword": "記住我有簽到",
"userlogin-signwithsecure": "用安全連線",
"yourdomainname": "你嘅網域:",
"suppressionlog": "廢止日誌",
"suppressionlogtext": "下面係刪除同埋由操作員牽涉到內容封鎖嘅一覽。\n睇吓[[Special:BlockList|封鎖一覽]]去睇現時進行緊嘅禁止同埋封鎖表。",
"mergehistory": "合併頁歷史",
- "mergehistory-header": "呢一版可以畀你去合併一個來源頁嘅修訂記錄到另一個新頁。\n請確認呢次更改會繼續保留嗰版之前嘅歷史版。",
+ "mergehistory-header": "呢一版可以畀你去合併一個來源頁嘅修訂記錄到另一個新頁。\n請確認呢次更改會繼續保留嗰版之前嘅歷史連續性。",
"mergehistory-box": "合併兩版嘅修訂:",
"mergehistory-from": "來源頁:",
"mergehistory-into": "目的頁:",