"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Fáìlì yìí|Àwọn fáìlì $1 yìí}} wà nìnú ẹ̀ka yìí.",
"listingcontinuesabbrev": "tẹ̀síwájú",
"index-category": "Àwọn ojúewé atọ́kasí",
- "noindex-category": "Àwọn ojúewé àìjẹ́ atọ́kasí",
+ "noindex-category": "Àwọn ojúewé àìtò",
"broken-file-category": "Àwọn ojúewé pẹ̀lú àwọn ìjápọ̀ fáìlì gígé",
"about": "Nípa",
"article": "Ojúewé àkóónú",
"returnto": "Padà sí $1.",
"tagline": "Lát'ọwọ́ {{SITENAME}}",
"help": "Ìrànlọ́wọ́",
+ "help-mediawiki": "Ìrànwọ́ nípa MediaWiki",
"search": "Àwárí",
+ "search-ignored-headings": "#<!-- fi ìlà yìí sílẹ̀ bó ṣe wà --> <pre>\n# Àwọn àkọlé tí ìwárí kò ní kọbiara sí.\n# Àwọn àtúnṣe tuntun yíò hàn láìpẹ́ lẹ́yìn tí àkọlé bá ti jẹ́ títòjọ.\n# Ẹ ṣe itúntòjọ ojúewé pẹ̀lu àtúnṣe agbòfo.\n# Bí ìlàkọ rẹ̀ yíò ṣe rí nìyí:\n# * Ohun gbogbo láti àmì-lẹ́tà \"#\" títí dé òpin oríìlà jẹ́ àròyé. \n# * Gbogbo oríilà aláìlófo jẹ́ àkọlé gangan tí kò ní kọbiara sí, lẹ́tà gbàngbà àti ohun gbogbo.\nÌtọ́kasí\nÀwọn ìjápọ̀ òde\nẸ tun wo\n#</pre> <!-- fi ìlà yìí sílẹ̀ bó ṣe wà -->",
"searchbutton": "Àwárí",
"go": "Rìnsó",
"searcharticle": "Lọ",
"laggedslavemode": "'''Ìkìlọ̀:''' Ojúewé náà le mọ́ nìí àwọn àtúnṣe tuntun.",
"readonly": "Títìpa ibùdó dátà",
"enterlockreason": "Ẹ ṣàlàyé ìtìpa náà, àti ìgbàtí ẹ rò pé ìtìpa náà yíò kúrò.",
- "readonlytext": "Ibùdó dátà jẹ́ títìpa sí àwọn ìkówọlé tuntun àti sí àwọn àtúnṣe míràn, bóyá fún ìtọ́jú ibùdó dátà gbogbo ìgbà, lẹ́yìn èyí yíò padà sí ní ṣiṣẹ́.\n\nOlùmójútó tó tìípa ṣe àlàyé yìí: $1",
+ "readonlytext": "Ibùdó dátà tijẹ́ títìpa lásìkò yìí sí àwọn ìkówọlé tuntun àti sí àwọn àtúnṣe míràn, bóyá fún ìṣètọ́jú ibùdó dátà gbogbo ìgbà, lẹ́yìn èyí yíò padà sí ní ṣiṣẹ́.\n\nOlùmójútó tó tìípa ṣe àlàyé yìí: $1",
"missing-article": "Ibùdó dátà kò rí ìkọ̀wé fún ojúewé kan tóyẹ kí ó rí, pẹ̀lú orúkọ \"$1\" $2.\n\nOhun tó ún fa èyí ní ìtẹ̀lé ìjapọ̀ \"ìyàtọ́\" tótipẹ́ tàbí ìjápọ̀ ìtàn ojúewé tí a ti parẹ́.\n\nTí kì bá ṣe bẹ́ẹ̀, ó lè jẹ́ pé ẹ ti rí àsìṣe nínú atòlànà kọ̀mpútà náà.\nẸjọ̀wọ́ ẹ fi èyí tó [[Special:ListUsers/sysop|alámùójútó]] kan létí, kí ẹ sí mọ́ gbàgbé láti fúun ní URL ọ̀hún.",
"missingarticle-rev": "(àtúnyẹ̀wò#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Ìyàtọ̀: $1, $2)",
"badarticleerror": "Ìgbéṣẹ̀ yìí kò ṣe é ṣe lórí ojúewé yìí.",
"cannotdelete": "Ojúewé tàbí fáìlì \"$1\" kò ṣe é parẹ́.\nOníṣe mìíràn le ti paárẹ́.",
"cannotdelete-title": "Kò le pa ojúewè \"$1\" rẹ́",
+ "delete-scheduled": "Ojúewé \"$1\" ti jẹ́ pípètò fún ìparẹ́.\nẸ jọ̀wọ́ ẹ mú sùúrù.",
"delete-hook-aborted": "Hook ti ṣe ìdádúró ìparẹ́.\nKò ṣe àlàyé kankan.",
+ "no-null-revision": "Àtùnyẹ́wò agbòfo fún ojúewé \"$1\" kò ṣe é dásílẹ̀",
"badtitle": "Àkọ́lé búburú",
"badtitletext": "Àkọlé ojúewé tí ẹ bèrè fún kò ní ìbáramu, jẹ́ òfo, tàbí áṣìṣe wà nínú ìjápọ̀ àkọlé láàrin èdè tàbí láàrin wiki.\nÓ ṣe é ṣe kó jẹ́pé ó ní ìkan tàbí ọ̀pọ̀ àmi-lẹ́tà tí kò ṣe é lò nínú àkọlé.",
+ "title-invalid-empty": "Àkọlé ojúewé ajẹ́títọrọ ní òfo tàbí ó ní orúkọ fún orúkọàyè nìkàn.",
+ "title-invalid-utf8": "Àkọlé ojúewé ajẹ́títọrọ ní ìtèléùntèlé UTF-8 tí kò yẹ.",
+ "title-invalid-interwiki": "Àkọlé ojúewé ajẹ́títọrọ ní ìjápọ̀ interwiki tí kò ṣe é lò nìnú àkọlé.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "Àkọlé ojúewé ajẹ́títọrọ tọ́ka sí ojúewé ọ̀rọ̀ tí kò sí.",
+ "title-invalid-characters": "Àkọlé ojúewé ajẹ́títọrọ ní àwọn àmì-lẹ́tà tí kò yẹ: \"$1\".",
"perfcached": "Ìwònyí jẹ́ dátà láti inú cache nítoríẹ̀ ó le mọ́ jẹ̀ẹ́ tuntun. Ó pọ̀jùlọ {{PLURAL:$1|èsì kan|èsì $1}} wà nínú cache.",
"perfcachedts": "Ìwònyí jẹ́ dátà láti inú cache, ọjọ́ tí a ṣe àtúnṣe rẹ̀ gbẹ̀yìn ni $1. Ó pọ̀jùlọ {{PLURAL:$4|èsì kan|èsì $4}} wà nínú cache.",
"querypage-no-updates": "Àtúnṣe sí ojúewé yìí kò ṣe é ṣe lọ́wọ́lọ́wọ́.\nÀwọn ìpèsè tuntun kò ní hàn báyìí ná.",
"sig_tip": "Ìtọwọ́bọ̀wé yín pẹ̀lú àsìkò àti déètì",
"hr_tip": "Ìlà gbọlọjọ (ẹ lọ̀ọ́ pẹ̀lú àkíyèsì)",
"summary": "Àkótán:",
- "subject": "Orí ọ̀rọ̀/àkọlé:",
+ "subject": "Ìdálé-ọ̀rọ̀:",
"minoredit": "Àtúnṣe kékeré nìyí",
"watchthis": "M'ójútó ojúewé yìí",
"savearticle": "Ìdásí ojúewé",
+ "savechanges": "Ìfipamọ́ àtúnṣe",
"publishpage": "Ṣàtẹ̀jáde ojú ewé",
"publishchanges": "Ṣàtẹ̀jáde àtúnṣe",
+ "savearticle-start": "Ìfipamọ́ ojúewé...",
+ "savechanges-start": "Ìfipamọ́ àtúnṣe...",
+ "publishpage-start": "Ìtẹ̀jáde àtúnṣe...",
+ "publishchanges-start": "Ìtẹ̀jáde àtúnṣe...",
"preview": "Àyẹ̀wò",
"showpreview": "Àkọ́yẹ̀wò",
"showdiff": "Ìfihàn àwọn àtúnṣe",
+ "blankarticle": "<strong>Ìkìlọ̀:</strong> Ojúewé tí ẹ̀ úndá kò ní ùnkankan nínú.\nTí ẹ bá tún tẹ klik \"$1\", ojúewé náà yíò jẹ́dídá sílẹ̀ láì ní ùnkankan nínú.",
"anoneditwarning": "<strong>Ìkìlọ̀:</strong> Ẹ kò tíì wọlé.\nÀdírẹ́ẹ̀sì IP yín yíò hàn jáde tí ẹ bá ṣe àtùnṣe. Tí ẹ bá <strong>[$1 wọlé]</strong> tàbí <strong>[$2 dá àkópamọ́]</strong>, àwọn àtúnṣe yín yíò hàn pẹ̀lú orúkọ-oníṣe yín, pẹ̀lú àwọn ànfàní míràn.",
"anonpreviewwarning": "''Ẹ kò tíì wọlé. Àdírẹ́ẹ̀sì IP yín yíò jẹ́ kíkọsílẹ̀ sínú ìwé ìtàn àtúnṣe ojúewé yìí tí ẹ bá ṣàmúpamọ́ rẹ̀.''",
"missingsummary": "'''Ìránlétí:''' Ẹ kò pèsè àkótán fún àtúnṣe yìí\nTí ẹ bá tẹ Ìmúpamọ́ lẹ́ẹ̀kansi, àtúnṣe yín yíò jẹ̀ mímúpamọ́ láìní kankan.",
+ "selfredirect": "<strong>Ìkìlọ̀:</strong> Ẹ̀ ún ṣàtúnjúwe ojúewé yìí sí ara rẹ̀.\nÓ le jẹ́ pé ọ̀tọ̀ nibi tí ẹ fẹ́ ṣàtúnjúwe rẹ̀ sí, tàbí pé ẹ̀ ún ṣàtúnṣe ojúewé ọ̀tọ̀.\nTí ẹ bá tún tẹ klik \"$1\", àtúnjúwe náà yíò jẹ́ dídá sílẹ̀.",
"missingcommenttext": "Jọ̀wọ́ fi èrò ọkàn rẹ sílẹ̀.",
"missingcommentheader": "'''Ìránlétí:''' Ẹ kò pèsè àkọlé/oríọ̀rọ̀ kankan fún àríwí yìí.\nTí ẹ bá tẹ \"$1\" lẹ́ẹ̀kansi, àtúnṣe yín yíò jẹ́ mímúpamọ́ láìní kankan.",
"summary-preview": "Àkọ́yẹ̀wò àkótán àtúnṣe:",
"subject-preview": "Àkọ́yẹ̀wò àkọlé ọ̀rọ̀:",
+ "previewerrortext": "Àsìṣe kan ṣẹlẹ̀ nígbà tí à ún gbìyànjú láti ṣàtúngbéyẹ̀wò àwọn àtúnṣe yín.",
"blockedtitle": "Ìdínà oníṣe",
- "blockedtext": "'''Orúkọ oníṣe yín tàbí àdírẹ́sì IP yín ti jẹ́ dídílọ́nà.'''\n\n$1 ni ó ṣe ìdínà.\nÌdí tó fun ni ''$2''.\n\n* Ìbẹ̀rẹ̀ ìdínà: $8\n* Ìparí ìdínà: $6\n* Ẹni tí a fẹ́ dínà: $7\n\nẸ ṣ'èránṣẹ́ sí $1 tàbí [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|alámùójútó]] mìíràn láti fọ̀rọ̀wérọ̀ lórí ìdínà ọ̀ún.\nẸ kò le è 'ránṣẹ́ sí oníṣe yìí pẹ̀lú e-mail' àyàfi tí ojúọ̀nà e-mail tó dájú wà ní [[Special:Preferences|àwọn ìfẹ́ràn àpamọ́]] yín tí wọn kò sì ti dínà yín láti lò ó.\nÀdírẹ́sì IP yín lọ́wọ́lọ́wọ́ ni $3, bẹ́ ẹ̀ sì ni ID fún ìdínà yín ni #$5.\nẸ jọ̀wọ́ ẹ fi gbogbo ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ òkè yìí kún ìbérè tí ẹ bá ṣe.",
- "autoblockedtext": "Àdírẹ́sì IP yín ti jẹ́ dídílọ́nà ní fúnrararẹ̀ nítorí pé ó jẹ́ lílò látọwọ́ oníṣe míràn tí ó jẹ́ dídílọ́nà látọwọ́ $1.\nÌdíẹ̀ tó ṣe jẹ́ bẹ́ẹ̀ nìyí:\n\n:''$2''\n\n\n* Ìbẹ̀rẹ̀ ìdínà: $8\n* Ìparí ìdínà: $6\n* Ẹni tí a fẹ́ dínà: $7\n\nẸ le ránṣẹ́ sí $1 tàbí ìkan láàrin [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|àwọn olùmójútó]] mìíràn láti fọ̀rọ̀wérọ̀ lórí ìdínà ọ̀ún.\n\nÀkíyèsí pé ẹ le mọ́ le lo ìní ''Ẹ fi e-mail ránṣẹ́ sí oníṣe yìí'' tí àdírẹ́sì e-mail tó tọ́ jẹ́ fífilórúkọsílẹ̀ sínú [[Special:Preferences|àwọn ìfẹ́ràn oníṣe]] yín tí wọn kò sì ti dínà yín láti lò ó.\n\nÀdírẹ́sì IP yín lọ́wọ́lọ́wọ́ ni $3, bẹ́ ẹ̀ sì ni ID fún ìdínà yín ni #$5.\nẸ jọ̀wọ́ ẹ fi gbogbo ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ òkè yìí pọ̀mọ́ ìbérè tí ẹ bá ṣe.",
+ "blocked-email-user": "<strong>Orúkọ oníṣe yín tijẹ́ dídílọ́nà láti fi email ránṣẹ́. Ẹ sì le ṣàtùnṣe àwọn ojúewé míràn lórí wiki yìí.</strong> Ẹ lè wo gbogbo ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ìdínà náà nínú [[Special:MyContributions|àwọn àfikún àdápamọ́]].\n\nÌdínà náà wá látọwọ́ $1.\n\nÌdíẹ̀ tó sọ ni <em>$2</em>.\n\n* Ìbẹ̀rẹ̀ ìdínà: $8\n* Ìparí ìdínà: $6\n* Ẹni tí a fẹ́ dínà: $7\n* ID ìdínà #$5",
+ "blockedtext-partial": "<strong>Orúkọ oníṣe yín tàbí àdírẹ́ẹ̀sì IP yín tijẹ́ dídílọ́nà láti ṣàtúnṣe sí ojúewé yìí. Ẹ sì le ṣàtùnṣe àwọn ojúewé míràn lórí wiki yìí.</strong> Ẹ lè wo gbogbo ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ìdínà náà nínú [[Special:MyContributions|àwọn àfikún àdápamọ́]].\n\nÌdínà náà wá látọwọ́ $1.\n\nÌdíẹ̀ tó sọ ni <em>$2</em>.\n\n* Ìbẹ̀rẹ̀ ìdínà: $8\n* Ìparí ìdínà: $6\n* Ẹni tí a fẹ́ dínà: $7\n* ID ìdínà #$5",
+ "blockedtext": "<strong>Orúkọ oníṣe yín tàbí àdírẹ́sì IP yín ti jẹ́ dídílọ́nà.</strong>\n\n$1 ni ó ṣe ìdínà.\nÌdí tó fun ni <em>$2</em>.\n\n* Ìbẹ̀rẹ̀ ìdínà: $8\n* Òpin ìdínà: $6\n* Ẹni tí a fẹ́ dínà: $7\n\nẸ ṣ'èránṣẹ́ sí $1 tàbí [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|alámùójútó]] mìíràn láti fọ̀rọ̀wérọ̀ lórí ìdínà ọ̀ún.\nẸ kò le è lo \"{{int:emailuser}}\" àyàfi tí àdírẹ́sì e-mail tó dájú bá wà ní [[Special:Preferences|àwọn ìfẹ́ràn àpamọ́]] yín tí wọn kò sì ti dínà yín láti lò ó.\nÀdírẹ́sì IP yín lọ́wọ́lọ́wọ́ ni $3, bẹ́ ẹ̀ sì ni ID fún ìdínà yín ni #$5.\nẸ jọ̀wọ́ ẹ fi gbogbo ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ òkè yìí kún ìbérè tí ẹ bá ṣe.",
+ "autoblockedtext": "Àdírẹ́sì IP yín ti jẹ́ dídílọ́nà ní fúnrararẹ̀ nítorí pé ó jẹ́ lílò látọwọ́ oníṣe míràn tí ó jẹ́ dídílọ́nà látọwọ́ $1.\nÌdíẹ̀ tó ṣe jẹ́ bẹ́ẹ̀ nìyí:\n\n:<em>$2</em>\n\n\n* Ìbẹ̀rẹ̀ ìdínà: $8\n* Ìparí ìdínà: $6\n* Ẹni tí a fẹ́ dínà: $7\n\nẸ le ránṣẹ́ sí $1 tàbí ìkan láàrin [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|àwọn olùmójútó]] mìíràn láti fọ̀rọ̀wérọ̀ lórí ìdínà ọ̀ún.\n\nÀkíyèsí pé ẹ le mọ́ le lo ìní \"{{int:emailuser}}\" àyàfi tí ẹ bá ní àdírẹ́sì email tó yẹ nínú [[Special:Preferences|àwọn ìfẹ́ràn oníṣe]] yín tí wọn kò sì ti dínà yín láti lò ó.\n\nÀdírẹ́sì IP yín lọ́wọ́lọ́wọ́ ni $3, bẹ́ ẹ̀ sì ni ID fún ìdínà yín ni #$5.\nẸ jọ̀wọ́ ẹ fi gbogbo ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ òkè yìí pọ̀mọ́ ìbérè tí ẹ bá ṣe.",
"blockednoreason": "kó sí àlàyé kankan",
"whitelistedittext": "Ẹ gbọ́dọ̀ $1 láti ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé.",
"confirmedittext": "Ẹ gbọ́dọ̀ ṣe ìmúdájú àdírẹ́ẹ̀sì e-mail yín kí ẹ tó le è mọ ṣ'àtúnṣe àwọn ojúewé.\nẸjọ̀wọ́ ẹ ṣètò bẹ́ sìni ki ẹ fọwọ́sí àdírẹ́ẹ̀sì e-mail nínú [[Special:Preferences|àwọn ìfẹ́ràn ọníṣe]] yín.",
"accmailtext": "A ti fi ọ̀rọ̀ìpamọ́ àrìnàkò tí a pèsè fún [[User talk:$1|$1]] ránṣẹ́ sí $2. Ẹ le ṣe àyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́ fún àpamọ́ tuntun yìí ní ibi ''[[Special:ChangePassword|àyípadà ọ̀rọ̀ìpamọ́]]'' lẹ́yìn tí ẹ bá ti jáwọlé.",
"newarticle": "(Tuntun)",
"newarticletext": "Ẹ ti tẹ̀lé ìjápọ̀ mọ́ ojúewé tí kò sí.\nLáti dá ojúewé yí ẹ bẹ̀rẹ̀ síní tẹ́kọ sí inú àpótí ìsàlẹ̀ yí (ẹ wo [$1 ojúewé ìrànlọ́wọ́ ] fun ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ ).\nT'óbá sepé àsìse ló gbé yin dé bi, ẹ kọn bọ́tìnì ìpadàsẹ́yìn.",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>Ojúewé ìfọ̀rọ̀wérọ̀ yìí wà fún oníṣe aláílórúkọ tí kò tíì dá àkópamọ́, tàbí tí kò lò ó rárá.</em>\nBí bẹ́ẹ̀ laṣe únlo àdírẹ́ẹ̀sì IP oníyenọ́mbà láti dáamọ̀.\nIrú àdírẹ́ẹ̀sì IP báun ṣeéṣe kó jẹ́ pínpínlọ̀ pẹ̀lú àwọn oníṣe míràn.\nTó bá jẹ́ pé oníṣe aláìlórúkọ ni yín, tí ẹ sì ri pé wọ́n ùnsọ̀rọ̀ tí kò kàn yín sí i yín, ẹ jọ̀wọ́ [[Special:CreateAccount|ẹ dá àkópamọ́ kan]] tàbí [[Special:UserLogin|kí ẹ forúkọ wọlẹ́]] kó mọ́ baà sí ìdàrúpọ̀ lọ́jọ́ọwájú mọ́ àwọn oníṣe aláìlórúkọ mírán.",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Ojúewé ìfọ̀rọ̀wérọ̀ yìí wà fún oníṣe aláílórúkọ tí kò tíì dá àkópamọ́, tàbí tí kò lò ó rárá.</em>\nBí bẹ́ẹ̀ laṣe únlo àdírẹ́ẹ̀sì IP oníyenọ́mbà láti dáamọ̀.\nIrú àdírẹ́ẹ̀sì IP báun ṣeéṣe kó jẹ́ pínpínlò pẹ̀lú àwọn oníṣe míràn.\nTó bá jẹ́ pé oníṣe aláìlórúkọ ni yín, tí ẹ sì rò pé wọ́n ùnsọ̀rọ̀ tí kò kàn yín sí i yín, ẹ jọ̀wọ́ [[Special:CreateAccount|ẹ dá àkópamọ́ kan]] tàbí [[Special:UserLogin|kí ẹ forúkọ wọlẹ́]] kó mọ́ baà sí ìdàrúpọ̀ lọ́jọ́ọwájú mọ́ àwọn oníṣe aláìlórúkọ mírán.",
"noarticletext": "Lọ́wọ́lọ́wọ́ kò sí ìkọ̀ nínú ojúewé yìí.\nẸ le [[Special:Search/{{PAGENAME}}|wá àkọlé ojúewé yìí]] nínú àwọn ojúewé mìíràn,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wá àkọọ́lẹ̀ rẹ̀], tàbí [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} kí ẹ ṣ'àtúnṣe ojúewé òún]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Lọ́wọ́lọ́wọ́ kò sí ìkọ̀ nínú ojúewé yìí.\nẸ le [[Special:Search/{{PAGENAME}}|wá àkọlé ojúewé yìí]] nínú àwọn ojúewé mìíràn, tàbí\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wá àwọn àkọọ́lẹ̀ tó bámu]</span>, sùgbọ́n ẹ kò ní àṣẹ láti ṣ'ẹ̀dá ojúewé yìí.",
"missing-revision": "Àtúnyẹ̀wò #$1 ojúewé tó únjẹ́ \"{{FULLPAGENAME}}\" kò sí.\n\nÈyí únsábà ṣẹlẹ̀ nítorípé ẹ tẹ̀lé ìtàn àjápọ̀ tí kò ṣiṣẹ́ mọ́ wá sí orí ojúewé tó ti jẹ́ píparẹ́.\nẸ̀kúnrẹ́rẹ́ wà nínú [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} àkọọ́lẹ̀ ìparẹ́].",
"userpage-userdoesnotexist": "Àkópamọ́ oníṣe \"<nowiki>$1</nowiki>\" kò tíì jẹ́ fíforúkọsílẹ̀.\nẸjọ̀wọ́ ẹ ṣ'àgbéyẹ̀wò bóyá ẹ fẹ́ dá/ṣàtúnṣe ojúewé yìí.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Àpamọ́ oníṣe \"$1\" kò jẹ́ fífilórúkọsílẹ̀.",
"blocked-notice-logextract": "Lọ́wọ́lọ́wọ́ oníṣe yìí jẹ́ dídílọ́nà.\nÀkọsílẹ̀ ìdínà àìpẹ́ nìyí nísàlẹ̀ fún ìtọ́kasí:",
- "clearyourcache": "'''Àkíyèsí:''' Lẹ́yìn ìmúpamọ́, ó ṣe é ṣe kó jẹ́ pé ẹ gbọ́dọ̀ fo cache agbétàkùn yín láti rí àwọn ìyípadà.\n* '''Firefox / Safari:''' Ẹ di ''Shift'' mú bí ẹ ṣe ún tẹ ''Reload'', tàbí kí ẹ tẹ ''Ctrl-F5'' tàbí ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' lórí Mac)\n* '''Google Chrome:''' Ẹ tẹ ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' lórí Mac)\n* '''Internet Explorer:''' Ẹ di ''Ctrl'' mú bí ẹ ṣe ún tẹ ''Refresh,'' tàbí kí ẹ tẹ ''Ctrl-F5''\n* '''Opera:''' Ẹ pa cache rẹ́ nínú ''Tools → Preferences''",
+ "clearyourcache": "<strong>Àkíyèsí:</strong> Lẹ́yìn ìmúpamọ́, ó ṣe é ṣe kó jẹ́ pé ẹ gbọ́dọ̀ fo cache agbétàkùn yín láti rí àwọn àtúnṣe.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Ẹ di <em>Shift</em> mú bí ẹ ṣe ún tẹ <em>Reload</em>, tàbí kí ẹ tẹ <em>Ctrl-F5</em> tàbí <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> lórí Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Ẹ tẹ <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> lórí Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Ẹ di <em>Ctrl</em> mú bí ẹ ṣe ún tẹ <em>Refresh,</em> tàbí kí ẹ tẹ <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Ẹ lọ sí <em>Menu→Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> lórí Mac) lẹ́yìn náà ẹ lọ sí <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>",
"usercssyoucanpreview": "'''Ìrànlọ́wọ́:''' Ẹ lo bọ́tìnì \"{{int:showpreview}}\" fún dídánwò CSS tuntun yín kí ẹ tó múupamọ́.",
"userjsyoucanpreview": "'''Ìrànlọ́wọ́:''' Ẹ lo bọ́tìnì \"{{int:showpreview}}\" fún dídánwò JavaScript tuntun yín kí ẹ tó múupamọ́.",
"usercsspreview": "''''Ẹ mọ́ gbàgbé pé àkọ́yẹ̀wò CSS oníṣe yín nìyí.'''\n'''Kò tíì jẹ́ mímúpamọ́!'''",
"page_first": "àkọ́kọ́",
"page_last": "tógbẹ̀yìn",
"histlegend": "Àṣàyàn ìyàtọ̀: ẹ fagi sínú àpótí àwọn átúnyẹ̀wò tí ẹ fẹ́ ṣàfiwè, lẹ́yìn náà ẹ tẹ enter tàbí bọ́tìnì ìsàlẹ̀.<br />\nÀlàyé: '''({{int:cur}})''' = ìyàtọ̀ sí àtúnyẹ̀wò tìsinyìí, '''({{int:last}})''' = ìyàtọ̀ sí àtúnyẹ̀wò tókọjá, '''{{int:minoreditletter}}''' = àtúnṣe kékeré.",
- "history-fieldset-title": "Ìwádìí fún àwọn àtùnyẹ̀wò",
+ "history-fieldset-title": "Ajọ̀ àwọn àtùnyẹ̀wò",
"history-show-deleted": "Ajẹ́píparẹ́ níkan",
"histfirst": "pípẹ́jùlọ",
"histlast": "tuntunjùlọ",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 bytes}})",
- "historyempty": "(òfo)",
+ "historyempty": "òfo",
"history-feed-title": "Ìtàn àtúnyẹ̀wò",
"history-feed-description": "Ìtàn àtúnyẹ̀wò fún ojúewé yìí ní orí wiki",
"history-feed-item-nocomment": "$1 ní $2",
"editundo": "dápadà",
"diff-empty": "(Kò ní yàtọ̀)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò inú àrin kan|Àwọn àtúnyẹ̀wò inú àrin $1}} látọwọ́ oníṣe kan náà kò jẹ́ híhàn)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò inú àrin kan|Àwọn àtúnyẹ̀wò inú àrin $1}} látọwọ́ {{PLURAL:$2|oníṣe|àwọn oníṣe}} kò hàn)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Àtúnyẹ̀wò inú àrin kan|Àwọn àtúnyẹ̀wò inú àrin $1}} látọwọ́ {{PLURAL:$2|oníṣe|àwọn oníṣe}} tó pọ̀ju $2 lọ kò jẹ́ fífihàn)",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Àtúnyẹ̀wò kan|Àwọn àtúnyẹ̀wò $2}} ìyàtọ̀ yìí ($1) kò {{PLURAL:$2|sí|sí}}.\n\nÈyí ṣẹlẹ̀ nítorí pé ẹ tẹ̀lé àjápọ̀ ìyàtọ̀ tí kò ṣiṣẹ́ mọ́ wá sí ojúewé tó ti jẹ́ píparẹ́.\nẸ̀kúnrẹ́rẹ́ wà nínú [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} àkọọ́lẹ̀ ìparẹ́].",
"searchresults": "Àwọn èsì àwárí",
"userrights-expiry-current": "Yíòparí $1",
"userrights-expiry-none": "Kò ní parí",
"userrights-expiry": "Ìparí:",
+ "userrights-expiry-options": "ọjọ́ 1:1 day,ọ̀sẹ̀ 1:1 week,oṣù 1:1 month,oṣù 3:3 months,oṣù 6:6 months,ọdún 1:1 year",
"group": "Ìdìpọ̀:",
"group-user": "Àwọn oníṣe",
"group-autoconfirmed": "Àwọn oníṣe aláàmúdájúarawọn",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Ìdáálẹ̀ ajọ̀",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Ìdáálẹ̀ ajọ̀ ìbẹ̀rẹ̀",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Fagilé",
- "rcnotefrom": "Àwọn àtúnṣe láti ''''$2''' (títí dé '''$1''' hàn) lábẹ́.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Ti ènìyàn (kìí ṣe ti bot)",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Àwọn àtúnṣe ojúewé",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Àwọn àtúnṣe sí àkóónú wiki, ọ̀rọ̀, àpèjúwe ẹ̀ka...",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Àwọn ìdá ojúewé",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Àwọn àtúnṣe tó dá ojúewé tuntun.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Àwọn àtúnṣe ẹ̀ka",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Àtúnṣe ìsinsìnyí",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Pa àtúnṣe ìsinsìnyí dé",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Ìfihàn àwọn àtúnṣe tuntun bí wọ́n ṣe ún ṣẹlẹ̀",
+ "rcnotefrom": "Nísàlẹ̀ ni {{PLURAL:$5|àtúnṣe|àwọn àtúnṣe}} wà láti <strong>$3, $4</strong> (títí dé <strong>$1</strong> ló hàn).",
"rclistfrom": "Àfihàn àwọn àtúnṣe tuntun nípa bíbẹ̀rẹ̀ láti $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 àwọn àtúnṣe kékéèké",
"rcshowhideminor-show": "Fi hàn",
"filehist-comment": "Àríwí",
"imagelinks": "Ìlò fáìlì",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Ojúewé kan yìí|Àwọn ojúewé $1 wọ̀nyí}} únlo fáìlì yí:",
- "linkstoimage-more": "{{PLURAL:$1|Ojúewé|Àwọn ojúewé}} tó pọ̀ju $1 lọ jápọ̀ mọ́ fáìlì yìí.\nÀkòjọ ìṣàlẹ̀ yìí ṣàfihàn {{PLURAL:$1|ojúewé àkọ́kọ́|ojúewé $1 àkọ́kọ́}} tó jápọ̀ mọ́ fáìlì yìí nìkan.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Àkójọ kíkúnrẹ́rẹ́]] wà nígbèéwọ́.",
+ "linkstoimage-more": "{{PLURAL:$1|Ojúewé|Àwọn ojúewé}} tó pọ̀ju $1 lọ ló únlo fáìlì yìí.\nÀtòjọ ìṣàlẹ̀ yìí ṣàfihàn {{PLURAL:$1|ojúewé àkọ́kọ́|ojúewé $1 àkọ́kọ́}} tó únlo fáìlì yìí nìkan.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Àtòjọ kíkúnrẹ́rẹ́]] wà nígbèéwọ́.",
"nolinkstoimage": "Kò sí ojúewé tó únlo fáìlì yìí.",
"morelinkstoimage": "Ìwòrán [[Special:WhatLinksHere/$1|àwọn ìjápọ̀ míhìn]] sí fáìlì yìí.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (àtúnjúwe fáìlì) $2",
"unusedtemplateswlh": "àwọn ìjápọ̀ míràn",
"randompage": "Ojúewé àrìnàkò",
"randompage-nopages": "Kò sí ojúewé kankan nínú {{PLURAL:$2|orúkọàyè|àwọn orúkọàyè}} ìsàlẹ̀ yìí: $1",
+ "randomincategory-nopages": "Kò sí ojúewé kankan nínú ẹ̀ka [[:Category:$1|$1]].",
+ "randomincategory-category": "Ẹ̀ka:",
+ "randomincategory-submit": "Lọ",
"randomredirect": "Àtúndarí àrìnàkò",
"randomredirect-nopages": "Kò sí àtúnjúwe kankan nínú orúkọàyè \"$1\".",
"statistics": "Àwọn statistiki",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|pípẹ́jùlọ 1|pípẹ́jùlọ $1}}",
"suppress": "Alábẹ̀wò",
"querypage-disabled": "Ojúewé pàtàkì yìí jẹ́ ìdálẹ́kun nítorí ìsiṣẹ́.",
+ "apihelp-no-such-module": "Module \"$1\" kò sí.",
"booksources": "Àwọn orísun ìwé",
"booksources-search-legend": "Àwáàrí fún áwọn ìwé ìtọ́ka",
"booksources-search": "Ṣàwárí",
"booksources-text": "Nísàlẹ̀ ni àtòjọ àwọn àjápọ̀ mọ́ àwọn ibiìtakùn míràn tí wọ́n únta ìwé tuntun àti ìwé àtijọ́, wọ́n sì le ní ọ̀rọ̀ ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ nípa àwọn ìwé tí ẹ únwá:",
"booksources-invalid-isbn": "ISBN náà kò dà bíi pé ó jẹ́ oníìbámu; ẹ yẹ̀ ẹ́ wò bóyá àsìṣe wà láti ibi tó jẹ́ kíkọ wá.",
"specialloguserlabel": "Olùṣe:",
- "speciallogtitlelabel": "Àfojúsùn (àkọlé tàbí oníṣe):",
+ "speciallogtitlelabel": "Àfojúsùn (àkọlé tàbí{{ns:oníṣe}}:orúkọ fún oníṣe):",
"log": "Àwọn àkọọ́lẹ̀",
"all-logs-page": "Gbogbo àkọsílẹ̀",
"alllogstext": "Ìfihàn àpapọ̀ gbogbo àwọn àkọọ́lẹ̀ tó wà fún {{SITENAME}}.\nẸ le dín iwó kù nípa yíyan irú àkọọ́lẹ̀, orúkọ oníṣe (irú lẹ́tà ṣe kókó), tàbí ojúewé tókàn (irú lẹ́tà ṣe kókó).",
"wlheader-enotif": "Ìfitónilétí e-mail wà ní gbígbàláyè.",
"wlheader-showupdated": "Àwọn ojúewé tí wọn ti ní àtúnṣe láti ẹ̀yìn ìgbà tí ẹ ṣàbẹ̀wò si wọn gbẹ̀yìn jẹ́ fífihàn ní lẹ́tà <strong>kedere</strong>.",
"wlnote": "Lábẹ́ {{PLURAL:$1|ni àtúnṣe tó gbẹ̀yìn|ni àwọn àtúnṣe <strong>$1</strong> tí wọn gbẹ̀yìn}} ní {{PLURAL:$2|wákàtí kan|wákàtí <strong>$2</strong>}} sẹ́yìn, títí dí ọjọ́ $3, $4.",
- "wlshowlast": "Ìfihàn wákàtí $1 ọjọ́ $2 gbẹ̀yìn",
"watchlist-hide": "Ìbòmọ́lẹ̀",
"watchlist-submit": "Ìfihàn",
"wlshowhideminor": "àwọn àtúnṣe kékéèké",
"mycontris": "Àwọn àfikún",
"anoncontribs": "Àwọn àfikún",
"contribsub2": "Fún {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-subtitle": "Fún {{GENDER:$3|$1}}",
"contributions-userdoesnotexist": "Oníṣẹ́ yìí \"$1\" kò forúkọ sílẹ̀",
"nocontribs": "Kò sí àtúnṣe tuntun tó bá àwárí mu.",
"uctop": "lówọ́",
"month": "Láti osù (àti sẹ́yìn):",
"year": "Láti ọdún (àti sẹ́yìn):",
- "sp-contributions-newbies": "Àfihàn àwọn àfikún àwọn àpamọ́ tuntun nìkan",
- "sp-contributions-newbies-sub": "Fún àwọn àpamọ́ tuntun",
- "sp-contributions-newbies-title": "Àwọn àfikún oníṣe fún àwọn àpamọ́ tuntun",
"sp-contributions-blocklog": "Àkọsílẹ̀ ìdínà",
"sp-contributions-suppresslog": "ṣèmúkúrò {{GENDER:$1|àwọn àfikún}} oníṣẹ́ yìí",
"sp-contributions-deleted": "àwọn àfikún píparẹ́ oníṣe",
"pageinfo-length": "Ìgùn ojúewé (ní iye byte)",
"pageinfo-article-id": "Nọ́mbà ìdámọ̀ ojúewé",
"pageinfo-language": "Èdè àkóónú ojúewé",
- "pageinfo-robot-policy": "Ipò ẹ̀rọ ìṣàwárí",
+ "pageinfo-content-model": "Aṣèjúwe àkóónú ojúewé",
+ "pageinfo-robot-policy": "Ìtò látọwọ́ róbọ́tì",
"pageinfo-robot-index": "Gbígbàláàyè",
"pageinfo-robot-noindex": "Àìgbàláàyè",
"pageinfo-watchers": "Iye àwọn olùṣọ́ ojúewé",
"pageinfo-few-watchers": "Iye {{PLURAL:$1|olùwòran|àwọn olùwòran}} kò ju $1 lọ",
- "pageinfo-redirects-name": "Àwọn àtúnjúwe sí ojúewé yìí",
+ "pageinfo-redirects-name": "Iye àwọn àtúnjúwe sí ojúewé yìí",
"pageinfo-subpages-name": "Àwọn ojúewé tó wà lábẹ́ ojúewé yìí",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ({{PLURAL:$2|àtúnjúwe|àtúnjúwe}} $2; {{PLURAL:$3|àìjẹ́-àtúnjúwe|àìjẹ́-àtúnjúwe}} $3)",
"pageinfo-firstuser": "Olùdá ojúewé",
"imgmultigo": "Lọ!",
"imgmultigoto": "Lọ sí ojúewé $1",
"img-lang-default": "(èdè látìbẹ̀rẹ̀)",
- "ascending_abbrev": "ròkè",
- "descending_abbrev": "relẹ̀",
"table_pager_next": "Ojúewé tóúnbọ̀",
"table_pager_prev": "Ojúewé tókọjá",
"table_pager_first": "Ojúewé ìkíní",
"version-hooks": "Àwọn hook",
"version-hook-name": "Orúkọ hook",
"version-version": "($1)",
- "version-license": "Ìwé àṣẹ",
+ "version-license": "Ìwé-àṣẹ MediaWiki",
+ "version-ext-license": "Ìwé-àṣe",
"version-poweredby-credits": "Agbára ìṣiṣẹ́ wiki yìí wá látọwọ́ '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "àwọn mìíràn",
+ "version-poweredby-translators": "àwọn olùyédèsómíràn translatewiki.net",
"version-credits-summary": "Ìdùnnú wa ni láti rántí àwọn ẹni wọ̀nyí fún ìdáwọ́lé wọn sí [[Special:Version|MediaWiki]].",
"version-software": "Atòlànà kọ̀mpútà kíkànsínú",
"version-software-product": "Èso",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Ojú ìwọlé",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"redirect": "Àþúnjúwe látọ̀dọ̀ fáìlì, oníṣe, ojúewé, àtúnwò, tàbí ID àkọọ́lẹ̀",
+ "redirect-summary": "Ojúewé pàtàkì yìí ṣàtúnjúwe sí fáìlì kan (nítorí orúkọ fáìlì), ojúewé kan (nítorí ID àtúnyẹ̀wò tàbí ID ojúewé), ojúewé oníṣe kan (nítorí ID onínọ́mbà oníṣe), tàbí àkọsílẹ̀ ìlò kan (nítorí ID àkọsílẹ̀). Ìlò: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Lọ",
"redirect-lookup": "Bojúwò:",
"redirect-value": "Iye:",
"htmlform-submit": "Fúnsílẹ̀",
"htmlform-reset": "Ìdápadà àwọn àtúnṣe",
"htmlform-selectorother-other": "Òmíràn",
+ "htmlform-date-placeholder": "YYYY-MM-DD",
+ "htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "YYYY-MM-DD HH:MM:SS",
"logentry-delete-delete": "$1 pa ojúewé $3 rẹ́",
"logentry-delete-restore": "$1 ti mú ojúewé $3 ($4) {{GENDER:$2|padàwá}}",
"logentry-delete-event": "$1 ṣe àyípadà ìhànsí {{PLURAL:$5|ìṣẹ̀lẹ̀ àkọọ́lẹ̀ kan|àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ àkọọ́lẹ̀ $5}} lórí $3: $4",
"revdelete-unrestricted": "yọ ìpàlà fún àwọn olúmójútó",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ṣeyípòdà}} ojúewé $3 sí $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|ṣeyípòdà}} ojúewé $3 sí $4 láìfi àtúnjúwe sílẹ̀",
- "logentry-move-move_redir": "$1 ṣeyípòdà ojúewé $3 sí $4 lórí àtúnjúwe",
+ "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|ṣeyípòdà}} ojúewé $3 sí $4 lórí àtúnjúwe",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 ṣeyípòdà ojúewé $3 sí $4 lórí àtúnjúwe láìfi àtúnjúwe sílẹ̀",
"logentry-patrol-patrol": "$1 ṣe àmí àtúnyẹ̀wò $4 ojúewé $3 bíi sísọ́",
"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 fúnraẹni {{GENDER:$2|ṣàmì}} àtúnyẹ̀wò $4 sí ojúewé $3 bíi síṣọ́",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
"randomrootpage": "Ojúewé ìtẹ́dìí àrìnàkò",
"edit-error-short": "Àṣìṣe: $1",
- "edit-error-long": "Àwọn àsìṣe:\n\n\n$1"
+ "edit-error-long": "Àwọn àsìṣe:\n\n$1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff