"changepassword-throttled": "你已經試咗太多次簽到動作。\n請等$1再試過。",
"botpasswords": "機械人密碼",
"botpasswords-disabled": "唔俾用機械人密碼。",
+ "botpasswords-existing": "而家已經有嘅機械人密碼",
+ "botpasswords-createnew": "整一個新嘅機械人密碼",
"botpasswords-label-create": "創造",
"botpasswords-label-update": "上載",
"botpasswords-label-cancel": "取消",
"preview": "預覽",
"showpreview": "顯示預覽",
"showdiff": "顯示差異",
- "blankarticle": "<strong>警告</strong>：閣下開緊爾版係空白嘅，撳多次「{{int:savearticle}}」就會開一個乜都無嘅版（可能被視為破壞）。",
+ "blankarticle": "<strong>警告</strong>：閣下開緊爾版係空白嘅，撳多次「$1」就會開一個乜都無嘅版（可能被視為破壞）。",
"anoneditwarning": "'''警告：'''閣下重未登入。閣下嘅 IP 地址會喺爾一版嘅修訂歷史裡邊記錄落嚟。",
"anonpreviewwarning": "''你重未登入，你嘅 IP 位址會喺呢個頁面嘅修訂歷史中記錄落嚟。''",
- "missingsummary": "'''提醒：''' 你未提供編輯摘要。如果你再撳多一下「{{int:savearticle}}」嘅話，咁你儲存嘅編輯就會無摘要。",
- "selfredirect": "<strong>警告：</strong> 你個跳轉彈返去自己度。\n你可能設錯咗跳轉目標，或者改錯咗版。\n如果你再撳多「{{int:savearticle}}」一下，就會照幫你開呢個跳轉。",
+ "missingsummary": "'''提醒：''' 你未提供編輯摘要。如果你再撳多一下「$1」嘅話，咁你儲存嘅編輯就會無摘要。",
+ "selfredirect": "<strong>警告：</strong> 你個跳轉彈返去自己度。\n你可能設錯咗跳轉目標，或者改錯咗版。\n如果你再撳多「$1」一下，就會照幫你開呢個跳轉。",
"missingcommenttext": "請輸入一個註解。",
- "missingcommentheader": "<strong>提醒：</strong>你響呢個註解度並無提供一個主題／標題。如果你再撳一次「{{int:savearticle}}」，你嘅編輯就會無題。",
+ "missingcommentheader": "<strong>提醒：</strong>你響呢個註解度並無提供一個主題／標題。如果你再撳一次「$1」，你嘅編輯就會無題。",
"summary-preview": "編輯摘要預覽:",
"subject-preview": "主題預覽：",
"previewerrortext": "預覽你嘅修改嗰陣出錯。",
"editingsection": "而家喺度編輯$1 （小節）",
"editingcomment": "而家喺度編輯$1 （新小節）",
"editconflict": "由於編輯衝突，{{GENDER:|你|妳|你}}喺$1嘅修改記唔低。{{GENDER:|你|妳|你}}想唔想人手解決呢個衝突？",
- "explainconflict": "有其他人喺你開始編輯之後已經更改呢一頁。\n喺上面嗰個空間而家現存嘅頁面文字。\n你嘅更改會喺下面嘅文字空間顯示。\n你需要合併你嘅更改到原有嘅文字。\n喺你撳「{{int:savearticle}}」之後，'''只有'''喺上面嘅文字區會被儲存。",
+ "explainconflict": "有其他人喺你開始編輯之後已經更改呢一頁。\n喺上面嗰個空間而家現存嘅頁面文字。\n你嘅更改會喺下面嘅文字空間顯示。\n你需要合併你嘅更改到原有嘅文字。\n喺你撳「$1」之後，'''只有'''喺上面嘅文字區會被儲存。",
"yourtext": "你嘅文字",
"storedversion": "已經儲存咗嘅修訂",
"nonunicodebrowser": "'''警告：你嘅瀏覽器係唔係用緊 Unicode 。'''而家暫時有個解決方法，方便你可以安全咁編輯呢版：唔係 ASCII 嘅字元會喺編輯框裏面用十六進位編碼顯示。",
"prefs-help-prefershttps": "呢項喜好設定會喺你下次簽到先至開始生效。",
"prefswarning-warning": "你改嘅喜好設定改動重未記低。\n如果你未撳「$1」就走咗，你嘅喜好設定唔會有更新。",
"prefs-tabs-navigation-hint": "貼士：可以用鍵盤嘅←或→掣睇一覽內嘅分頁",
- "userrights": "用戶權限管理",
- "userrights-lookup-user": "管理用戶組",
+ "userrights": "用戶嘅權限",
+ "userrights-lookup-user": "揀一個用戶",
"userrights-user-editname": "輸入一個用戶名：",
"editusergroup": "編輯用戶組",
"editinguser": "改緊<strong>[[User:$1|$1]]</strong>嘅用戶權限 $2",
"userrights-expiry": "到期:",
"userrights-expiry-existing": "現時到期嘅時間: $2 $3",
"userrights-expiry-othertime": "其它時間:",
+ "userrights-invalid-expiry": "組\"$1\"嘅過期時間冇效",
"userrights-conflict": "用戶權限更改有衝突！請再睇過同確認你嘅改動。",
"group": "組：",
"group-user": "用戶",
"right-editsemiprotected": "改保護等級係「{{int:protect-level-autoconfirmed}}」嘅版面",
"right-editcontentmodel": "改版面嘅內容模型",
"right-editinterface": "編輯用戶界面",
- "right-editusercssjs": "編輯其他用戶嘅CSS同埋JavaScript檔",
"right-editusercss": "編輯其他用戶嘅CSS檔",
"right-edituserjs": "編輯其他用戶嘅JavaScript檔",
"right-editmyusercss": "編輯戶口嘅CSS文件",
"rcshowhidecategorization": "$1 頁面分類",
"rcshowhidecategorization-show": "顯示",
"rcshowhidecategorization-hide": "收埋",
- "rclinks": "顯示最後$1次喺$2日內嘅更改<br />$3",
+ "rclinks": "顯示最後$1次喺$2日內嘅更改",
"diff": "差異",
"hist": "歷史",
"hide": "隱藏",
"undeleteviewlink": "睇",
"undeleteinvert": "反選",
"undeletecomment": "原因：",
- "undeletedrevisions": "$1個修訂已經救返",
- "undeletedrevisions-files": "$1個修訂同$2個檔案已經救返",
- "undeletedfiles": "$1個檔案已經救返",
"cannotundelete": "救唔到：\n$1",
"undeletedpage": "'''$1已經成功救返'''\n\n最近嘅刪除同恢復記錄請睇[[Special:Log/delete]]。",
"undelete-header": "睇吓[[Special:Log/delete|刪除日誌]]去睇之前刪除嘅頁頁。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff