"Wong128hk",
"Xiaomingyan",
"Yfdyh000",
- "Cwek"
+ "Cwek",
+ "아라",
+ "Ktchankt",
+ "Kc kennylau"
]
},
"tog-underline": "連結加底線：",
"editfont-monospace": "固定間距字型",
"editfont-sansserif": "無腳字型",
"editfont-serif": "有腳字型",
- "sunday": "星期日",
- "monday": "星期一",
- "tuesday": "星期二",
- "wednesday": "星期三",
- "thursday": "星期四",
- "friday": "星期五",
- "saturday": "星期六",
+ "sunday": "禮拜日",
+ "monday": "禮拜一",
+ "tuesday": "禮拜二",
+ "wednesday": "禮拜三",
+ "thursday": "禮拜四",
+ "friday": "禮拜五",
+ "saturday": "禮拜六",
"sun": "日",
"mon": "一",
"tue": "二",
"december-date": "12月$1號",
"pagecategories": "屬於$1類",
"category_header": "\"$1\" 類中嘅版",
- "subcategories": "分類",
+ "subcategories": "細類",
"category-media-header": " \"$1\" 類嘅媒體",
- "category-empty": "''呢類無任何版或媒體檔。''",
+ "category-empty": "<em>呢類無任何版或媒體檔。</em>",
"hidden-categories": "屬於$1隱類",
"hidden-category-category": "隱藏類",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|呢類淨係有下面嘅細類。|呢類有下面嘅$1個細類，總共有$2類。}}",
- "category-subcat-count-limited": "å\91¢å\80\8bé¡\9eå\88¥å\85¥é\82\8aæ\9c\89$1å\80\8bç´°é¡\9eå\88¥。",
+ "category-subcat-count-limited": "å\91¢å\80\8bé¡\9eå\85¥é\82\8aæ\9c\89$1å\80\8bç´°é¡\9e。",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|呢類淨係有下面嘅版。|呢類有下面嘅$1版，總共有$2版。}}",
- "category-article-count-limited": "å\91¢å\80\8bé¡\9eå\88¥å\85¥é\82\8aæ\9c\89$1ç\89\88ã\80\82",
+ "category-article-count-limited": "呢個類入邊有$1版。",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|呢類淨係有下面嘅檔案。|呢類有下面嘅$1個檔案，總共有$2個檔案。}}",
- "category-file-count-limited": "å\91¢å\80\8bé¡\9eå\88¥å\85¥é\82\8aæ\9c\89$1å\80\8bæª\94æ¡\88ã\80\82",
+ "category-file-count-limited": "呢個類入邊有$1個檔案。",
"listingcontinuesabbrev": "續",
"index-category": "做咗索引嘅版",
"noindex-category": "未做索引嘅版",
"faq": "FAQ",
"faqpage": "Project:FAQ",
"vector-action-addsection": "加主題",
- "vector-action-delete": "å\88ªé\99¤",
- "vector-action-move": "移動",
+ "vector-action-delete": "å\89·èµ°",
+ "vector-action-move": "搬",
"vector-action-protect": "保護",
- "vector-action-undelete": "å\8e»ç\9d\87å\88ªé\99¤å\92\97å\98\85é \81é\9d¢",
+ "vector-action-undelete": "å\8f\96æ¶\88å\89·èµ°",
"vector-action-unprotect": "解除保護",
- "vector-view-create": "建ç«\8b",
- "vector-view-edit": "編輯",
+ "vector-view-create": "é\96\8b",
+ "vector-view-edit": "改",
"vector-view-history": "睇吓歷史",
"vector-view-view": "閱",
"vector-view-viewsource": "睇吓原始碼",
"actions": "動作",
"namespaces": "空間名",
"variants": "變換",
- "errorpagetitle": "錯誤",
+ "errorpagetitle": "出錯",
"returnto": "返去$1 。",
"tagline": "出自{{SITENAME}}",
- "help": "幫助",
+ "help": "幫手",
"search": "搵嘢",
"searchbutton": "搵嘢",
"go": "去",
"print": "印",
"view": "去睇",
"edit": "改",
- "create": "建ç«\8b",
- "editthispage": "編輯呢頁",
+ "create": "é\96\8b",
+ "editthispage": "改呢版",
"create-this-page": "建立呢頁",
- "delete": "å\88ªé\99¤",
- "deletethispage": "å\88ªé\99¤å\91¢é \81",
- "undelete_short": "å\8f\8då\88ªé\99¤$1次修改",
+ "delete": "å\89·èµ°",
+ "deletethispage": "å\89·èµ°å\91¢ç\89\88",
+ "undelete_short": "å\8f\96æ¶\88å\89·èµ°$1次修改",
"viewdeleted_short": "去睇$1次刪除咗嘅修改",
"protect": "保護",
"protect_change": "改",
"readonly_lag": "當從伺服器追緊主伺服器時，資料庫會自動被鎖",
"internalerror": "內部錯誤",
"internalerror_info": "內部錯誤: $1",
- "fileappenderrorread": "當附加嗰陣讀唔到 \"$1\"。",
- "fileappenderror": "附加唔到 \"$1\" 去 \"$2\"。",
"filecopyerror": "檔案 \"$1\" 抄唔到去 \"$2\"。",
"filerenameerror": "檔案 \"$1\" 唔改得做 \"$2\"。",
"filedeleteerror": "檔案 \"$1\" 唔刪得。",
"directorycreateerror": "目錄 \"$1\" 開唔到。",
"filenotfound": "檔案 \"$1\" 搵唔到。",
- "fileexistserror": "檔案 \"$1\" 寫唔到: 檔案已經存在",
"unexpected": "意外數值。 \"$1\"=\"$2\"。",
"formerror": "錯誤：表格交唔到",
"badarticleerror": "喺呢頁唔可以做呢個動作。",
"savearticle": "儲存呢頁",
"preview": "預覽",
"showpreview": "顯示預覽",
- "showlivepreview": "實時預覽",
"showdiff": "顯示差異",
"anoneditwarning": "'''警告：'''你重未登入。你嘅 IP 位址會喺呢個頁面嘅修訂歷史中記錄落嚟。",
"anonpreviewwarning": "''你重未登入，你嘅 IP 位址會喺呢個頁面嘅修訂歷史中記錄落嚟。''",
"searchmenu-exists": "'''響呢個wiki度有一版叫做\"[[:$1]]\"。'''",
"searchmenu-new": "'''響呢個wiki度開呢版\"[[:$1]]\"！'''",
"searchprofile-articles": "內容頁",
- "searchprofile-project": "幫手同計劃頁",
"searchprofile-images": "多媒體",
"searchprofile-everything": "全部嘢",
"searchprofile-advanced": "進階",
"searchprofile-articles-tooltip": "響$1度搵",
- "searchprofile-project-tooltip": "響$1度搵",
"searchprofile-images-tooltip": "搵檔案",
"searchprofile-everything-tooltip": "搵全部嘢（包埋討論版）",
"searchprofile-advanced-tooltip": "響自定空間名度搵",
"search-interwiki-default": "$1項結果:",
"search-interwiki-more": "(更多)",
"search-relatedarticle": "有關",
- "searcheverything-enable": "搵全部空間名",
"searchrelated": "有關",
"searchall": "全部",
"showingresults": "'自#'''$2'''起顯示最多'''$1'''個結果。",
"search-nonefound": "響個查詢度無結果配合。",
"powersearch-legend": "進階搵嘢",
"powersearch-ns": "喺以下嘅空間名度搵:",
- "powersearch-redir": "彈去清單",
"powersearch-togglelabel": "检查：",
"powersearch-toggleall": "全部",
"powersearch-togglenone": "無",
"allowemail": "由其它用戶啟用電子郵件",
"prefs-searchoptions": "搵嘢選項",
"prefs-namespaces": "空間名",
- "defaultns": "否則喺呢啲空間名搵嘢：",
"default": "預設",
"prefs-files": "檔案",
"prefs-custom-css": "自定 CSS",
"prefs-emailconfirm-label": "電郵確認:",
"youremail": "電郵:",
"username": "用戶名:",
- "uid": "{{GENDER:$1|用戶}}ID：",
"prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|一|多}}組嘅成員:",
"prefs-registration": "註冊時間:",
"yourrealname": "真名:",
"prefs-advancedsearchoptions": "進階選項",
"prefs-advancedwatchlist": "進階選項",
"prefs-displayrc": "顯示選項",
- "prefs-displaysearchoptions": "顯示選項",
"prefs-displaywatchlist": "顯示選項",
"prefs-diffs": "差異",
"email-address-validity-valid": "電郵地址睇嚟有效",
"recentchanges-label-unpatrolled": "呢次編輯重未巡查過",
"recentchanges-legend-newpage": "$1 - 新版",
"rcnotefrom": "以下係自'''$2'''嘅更改（顯示到'''$1'''）。",
- "rclistfrom": "顯示由$1嘅新更改",
+ "rclistfrom": "顯示由$3 $2嘅新更改",
"rcshowhideminor": "$1小編輯",
"rcshowhidebots": "$1機械人",
"rcshowhideliu": "$1登入咗嘅用戶",
"uploadstash-errclear": "清除檔案唔成功。",
"uploadstash-refresh": "更新檔案清單",
"img-auth-accessdenied": "拒絕通行",
- "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO唔見咗。\n你嘅伺服器重未設定呢個資料。\n佢可能係CGI為本，唔支援img_auth。\n睇吓 https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization。",
+ "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO唔見咗。\n你嘅伺服器重未設定呢個資料。\n佢可能係CGI為本，唔支援img_auth。\n睇吓 https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization。",
"img-auth-notindir": "所請求嘅路徑唔響個已經設定咗嘅上載目錄。",
"img-auth-badtitle": "唔能夠由\"$1\"整一個有效標題。",
"img-auth-nologinnWL": "你而家無登入，\"$1\"唔響個白名單度。",
"logempty": "日誌中冇符合嘅項目。",
"log-title-wildcard": "搵以呢個文字開始嘅標題",
"allpages": "所有頁面",
- "alphaindexline": "$1到$2",
"nextpage": "下一頁 ($1)",
"prevpage": "上一頁 ($1)",
"allpagesfrom": "顯示以下位置開始嘅頁面:",
"watchlist-details": "唔計討論頁，有 $1 版響你個監視清單度。",
"wlheader-enotif": "電子郵件通知已經啟用。",
"wlheader-showupdated": "'''粗體字'''嘅頁響你上次嚟之後被人改過",
- "watchmethod-recent": "睇緊最近修改中有邊頁監視緊",
- "watchmethod-list": "睇緊被監視頁有乜新修改",
- "watchlistcontains": "你嘅監視清單裏面有$1頁。",
- "iteminvalidname": "項目'$1'出錯，無效嘅名稱...",
"wlshowlast": "顯示最近 $1 個鐘 $2 日 $3 嘅修改",
"watchlist-options": "監視清單選項",
"watching": "監視緊...",
"enotif_lastvisited": "你上次視察以嚟嘅修改請睇$1。",
"enotif_lastdiff": "睇$1去睇吓呢一次更改。",
"enotif_anon_editor": "匿名用戶$1",
- "enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME先生／小姐你好，\n\n{{SITENAME}}嘅頁面$PAGETITLE已經由$PAGEEDITOR喺$PAGEEDITDATE$CHANGEDORCREATED，現時修訂請睇$PAGETITLE_URL。\n\n$NEWPAGE\n\n編輯者留低嘅撮要：$PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\n聯絡呢個編輯者:\nmail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\n今後唔會再有進一步嘅通知，除非你再來呢版。你亦都可以喺你嘅監視清單度復位所有監視頁面嘅通知標誌。\n\n {{SITENAME}}通知系統\n\n--\n要修改你嘅監視清單設定，請睇{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\n要刪除你嘅監視清單度嘅呢一版，請睇$UNWATCHURL\n\n回饋及更多幫助：\n{{canonicalurl:{{MediaWiki:Helppage}}}}",
+ "enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME先生／小姐你好，\n\n{{SITENAME}}嘅頁面$PAGETITLE已經由$PAGEEDITOR喺$PAGEEDITDATE$CHANGEDORCREATED，現時修訂請睇$PAGETITLE_URL。\n\n$NEWPAGE\n\n編輯者留低嘅撮要：$PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\n聯絡呢個編輯者:\nmail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\n今後唔會再有進一步嘅通知，除非你再來呢版。你亦都可以喺你嘅監視清單度復位所有監視頁面嘅通知標誌。\n\n {{SITENAME}}通知系統\n\n--\n要修改你嘅監視清單設定，請睇{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\n要刪除你嘅監視清單度嘅呢一版，請睇$UNWATCHURL\n\n回饋及更多幫助：\n$HELPPAGE",
"created": "建立過",
"changed": "修改過",
"deletepage": "刪除頁面",
"blockip": "封鎖用戶",
"blockip-legend": "封鎖用戶",
"blockiptext": "使用以下嘅表格嚟去阻止指定嘅IP地址或用戶名嘅寫權限。\n僅當僅當為咗避免有版畀人惡意破壞嘅時候先可以使用，而且唔可以違反[[{{MediaWiki:Policy-url}}|政策]]。\n喺下面填寫阻止嘅確切原因（比如：引用咗某啲已經破壞咗嘅頁面）。",
- "ipadressorusername": "IP地址或用戶名:",
+ "ipaddressorusername": "IP地址或用戶名:",
"ipbexpiry": "期限:",
"ipbreason": "原因:",
"ipbreason-dropdown": "*共用封鎖原因\n** 插入錯嘅資料\n** 響頁面度拎走\n** 亂加入外部連結\n** 響頁度加入冇意義嘅嘢\n** 嚇人／騷擾\n** 濫用多個戶口\n** 唔能夠接受嘅用戶名",
"tooltip-preferences-save": "保存設定",
"tooltip-summary": "輸入一個簡短嘅摘要",
"common.css": "/* 響呢度放 CSS 碼來改成個網站嘅畫面 */",
- "cologneblue.css": "/* 響呢度放 CSS 碼去改用戶用嘅科隆藍畫面 */",
"monobook.css": "/* 響呢度放 CSS 碼去改用戶用嘅 Monobook 畫面 */",
- "modern.css": "/* 響呢度放 CSS 碼去改用戶用嘅摩登畫面 */",
"vector.css": "/* 響呢度放 CSS 碼去改用戶用嘅域達畫面 */",
"print.css": "/* 響呢度放 CSS 碼去改打印輸出 */",
"common.js": "/* 響每一次個頁面載入時，所有用戶都會載入呢度任何嘅JavaScript。 */",
- "cologneblue.js": "/* 響每一次個頁面載入時，用科隆藍畫面嘅用戶都會載入呢度任何嘅JavaScript */",
"monobook.js": "/* 響每一次個頁面載入時，用 Monobook 畫面嘅用戶都會載入呢度任何嘅JavaScript */",
- "modern.js": "/* 響每一次個頁面載入時，用摩登畫面嘅用戶都會載入呢度任何嘅JavaScript */",
"vector.js": "/* 響每一次個頁面載入時，用域達畫面嘅用戶都會載入呢度任何嘅JavaScript */",
- "notacceptable": "呢個 wiki 伺服器唔能夠畀一個可以讀嘅資料畀個客。",
"anonymous": "{{SITENAME}}嘅匿名{{PLURAL:$1|用戶|用戶}}",
"siteuser": "{{SITENAME}}嘅用戶$1",
"anonuser": "{{SITENAME}}嘅匿名用戶$1",
"spam_reverting": "恢復返去最後一個唔包含指去$1嘅連結嘅嗰個修訂。",
"spam_blanking": "全部版本都含有指去$1嘅連結，留空",
"simpleantispam-label": "反垃圾檢查。\n'''唔好'''加入呢個！",
- "skinname-cologneblue": "科隆藍",
"skinname-monobook": "MonoBook",
- "skinname-modern": "摩登",
"skinname-vector": "Vector",
"markaspatrolleddiff": "標示為已巡查嘅",
"markaspatrolledtext": "標示呢版做查咗嘅",
"newimages-summary": "呢個特別頁顯示最後上載咗嘅檔案。",
"newimages-legend": "過濾",
"newimages-label": "檔名（或佢嘅一部份）:",
- "showhidebots": "($1 機械人)",
"noimages": "冇嘢去睇。",
"ilsubmit": "搵嘢",
"bydate": "以時間",
"autosumm-replace": "用「$1」取代內容",
"autoredircomment": "跳緊轉呢版到[[$1]]",
"autosumm-new": "開咗新版「$1」",
- "livepreview-loading": "載入緊…",
- "livepreview-ready": "載入緊… 預備好！",
- "livepreview-failed": "實時預覽失敗！\n試吓標準預覽。",
- "livepreview-error": "連接失敗： $1 \"$2\"。\n試吓標準預覽。",
"lag-warn-normal": "新過$1秒嘅更改可能唔會響呢個表度顯示。",
"lag-warn-high": "由於資料庫嘅過度延遲，新過$1秒嘅更改可能唔會響呢個表度顯示。",
- "watchlistedit-numitems": "你嘅監視清單總共有$1個標題，當中唔包括對話版。",
- "watchlistedit-noitems": "你嘅監視清單並無標題。",
"watchlistedit-normal-title": "編輯監視清單",
"watchlistedit-normal-legend": "響監視清單度拎走",
"watchlistedit-normal-explain": "響你張監視清單度嘅標題響下面度顯示。要拎走一個標題，響佢前面剔一剔，跟住要撳『{{int:Watchlistedit-normal-submit}}』。你亦都可以[[Special:EditWatchlist/raw|編輯原始清單]]。",
"compare-rev1": "修訂1",
"compare-rev2": "修訂2",
"compare-submit": "比較",
- "dberr-header": "呢個 wiki 出咗問題",
"dberr-problems": "對唔住！呢一版出現咗一啲技術性問題。",
"dberr-again": "試吓等多幾分種然後開試。",
"dberr-info": "(唔能夠連繫個資料伺服器: $1)",
"sqlite-no-fts": "$1 冇全文搜尋支援",
"revdelete-restricted": "已經應用限制到操作員",
"revdelete-unrestricted": "已經拎走對於操作員嘅限制",
- "rightsnone": "(無)",
+ "rightsnone": "(冇)",
"searchsuggest-search": "搵嘢",
"searchsuggest-containing": "名單傳送緊...",
"duration-hours": "$1{{PLURAL:$1|個鐘}}",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff