"no-null-revision": "נישט מעגלעך צו שאפן א נול־ווערסיע פונעם בלאט \"$1\".",
"badtitle": "שלעכט קעפל",
"badtitletext": "דאס קעפל פון דעם געזוכטן בלאט איז געווען אומגעזעצליך, ליידיג, אן אינטערשפראך אדער אינטערוויקי לינק וואס פאסט נישט, אדער אנטהאט כאראקטערס וואס מ'קען נישט ניצן אין א קעפל.",
+ "title-invalid-empty": "דער געזוכטער בלאט־קעפל איז ליידיג אדער אנטהאלט נאר דעם נאמען פון א נאמענטייל.",
+ "title-invalid-interwiki": "דער געזונט ער בלאט־קעפל אנטהאלט אן אינטערוויקי־לינק, וואס מ'קען נישט ניצן אין א קעפל.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "דער געזוכטער בלאט־קעפל באציט זיך צו א שמועס־בלאט וואס קען נישט עקזעסטירן.",
+ "title-invalid-characters": "דער געזוכטער בלאט־קעפל אנטהאלט אומגילטיקע צייכענען: \"$1\".",
"perfcached": "די פאלגנדע דאטן זענען גענומען פונעם 'זאַפאַס' און מעגלעך נישט אקטועל. מאקסימום {{PLURAL:$1|איין רעזולטאט איז|$1 רעזולטאטן זענען}} פאראן אין זאפאס.",
"perfcachedts": "די פאלגנדע דאטן זענען פונעם זאַפאַס, וואס איז לעצט געווארן דערהײַנטיגט $1. מאקסימום {{PLURAL:$4|איין רעזולטאט איז|$4 רעזולטאטן זענען}} פאראן אין זאפאס",
"querypage-no-updates": "דערהיינטיגן דעם בלאט איז איצט אומערמעגלעכט.\nדאטן דא וועט נישט דערווייל ווערן באנייט.",
"wrongpassword": "אומריכטיגע פאסווארט אריינגעלייגט.\nביטע פרובירט נאכאמאל.",
"wrongpasswordempty": "פאסווארט אריינגעלייגט איז געווען ליידיג.\nביטע פרובירט נאכאמאל.",
"passwordtooshort": "פאַסווערטער מוזן זײַן כאטש {{PLURAL:$1|איין כאַראַקטער|$1 כאַראַקטערס}}.",
+ "passwordtoolong": "פאַסווערטער טארן נישט זיין לענגער וויי {{PLURAL:$1|איין כאַראַקטער|$1 כאַראַקטערס}}.",
"password-name-match": "אײַער פאַסווארט מוז זײַן אנדערש פון אײַער באַניצער נאָמען.",
"password-login-forbidden": "באַניצן דעם נאָמען און שפּריכוואָרט איז פאַרבאָטן.",
"mailmypassword": "צוריקשטעלן פאַסווארט",
"missingcommentheader": "'''דערמאַנונג:''' איר האט נישט אַרײַנגעשטעלט א טעמע/קעפל פאר דער אנמערקונג. אויב וועט איר דרוקן נאכאמאל אויפן \"{{int:savearticle}}\", וועט אייער ענדערונג ווערן אפגעהיטן אן דעם.",
"summary-preview": "סך-הכל פאראויסדיגע ווייזונג:",
"subject-preview": "טעמע/קעפל פאראויסדיגע ווייזונג:",
+ "previewerrortext": "א פעלער האט פאסירט ביים פרובירן פארויסקוקן אײַערע ענדערונגען.",
"blockedtitle": "באַניצער איז בלאקירט",
"blockedtext": "'''אייער באניצער נאמען אדער IP אדרעס איז געווארן בלאקירט.'''\n\nדעם בלאק האט $1 געמאכט פון וועגן ''$2''.\n\n* בלאקירן הייבט אן: $8\n* בלאקירן גייט אויס: $6\n* בלאק מכוון צו: $7\n\nאיר קענט זיך ווענדן צו $1 אדער צו אנדערע [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|אדמיניסטראטארן]] אדורכצורעדן דעם בלאק.\n\nגיט אכט אז איר קענט נישט ניצן די \"שיקט דעם באניצער א ע-פאסט\" אייגנקייט אויב האט איר נישט איינגעשטעלט אין אייערע [[Special:Preferences|קונטע פרעפערענצן]] א גילטיקן בליצפאסט אדרעסדאס אדער איר זענט בלאקירט פון שיקן בליצפאסט.\n\nאייער IP אדרעס איז $3, און דער בלאק האט נומער #$5. ביטע שיקט איינעם פון די צוויי (אדער זיי ביידע) ווען איר ווענדט זיך צו די אדמיניסטראטורן.",
"autoblockedtext": "אײַער [[IP אדרעס|אײַ־פּי־אַדרעס]] איז בלאָקירט געװאָרן אױטאָמאַטיש, צוליב דעם װאָס אַן אַנדער באַניצער װאָס איז בלאָקירט געװאָרן דורך $1 האָט זיך געניצט דעם דאָזיקן אײַ־פּי.\nדי אורזאַך פֿון דער בלאָקירונג איז:\n\n:'''$2'''\n\n* אנהייב פון דער בלאקירונג: $8\n* ענדע פון דער בלאָקירונג: $6\n* וועמען בלאקירט: ִ$7\n\nאיר קענט זיך פֿאַרבינדן דורכן בליצבריװ מיט $1 אָדער מיט יעדן אַנדערן [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|סיסאָפּ]] צו דיסקוטירן װעגן דער בלאָקירונג.\n\nאױב האָט איר ניט אַרײַנגעקלאַפּט אײַער בליצפּאָסט־אַדרעס אין אײַערע [[Special:Preferences|פּרעפֿערענצן]] אדער איר זענט בלאקירט פון שיקן בליצפאסט, קענט איר זיך ''נישט'' ניצן די אפציע \"שיקט דעם באניצער אן ע-פאסט\".\n\nאייער יעצטיגער IP אדרעס איז $3, און דער בלאָקירונג־נומער איז #$5.\nביטע צײכנט עס אָן בשעת איר װענדט זיך צו די סיסאָפּן.",
"history-feed-description": "ווערסיע היסטאריע פאר דעם בלאט אויפן וויקי",
"history-feed-item-nocomment": "$1 אין $2",
"history-feed-empty": "דער געבעטענער בלאט עקזיסטירט נישט.\nעס איז מעגליך אויסגעמעקט געווארן פון דער וויקי, אדער דער נאמען געטוישט.\nפרובירט [[Special:Search|צו זיכן אין וויקי]] נאך רעלאווענטע נייע בלעטער.",
+ "history-edit-tags": "רעדאקטירן טאגן פון אויסגעקליבענע ווערסיעס",
"rev-deleted-comment": "(קורץ־ווארט אראָפגענומען)",
"rev-deleted-user": "(באנוצער נאמען אראפגענומען)",
"rev-deleted-event": "(לאגירן פרטים אראפגענומען)",
"rev-showdeleted": "ווײַזן",
"revisiondelete": "אויסמעקן\\צוריקשטעלן רעוויזיעס",
"revdelete-nooldid-title": "ציל ווערסיע נישט גילטיג",
- "revdelete-nooldid-text": "×\90×\99ר ×\94×\90×\98 × ×\99ש×\98 ספעצ×\99פ×\99ר×\98 ק×\99×\99×\9f צ×\99×\9c ×\95×\95ערס×\99×¢ ×\93×\95רצ×\95×\9bפ×\99ר×\9f ×\93×\99 פ×\95× ×§×¦יע.",
+ "revdelete-nooldid-text": "×\90×\93ער ×\94×\90×\98 ×\90×\99ר × ×\99ש×\98 ספעצ×\99פ×\99ר×\98 ק×\99×\99×\9f צ×\99×\9c ×\95×\95ערס×\99×¢ ×\93×\95רצ×\95×\9bפ×\99ר×\9f ×\93×\99 פ×\95× ×§×¦×\99×¢, ×\90×\93ער ×\93×\99 ספעצ×\99פ×\99ר×\98×¢ ×\95×\95ערס×\99×¢ עק×\96×\99ס×\98×\99×¨× ×\93×¢ × ×\99ש×\98, ×\90×\93ער פ×\90ר×\96×\95×\9b×\98 ×\90×\99ר ×\91×\90×\94×\90×\9c×\98×\9f ×\93×\99 ×\9c×\95×\99פ×\99קע ×\95×\95ערסיע.",
"revdelete-no-file": "די ספעציפֿירטע טעקע עקזיסטירט נישט.",
"revdelete-show-file-confirm": "צי זענט איר זעכער איר ווילט באַקוקן אַן אויסגעמעקטע רעוויזיע פון דער טעקע \"<nowiki>$1</nowiki>\" פון $2 בשעה $3?",
"revdelete-show-file-submit": "יא",
"userrights-lookup-user": "פֿאַרוואַלטן באניצער גרופעס",
"userrights-user-editname": "לייגט אריין א באַניצער-נאמען:",
"editusergroup": "רעדאַגירן באַניצער גרופּעס",
- "editinguser": "ענדערן באַניצער רעכטן פון באַניצער '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+ "editinguser": "ענדערן באַניצער רעכטן פון {{GENDER:$1|באַניצער|באַניצערין}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "רעדאַקטירן באַניצער גרופעס",
"saveusergroups": "אָפהיטן באַניצער גרופעס",
"userrights-groupsmember": "מיטגליד פון:",
"right-sendemail": "שיקן ע-פאסט צו אנדערע באניצער",
"right-passwordreset": "באַקוקן פאַסווארט צוריקשטעלן ע־בריוו",
"right-managechangetags": " [[Special:Tags|טאגן]] פון דעם שאפן און אויסמעקן",
+ "right-applychangetags": "אנווענדן [[Special:Tags|טאגן]] צוזאמען מיט ענדערונגען",
"newuserlogpage": "נייע באַניצערס לאָג-בוך",
"newuserlogpagetext": "דאס איז א לאג פון באַניצערס אײַנשרײַבונגען.",
"rightslog": "באַניצער רעכטן לאג",
"listfiles-delete": "אויסמעקן",
"listfiles-summary": "דער דאזיקער באזונדערער בלאט ווייזט אלע ארויפגעלאדענע טעקעס.",
"listfiles_search_for": "זוכן פֿאַר מעדיע נאָמען:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "באניצער קאנטע \"$1\" נישט איינגעשריבן.",
"imgfile": "טעקע",
"listfiles": "טעקע ליסטע",
"listfiles_thumb": "געמינערט בילד",
"import-interwiki-history": "קאפירן אלע היסטאריע ווערסיעס פאר דעם בלאט",
"import-interwiki-templates": "איינשילסן אלע מוסטערן",
"import-interwiki-submit": "אימפארט",
- "import-interwiki-namespace": "ציל נאמענטייל:",
- "import-interwiki-rootpage": "ציל שטאמבלאט (אפציאנאל):",
+ "import-mapping-namespace": "אימפארטירן צו נאמענטייל:",
+ "import-mapping-subpage": "אימפארטירן ווי אונטערבלעטער פונעם פאלגנדן בלאט:",
"import-upload-filename": "טעקע נאמען:",
"import-comment": "הערה:",
"importtext": "ביטע עקספארטירט די טעקע פון דער מקור וויקי ניצנדיג דאס [[Special:Export|עקספארט הילפמיטל]], שפייכלט אײַן אויף אײַער קאמפיוטער און לאדט אַרויף דא.",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "יאָ",
"pageinfo-protect-cascading-from": "שיצונגען קאסקאדירן פון",
"pageinfo-category-info": "קאטעגאריע אינפארמאציע",
+ "pageinfo-category-total": "סה\"כ צאָל מיטגלידער",
"pageinfo-category-pages": "צאָל בלעטער",
"pageinfo-category-subcats": "צאָל אונטערקאטעגאריעס",
"pageinfo-category-files": "צאָל טעקעס",
"patrol-log-page": "פאטראלירן לאג-בוך",
"patrol-log-header": "דאס איז א לאג-בוך פון פאַטראליטע רעוויזיעס.",
"log-show-hide-patrol": "$1 פאַטראלירן לאג-בוך",
+ "log-show-hide-tag": "$1 טאג־לאגבוך",
"deletedrevision": "אויסגעמעקט אלטע ווערסיע $1.",
"filedeleteerror-short": "גרייז ביים אויסמעקן טעקע: $1",
"filedeleteerror-long": "גרײַזן געטראפֿן בײַם אויסמעקן די טעקע:\n\n$1",
"version-software-version": "ווערסיע",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "אריינגאנג פונקט",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries-library": "ביבליאטעק",
+ "version-libraries-version": "ווערסיע",
"redirect-legend": "ווײַטערײַטערפירונג צו א טעקע אדער בלאט",
"redirect-submit": "גייט",
"redirect-lookup": "זוכן:",
"tags-tag": "טאַג נאָמען",
"tags-display-header": "אויסזען אין ענדערונג רשימות",
"tags-description-header": "פֿולע באַשרייַבונג פון באַטײַט",
+ "tags-source-header": "מקור",
"tags-active-header": "אַקטיוו?",
"tags-hitcount-header": "מארקירטע ענדערונגען",
+ "tags-actions-header": "אַקציעס",
"tags-active-yes": "יא",
"tags-active-no": "ניין",
"tags-edit": "רעדאַקטירן",
+ "tags-delete": "אויסמעקן",
+ "tags-activate": "אקטיוויזירן",
+ "tags-deactivate": "אומאקטיוויזירן",
"tags-hitcount": " {{PLURAL:$1|ענדערונג|$1 ענדערונגען}}",
+ "tags-create-submit": "שאַפֿן",
+ "tags-activate-reason": "גרונד:",
"comparepages": "פאַרגלייַכן בלעטער",
"compare-page1": "עמוד 1",
"compare-page2": "עמוד 2",