"לערי ריינהארט",
"פוילישער",
"아라",
- "Har-wradim"
+ "Har-wradim",
+ "Amire80"
]
},
"tog-underline": "שטרייכט אונטער לינקען",
"pool-queuefull": "ריי איז פֿול",
"pool-errorunknown": "אומבאַקאַנטער פֿעלער",
"pool-servererror": "נישט פאראן דער פול־צאל דינסט ($1).",
+ "poolcounter-usage-error": "באניץ־פעלער: $1",
"aboutsite": "וועגן {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:וועגן",
"copyright": "דער אינהאַלט איז פֿאַראַן אונטער $1 ווען נישט באוויזן אנדערש.",
"disclaimers": "געזעצליכע אויפֿקלערונג",
"disclaimerpage": "Project:קלארשטעלונג",
"edithelp": "הילף וויאזוי צו ענדערן",
+ "helppage-top-gethelp": "הילף",
"mainpage": "הויפט זייט",
"mainpage-description": "הויפט זייט",
"policy-url": "Project:פאליסי",
"nosuchactiontext": "די אַקציע ספעציפֿירט דורך דעם URL איז נישט גילטיג.\nאיר האט מעגלעך אַרײַנגעקלאַפט פֿאַלש, אדער נאָכגעפֿאלגט א פֿאַלשן לינק.\nס'קען אויך זײַן א באַג אין דעם ווייכוואַרג געניצט אין {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "נישטא אזא ספעציעלער בלאט",
"nospecialpagetext": "<strong>איר האט געבעטן אן אומגילטיגן באַזונדערבלאט.</strong>\n\nמ'קען טרעפֿן א ליסטע פון אלע באַזונדערבלעטער בײַ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
- "error": "פעלער",
+ "error": "פֿעלער",
"databaseerror": "דאטנבאזע פעלער",
- "databaseerror-text": "ס׳×\94×\90Ö¸×\98 פּ×\90ַס×\99ר×\98 ×\90Ö· פע×\9cער פ×\95×\9f ×\93×\90Ö·×\98× ×\91×\90Ö·×\96×¢ ×\90Ö¸× ×¤×¨×\90Ö·×\92×¢.\nס׳קע×\9f ×\90פשר ×\96×\99×\99×\9f ×\90Ö· ס×\99×\9e×\9f פ×\95×\9f ×\90Ö· ×\91×\90Ö·×\92 ×\90×\99× ×¢×\9d פּר×\90Ö¸×\92ר×\90Ö·×\9d.",
- "databaseerror-textcl": "ס׳×\94×\90Ö¸×\98 פּ×\90ַס×\99ר×\98 ×\90Ö· פע×\9cער פ×\95×\9f ×\93×\90Ö·×\98× ×\91×\90Ö·×\96×¢ ×\90Ö¸× ×¤×¨×\90Ö·×\92×¢.",
+ "databaseerror-text": "ס׳×\94×\90Ö¸×\98 פּ×\90ַס×\99ר×\98 ×\90Ö· ×\93×\90Ö·×\98× ×\91×\90Ö·×\96×¢Ö¾×\90Ö¸× ×¤Ö¿×¨×\90Ö·×\92×¢ פֿע×\9cער.\nס׳קע×\9f ×\90פשר ×\96×\99×\99×\9f ×\90Ö· ס×\99×\9e×\9f פ×\95×\9f ×\90Ö· ×\91×\90Ö·×\92 ×\90×\99× ×¢×\9d ×\95×\95×\99×\99×\9b×\95×\95×\90ַר×\92.",
+ "databaseerror-textcl": "ס׳×\94×\90Ö¸×\98 פּ×\90ַס×\99ר×\98 ×\90Ö· ×\93×\90Ö·×\98× ×\91×\90Ö·×\96×¢Ö¾×\90Ö¸× ×¤×¨×\90Ö·×\92×¢ פֿע×\9cער.",
"databaseerror-query": "פֿראגע: $1",
"databaseerror-function": "פֿונקציע: $1",
"databaseerror-error": "פֿעלער: $1",
"missingarticle-diff": "(אונטערשייד: $1, $2)",
"readonly_lag": "די דאטעבאזע איז געווארן אויטאמטיש אפגעשפארט כדי צו דערמעגליכן פאר די אונטער דאטע באזע סערווערס צו ווערן דערהיינטיגט פון דעם אויבער סערווער.",
"internalerror": "אינערלעכער פעלער",
- "internalerror_info": "אינערלעכער פעלער: $1",
+ "internalerror_info": "אינערלעכער פֿעלער: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "פאטאלער אויסנאם־פעלער פון טיפ \"$1\"",
"filecopyerror": "האט נישט געקענט קאפירן \"$1\" צו \"$2\".",
"filerenameerror": "נאמען טויש פֿאַר \"$1\" צו \"$2\" איז נישט אדורכגעגאנגען.",
"filedeleteerror": "אויסמעקן \"$1\" נישט דורך.",
"userlogin-yourname": "באַניצער נאָמען",
"userlogin-yourname-ph": "גיט אריין אייער באניצער נאמען",
"createacct-another-username-ph": "אריינגעבן באניצער נאמען",
- "yourpassword": "פאסווארט",
+ "yourpassword": "פּאַסװאָרט",
"userlogin-yourpassword": "פאַסווארט",
"userlogin-yourpassword-ph": "אַרײַנגעבן אײַער פאַסווארט",
"createacct-yourpassword-ph": "אַרײַנגעבן א פאַסווארט",
"userlogin-signwithsecure": "ניצן זיכערן סארווער",
"yourdomainname": "אײַער געביט:",
"password-change-forbidden": "איר קען נישט ענדערן פאסווערטער אויף דער וויקי.",
- "externaldberror": "עס איז אדער פארגעקומען אן אויטענטיקאציע דאטנבאזע פעלער אדער איר זענט נישט ערמעגליכט צו דערהיינטיגן אייער דרויסנדיגע קאנטע.",
+ "externaldberror": "עס איז אדער פארגעקומען אן אויטענטיקאציע דאטנבאזע פֿעלער אדער איר זענט נישט ערמעגליכט צו דערהיינטיגן אייער דרויסנדיגע קאנטע.",
"login": "אַרײַנלאָגירן",
"nav-login-createaccount": "ארײַנלאָגירן / זיך אײַנשרײַבן",
"userlogin": "ארײַנלאָגירן / זיך אײַנשרײַבן",
"anoneditwarning": "<strong>ווארענונג:</strong> איר זענט נישט אריינלאגירט. אייער איי פי אדרעס וועט ווערן עפנטלעך זעבאר ווען איר פירט דורך ענדערונגען . אז איר <strong>[$1 לאגירט ארײַן]</strong> אדער <strong>[$2 שאפט א קאנטע]</strong>, וועלן אײַערע רעדאקטירונגען ווערן צוגעשריבן צו אײַער באניצער-נאמען, ווי אויך אנדערע טובות.",
"anonpreviewwarning": "''איר זענט נישט אַרײַנלאגירט. אויפֿהיטן וועט ארײַנשרײַבן אײַער IP אַדרעס אין דער רעדאַקטירונג היסטאריע פונעם בלאַט.''",
"missingsummary": "'''דערמאנונג:''' איר האט נישט אויסגעפילט דעם קורץ ווארט אויפקלערונג אויף אייער עדיט. אויב וועט איר דרוקן נאכאמאל אויף \"היט אפ דעם בלאט\", וועט אייער ענדערונג ווערן געהיטן אן דעם.",
+ "selfredirect": "<strong>ווארענונג:</strong> איר טוט ווײַטערפירן דעם בלאט צו זיך אליין.\nאיר העט אפשר ספעציפיצירט א פאלשן ווײַטערפירונג־ציל אדער איר רעדאקטירט דעם פאלשן בלאט.\nטאמער קליקט איר נאכאמאל \"{{int:savearticle}}\", וועט מען טאקע שאפן די ווײַטערפירונג.",
"missingcommenttext": "ביטע שטעלט אריין א אנמערקונג פון אונטן.",
"missingcommentheader": "'''דערמאַנונג:''' איר האט נישט אַרײַנגעשטעלט א טעמע/קעפל פאר דער אנמערקונג. אויב וועט איר דרוקן נאכאמאל אויפן \"{{int:savearticle}}\", וועט אייער ענדערונג ווערן אפגעהיטן אן דעם.",
"summary-preview": "סך-הכל פאראויסדיגע ווייזונג:",
"nocreate-loggedin": "איר זענט נישט ערלויבט צו שאַפֿן נײַע בלעטער.",
"sectioneditnotsupported-title": "רעדאקטירן אפטיילונגען נישט געשטיצט.",
"sectioneditnotsupported-text": "רעדאַקטירן אָפטיילונגען נישט געשטיצט אויף דעם בלאַט",
- "permissionserrors": "דערלויבעניש פעלער",
+ "permissionserrors": "דערלויבעניש פֿעלער",
"permissionserrorstext": "איר זענט נישט ערלויבט צו טון דאס, פֿאַר {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער סיבה|די פֿאלגנדע סיבות}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "איר זענט נישט ערלויבט צו $2, וועגן {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער סיבה| די פֿאלגנדע סיבות}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''ווארענונג: איר שאפט א נייעם בלאט וואס איז שוין איינמאל געווארן אויסגעמעקט.'''\n\nאיר זאלט איבערטראכטן צי עס פאַסט רעדאַקטירן דעם בלאַט ווײַטער.\nדי אויסמעקן און באַוועגן לאגביכער ווערן געוויזן דא:",
"content-model-text": "פשוטער טעקסט",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "content-json-empty-object": "ליידיגער אביעקט",
+ "content-json-empty-array": "ליידיגער אריי",
"duplicate-args-category": "בלעטער וואס ניצן געטאפלטע ארגומענטן אין מוסטער רופן",
+ "duplicate-args-category-desc": "דער בלאט אנטהאלט מוסטער־אויפרופן וואס ניצן דופליקאטן פון ארגומענטן, ווי למשל <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> or <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''אזהרה:''' דער בלאט אנטהאלט צופיל טייערע פארזירער רופן.\n\nער דארף האבן ווינציגער פון $2 {{PLURAL:$2|רוף|רופן}}, אבער אצינד {{PLURAL:$1|איז דא $1 רוף|זענען דא $1 רופן}}.",
"expensive-parserfunction-category": "בלעטער מיט צופֿיל טייערע פאַרזער פֿונקציאן רופֿן",
"post-expand-template-inclusion-warning": "'''אכטונג:''' איינגעשלאסענע מוסטערן אין דעם בלאט זענען צו גרויס.\nטייל מוסטערן וועלן נישט ווערן איינגעשלאסן.",
"revdel-restore": "טויש די זעבארקייט",
"pagehist": "בלאט היסטאריע",
"deletedhist": "אויסגעמעקטע ווערסיעס",
- "revdelete-hide-current": "פֿעלער בײַם באַהאַלטן דעם איינהייט פֿון $2, $1: דאָס איז די לויפֿיגע ווערסיע.\nמען קען זי נישט פֿאַרבאָרגן.",
+ "revdelete-hide-current": "פעלער ביים באַהאַלטן דעם איינס פון $2, $1: דאָס איז די לויפיקע ווערסיע.\nזי קען נישט באַהאַלטן ווערן.",
"revdelete-show-no-access": "פֿעלער בײַם ווייַזן דעם איינהייט פֿון $2 , $1 : דער איינהייט איז אָנגעצייכנט געווארן \"באַשרענקט\".\nאיר האט נישט קיין צוטריט צו אים.",
"revdelete-modify-no-access": "פֿעלער בײַם מאדיפֿיצירן דעם איינהייט פֿון $2 , $1 : דער איינהייט איז אָנגעצייכנט געווארן \"באַשרענקט\".\nאיר האט נישט קיין צוטריט צו אים.",
"revdelete-modify-missing": "פעלער ביים מאָדיפיצירן דעם איינס ID‏ $1: ער פעלט אין דער דאַטנבאַזע!",
"notextmatches": "נישטאָ קיין בלעטער מיט פאַסנדיקן אינהאַלט",
"prevn": "{{PLURAL:$1|פֿריערדיקער|$1 פֿריערדיקע}}",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} קומענדיגע",
+ "prev-page": "פֿריערדיגער בלאַט",
+ "next-page": "קומענדיגער בלאַט",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|פֿריערדיגער $1 רעזולטאַט|פֿריערדיגע $1 רעזולטאַטן}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|קומענדיקער רעזולטאַט|קומענדיקע $1 רעזולטאַטן}}",
"shown-title": "ווײַזן $1 {{PLURAL:$1|רעזולטאַט| רעזולטאַטן}} אויף א בלאַט",
"powersearch-remember": "געדנעקען אויסקלייב פאר צוקונפטדיקע זוכן",
"search-external": "דרויסנדיק זוכן",
"searchdisabled": "{{SITENAME}} זוך איז אָפאַקטיווירט.\nצווישנצײַט קענט איר זוכן מיט גוגל.\nגעב אכט אז ס'איז מעגלעך אַז זייער אינדעקס פֿון {{SITENAME}} אינהאַלט איז אפשר פֿאַרעלטערט.",
- "search-error": "ס׳האָט פּאַסירט אַ פעלער ביים זוכן: $1",
+ "search-error": "ס׳האָט פּאַסירט אַ פֿעלער ביים זוכן: $1",
"preferences": "פרעפֿערענצן",
"mypreferences": "פּרעפֿערענצן",
"prefs-edits": "צאָל ענדערונגען:",
"prefs-personal": "באַניצער פראָפֿיל",
"prefs-rc": "לעצטע ענדערונגען",
"prefs-watchlist": "אויפפאסונג ליסטע",
+ "prefs-editwatchlist": "רעדאַקטירן די אויפֿפאַסונג ליסטע",
+ "prefs-editwatchlist-label": "רעדאקטירן ארטיקלען אויף אײַער אויפפאסונג־ליסטע:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "באקוקן און אראפנעמען קעפלעך אויף אייער אויפפאסונג־לעסטע",
+ "prefs-editwatchlist-raw": "רעדאַקטירן די רויע אויפֿפאַסונג ליסטע",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "ליידיגן אייער אויפפאסונג ליסטע",
"prefs-watchlist-days": "טעג צו ווייזן אין דער אויפפאסונג ליסטע:",
"prefs-watchlist-days-max": "העכסטן $1 {{PLURAL:$1|טאג|טעג}}",
"prefs-watchlist-edits": "מאַקסימום נומער פון נײַע ענדערונגען צו ווייַזן אין פֿאַרברייטערטער אויפֿפאַסונג ליסטע:",
"username": "{{GENDER:$1|באַניצער־נאָמען}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|מיטגליד}} אין {{PLURAL:$1|גרופע|גרופעס}}:",
"prefs-registration": "אײַנשרײַבן צײַט:",
- "yourrealname": "עכטער נאמען *:",
+ "yourrealname": "עכטער נאָמען:",
"yourlanguage": "שפּראַך:",
"yourvariant": "אינהאַלט שפּראַך וואַריאַנט:",
"prefs-help-variant": "אײַער פרעפֿערירטער וואַריאַנט אדער ארטאגראַפֿיע צו צייגן די אינהאַלט בלעטער פֿון דער וויקי.",
"right-protect": "ענדערן שוץ ניוואען און רעדאַגירן קאסקאד־געשיצטע בלעטער",
"right-editprotected": "רעדאַגירן בלעטער געשיצט ווי \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-editsemiprotected": "רעדאַגירן בלעטער געשיצט ווי \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+ "right-editcontentmodel": "רעדאקטירן אינהאלט־מאדעל פון א בלאט",
"right-editinterface": "רעדאַקטירן די באַניצער אייבערפֿלאַך",
"right-editusercssjs": "רעדאַקטירן אַנדערע באַניצערס CSS און JS טעקעס",
"right-editusercss": "רעדאַקטירן אַנדערע באַניצערס CSS טעקעס",
"right-editmyusercss": "רעדאקטירע אײַערע אייגענע באניצער CSS טעקעס",
"right-editmyuserjs": "רעדאקטירן אײַערע אייגענע באניצער JavaScript טעקעס",
"right-viewmywatchlist": "באקוקן אייער אייגענע אויפפאסונג ליסטע",
- "right-editmywatchlist": "רעדאקטירן אייער אייגענע אויפפאסונג ליסטער. טייל פעולות וועלן דאך צולייגן בלעטער אפילו אן דעם רעכט.",
+ "right-editmywatchlist": "רעדאקטירן אייער אייגענע אויפפאסונג ליסטע. טייל פעולות וועלן דאך צולייגן בלעטער אפילו אן דעם רעכט.",
"right-viewmyprivateinfo": "באקוקן אײַער אייגענע פריוואטע דאטן (צ\"ב ע־פאסט אדרעס, אמתער נאמען)",
"right-editmyprivateinfo": "רעדאקטירן אײַער אייגענע פריוואטע דאטן (צ\"ב ע־פאסט אדרעס, אמתער נאמען)",
"right-editmyoptions": "רעדאקטירן אײַערע אייגענע פרעפערענצן",
"right-override-export-depth": "עקספארטירן בלעטער כולל געלינקטע בלעטער ביז א טיף פון 5",
"right-sendemail": "שיקן ע-פאסט צו אנדערע באניצער",
"right-passwordreset": "באַקוקן פאַסווארט צוריקשטעלן ע־בריוו",
+ "right-managechangetags": " [[Special:Tags|טאגן]] פון דעם שאפן און אויסמעקן",
"newuserlogpage": "נייע באַניצערס לאָג-בוך",
"newuserlogpagetext": "דאס איז א לאג פון באַניצערס אײַנשרײַבונגען.",
"rightslog": "באַניצער רעכטן לאג",
"action-viewmywatchlist": "באקוקן אײַער אויפֿפאסונג ליסטע",
"action-viewmyprivateinfo": "באקוקן אײַער פריוואטע אינפארמאציע",
"action-editmyprivateinfo": "רעדאקטירן אײַער פריוואטע אינפארמאציע",
+ "action-editcontentmodel": "רעדאקטירן אינהאלט־מאדעל פון א בלאט",
+ "action-managechangetags": "שאפן און אויסמעקן טאגן פון דער דאטנבאזע",
"nchanges": "{{PLURAL:$1|ענדערונג|$1 ענדערונגען}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|זײַט לעצטן וויזיט}}",
"enhancedrc-history": "היסטאריע",
"uploaderror": "אַרויפֿלאָדן פֿעלער",
"upload-recreate-warning": "'''ווארענונג: א טעקע מיט דעם נאמען איז געווארן אויסגעמעקט אדער באוועגט.'''\n\nדאס אויסמעקן־ און באוועגן־לאגבוך פאר דעם בלאט זענען געוויזן דא:",
"uploadtext": "באניצט דעם פֿארעם אַרויפֿצולאָדן טעקעס.\nכדי צו זען אדער זוכן טעקעס וואס זענען שוין אַרויפֿגעלאָדן ווענדט זיך צו דער [[Special:FileList|ליסטע פֿון אַרויפֿגעלאָדענע טעקעס]]; (ווידער)אַרויפֿלאָדונגען ווערן אויך לאגירט אינעם [[Special:Log/upload| אַרויפֿלאָדן לאג-בוך]], אויסמעקונגען אינעם [[Special:Log/delete|אויסמעקן לאג-בוך]].\n\nכדי אײַנשליסן א טעקע אין א בלאַט, באניצט א לינק אין איינעם פון די פֿאלגנדע פֿארעמען:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' צו ניצן די פֿולע ווערסיע פֿון דער טעקע\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|טעקסט קעפל]]</nowiki></code>''' צו ניצן א 200 פיקסל ברייט ווערסיע אין א קעסטל אויף דער לינקער זײַט, מיט דער שילדערונג 'טעקסט קעפל'\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' פֿאר א גראָדער פֿאַרבינדונג צו דער טעקע אָן צו ווײַזן זי",
- "upload-permitted": "ערלויבטע טעקע טיפן: $1.",
- "upload-preferred": "פרעפֿרירטע טעקע טיפן: $1.",
- "upload-prohibited": "פֿאַרווערענע טעקע טיפן: $1.",
+ "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|ערלויבטער טעקע טיפ|ערלויבטע טעקע טיפן}}: $1.",
+ "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|פרעפֿערירטער טעקע טיפ|פרעפֿערירטע טעקע טיפן}}: $1.",
+ "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|פֿאַרווערענער טעקע טיפ|פֿאַרווערענע טעקע טיפן}}: $1.",
"uploadlogpage": "ארויפֿלאדן לאג",
"uploadlogpagetext": "פֿאָלגנד איז אַ ליסטע פֿון די לעצטע אַרױפֿגעלאָדענע טעקעס.\nזעט די [[Special:NewFiles|גאלאריע פֿון נײַע טעקעס]] פֿאַר א מער וויזועלע איבערבליק.",
"filename": "טעקע נאמען",
"upload-proto-error": "פֿאלשער פראטאקאל",
"upload-proto-error-text": "ביי א ווייטן ארויפלאד דארף דער URL אנהייבן מיט <code>http://</code> אדער <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "אינערלעכער פעלער",
- "upload-file-error-text": "אן אינערלעכע פֿעלער האט פאסירט ביים פרובירן צו שאפֿן א פראוויזארישע טעקע אויפֿן סארווער.\nביטע פֿארבינדט זיך מיט א [[Special:ListUsers/sysop|סיסאפ]].",
+ "upload-file-error-text": "אַן אינערלעכער פעלער האָט פּאַסירט ביים פּרובירן צו שאַפן אַ צייטווייליקע טעקע אויפן סערווער.\nזייט אַזוי גוט, פאַרבינדט זיך מיט אַן [[Special:ListUsers/sysop|אַדמיניסטראַטאָר]].",
"upload-misc-error": "אומבאַוואוסטער ארויפֿלאָדן גרײַז",
"upload-misc-error-text": "אן אומבאקאנטער גרייז האט פאסירט בשעת דעם ארויפלאד.\nביטע באשטעטיקט אז דער URL איז גילטיק און דערגרייכבאר און פרובירט נאכאמאל.\nווען דער פראבלעם בלייבט ווייטער, קאנטאקטירט א [[Special:ListUsers/sysop|סיסאפ]].",
"upload-too-many-redirects": "דער URL אַנטהאַלט צופֿיל ווײַטערפֿירונגען.",
"backend-fail-create": "קען נישט שרייבן טעקע \"$1\".",
"backend-fail-maxsize": "מ'האט נישט געקענט שרייבן די טעקע \"$1\" ווייל זי איז גרעסער פון {{PLURAL:$2|איין בייט|$2 בייטן}}.",
"backend-fail-connect": "מ'קען נישט פארבינדן צום שפייכלער־בעקענד \"$1\".",
- "backend-fail-internal": "אַן אומבאַקאַנטער פעלער האָט פּאַסירט אין שפּייכלער־בעקענד \"$1\".",
+ "backend-fail-internal": "אַן אומבאַקאַנטער פֿעלער האָט פּאַסירט אין שפּייכלער־בעקענד \"$1\".",
"backend-fail-contenttype": "מ'קען נישט פעסטשטעלן דעם אינהאלט טיפ פון דער טעקע צו שפייכלערן ביי \"$1\".",
"filejournal-fail-dbquery": "נישט געווען מעגלעך צו דערהײַנטיקן די שזור אל־דאטנבאזע פארן אײַנשפײַכלערונג־רעזערוו \"$1\".",
"lockmanager-notlocked": "מ'קען נישט אויפֿשליסן \"$1\"; ער איז נישט פֿארשלאסן.",
"emailccsubject": "קאפיע פון אײַער מעלדונג צו $1: $2",
"emailsent": "ע-פאסט געשיקט",
"emailsenttext": "אײַער אי-בריוו איז געשיקט געווארן.",
- "emailuserfooter": "דער בליצבריוו איז געשיקט געווארן דורך$1 צו $2 מיט דער \"שיקן בליצבריוו\" פֿונקציע בײַ {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "דער בליצבריוו איז געשיקט געווארן דורך$1 צו $2 מיט דער \"{{int:emailpage}}\" פֿונקציע בײַ {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "איבערלאזן סיסטעם אָנזאָג",
"usermessage-editor": "סיסטעם שליח",
"usermessage-template": "MediaWiki:באניצער־מעלדונג",
"deleteprotected": "איר קענט נישט אויסמעקן דעם בלאט ווײַל ער איז געשיצט.",
"deleting-backlinks-warning": "'''ווארענוג:'''\n[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|אנדערע בלעטער]] פארבינדן צום בלאט אדער אריבערשליסן דעם בלאט איר האלט ביי אויסמעקן.",
"rollback": "צוריקדרייען רעדאַקטירונגען",
- "rollback_short": "צוריקדרייען",
"rollbacklink": "צוריקדרייען",
"rollbacklinkcount": "צוריקדרייען $1 {{PLURAL:$1|רעדאקטירונג|רעדאקטירונגען}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "צוריקדרייען מער ווי $1 {{PLURAL:$1|רעדאקטירונג|רעדאקטירונגען}}",
"undelete-show-file-submit": "יא",
"namespace": "נאמענטייל:",
"invert": "ווײַז אַלע אויסער די",
+ "tooltip-invert": "באצייכנט דאס קעסטל צו באהאלטן ענדערונגען צו בלעטער אין דעם געקליבענעם נאמענטייל",
+ "tooltip-whatlinkshere-invert": "מארקירט דאס קעסטל צו באהאלטן לינקען פון בלעטער אינעם אויסגעקליבענעם נאמענטייל.",
"namespace_association": "אָנגעבונדענער נאָמענטייל",
"tooltip-namespace_association": "צייכנט דאס קעסטל כדי איינשליסן דעם שמועס אדער סוביעקט נאמענטייל וואס געהערט צום אויסגעקליבענעם נאמענטייל",
"blanknamespace": "(הויפט)",
"ipbexpiry": "אויסגיין:",
"ipbreason": "אורזאַך:",
"ipbreason-dropdown": "* פֿארשפרייטע בלאקירן סיבות\n** ארײַנלייגן פֿאלשע אינפֿארמאציע\n** אויסמעקן אינהאַלט פֿון בלעטער\n** פֿארפֿלייצן לינקען צו דרויסנדיקע ערטער\n** ארײַנלייגן שטותים/טאָטעריש אין בלעטער\n** סטראשעט און שטערט\n** קרומבאניצן מערערע קאנטעס\n** באַניצער נאָמען פראבלעמאַטיש",
+ "ipb-hardblock": "פארמיידן אריינלאגירטע באניצער פון רעדאקטירן פון דעם IP־אדרעס",
"ipbcreateaccount": "פֿאַרמײַדן שאַפֿן קאנטעס",
"ipbemailban": "פֿארמײַדן באַניצער פון שיקן ע־פאסט",
"ipbenableautoblock": "אויטאמאַטיש בלאקירן דעם לעצטן IP אַדרעס פֿ\nפֿון דעם באַניצער, און אַבי וועלכן IP אַדרעס ער פרובירט צו ניצן",
"unblocked": "[[User:$1|$1]] איז געווארן באַפֿרייט פון זײַן בלאק",
"unblocked-range": "$1 איז באפרייט פון בלאקירן",
"unblocked-id": "בלאק $1 איז געווארן אַראָפגענומען.",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] איז געווארן אויפבלאקירט.",
"blocklist": "בלאקירטע באַניצער",
"ipblocklist": "בלאקירטע באַניצער",
"ipblocklist-legend": "געפֿינען א בלאקירטן באניצער",
"thumbnail-temp-create": "מ'קען נישט שאפן א פראוויזארישע פארקלענערטע טעקע",
"thumbnail-dest-create": "מ'קען נישט שפייכלערן פארקלענערונג צום ציל",
"thumbnail_invalid_params": "אומגילטיגע קליינבילד פאראמעטערס",
+ "thumbnail_toobigimagearea": "טעקע מיט דימענסיעס גרעסער פון $1",
"thumbnail_dest_directory": "מ'קען נישט שאפֿן דעם ציל קארטאטעק",
"thumbnail_image-type": "בילד טיפ נישט געשטיצט",
"thumbnail_gd-library": "אומפולשטענדיקע קאנפיגוראציע פאר דער GD-ביבליאטעק: פונקציע $1 פעלט",
"thumbnail_image-missing": "טעקע פֿעלט אייגנטלעך: $1",
"import": "אימפארטירן בלעטער",
- "importinterwiki": "×\90ר×\99×\91ער×\95×\95×\99ק×\99 ×\90×\99×\9eפ×\90ר×\98",
- "import-interwiki-text": "ק×\9c×\95×\99×\91×\98 ×\90×\95×\99ס ×\90 ×\95×\95×\99ק×\99 ×\90×\95×\9f ×\90×\9f ×\90ר×\98×\99ק×\9c קעפ×\9c צ×\95 ×\90×\99×\9eפ×\90ר×\98×\99ר×\9f.\n×\93×\99 ×\93×\90×\98עס ×\90×\95×\9f ×\93×\99 × ×¢×\9e×¢×\9f פ×\95×\9f ×\93×\99 רע×\93×\90ק×\98×\90ר×\9f ×\95×\95×¢×\98 ×\95×\95ער×\9f ×\92×¢×\94×\99×\98×\9f.\n×\90×\9c×¢ צ×\95×\95×\99×©× ×\95×\95×\99ק×\99 ×\90×\99×\9eפ×\90ר×\98 ×\90קצ×\99×¢ס ווערן פארשריבן אינעם [[Special:Log/import|אימפארט לאג]].",
+ "importinterwiki": "×\90×\99×\9eפ×\90ר×\98×\99ר×\9f פֿ×\95×\9f ×\90Ö·×\9f ×\90Ö·× ×\93ער ×\95×\95×\99ק×\99",
+ "import-interwiki-text": "ק×\9c×\95×\99×\91×\98 ×\90×\95×\99ס ×\90 ×\95×\95×\99ק×\99 ×\90×\95×\9f ×\90×\9f ×\90ר×\98×\99ק×\9c קעפ×\9c צ×\95 ×\90×\99×\9eפ×\90ר×\98×\99ר×\9f.\n×\93×\99 ×\93×\90×\98עס ×\90×\95×\9f ×\93×\99 × ×¢×\9e×¢×\9f פ×\95×\9f ×\93×\99 רע×\93×\90ק×\98×\90ר×\9f ×\95×\95×¢×\98 ×\95×\95ער×\9f ×\92×¢×\94×\99×\98×\9f.\n×\90×\9c×¢ ×\90×\99×\9eפ×\90ר×\98×\9f פ×\95×\9f ×\90× ×\93ערע ×\95×\95×\99ק×\99ס ווערן פארשריבן אינעם [[Special:Log/import|אימפארט לאג]].",
"import-interwiki-sourcewiki": "מקור וויקי:",
"import-interwiki-sourcepage": "מקור בלאַט:",
"import-interwiki-history": "קאפירן אלע היסטאריע ווערסיעס פאר דעם בלאט",
"importcantopen": "נישט געקענט עפֿענען אימפארט טעקע",
"importbadinterwiki": "שלעכטע אינטערוויקי לינק",
"importsuccess": "!אימפארט אדורכגעפירט מיט דערפאלג!",
- "importnosources": "ק×\99×\99×\9f ×\9eק×\95ר×\95ת פֿ×\90ַר צ×\95×\95×\99ש×\9fÖ¾×\95×\95×\99ק×\99 ×\90×\99×\9eפ×\90רט, און דירעקט היסטאריע אַרויפֿלאָדן איז נישט דערמעגלעכט אַצינד.",
+ "importnosources": "ק×\99×\99×\9f ×\95×\95×\99ק×\99ס פֿ×\95×\9f ×\95×\95×¢×\9e×¢×\9f צ×\95 ×\90×\99×\9eפ×\90ר×\98×\99ר×\9f ×\96×¢× ×¢×\9f ×\93עפ×\99× ×\99רט, און דירעקט היסטאריע אַרויפֿלאָדן איז נישט דערמעגלעכט אַצינד.",
"importnofile": "קיין אימפארט טעקע איז נישט ארויפֿגעלאדן.",
"importuploaderrorsize": "אַרויפֿלאָדן פֿון אימפארט טעקע דורכגעפֿאלן.\nדי טעקע איז גרעסער פֿון דער דערלויבטער אַרויפֿלאָדן גרייס.",
"importuploaderrorpartial": "אַרויפֿלאָדן פֿון אימפארט טעקע דורכגעפֿאלן.\nדי טעקע איז נאר טיילווייז אַרויפֿגעלאָדן.",
"import-rootpage-nosubpage": "נאמענטייל \"$1\" פונעם שטאמבלאט ערלויבט נישט קיין אונטערבלעטער.",
"importlogpage": "אימפארט לאגבוך",
"importlogpagetext": "אַדמיניסטראַטיווער אימפארט פון בלעטער מיט רעדאַגירן היסטאריע פֿון אַנדערע וויקיס.",
- "import-logentry-upload": "האט אימפארטירט [[$1]] דורך טעקע אַרויפֿלאָדן",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}} אימפארטירט",
- "import-logentry-interwiki": "אריבערגעוויקיט $1",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}} אימפארטירט פֿון $2",
"javascripttest": "JavaScript טעסט",
- "javascripttest-title": "דורכפירנדיק $1 בדיקות",
"javascripttest-pagetext-noframework": " דער בלאט איז רעזערווירט פאר JavaScript. פרואוון.",
"javascripttest-pagetext-unknownframework": "אומבאקאנטער טעסטן גערעם \"$1\".",
+ "javascripttest-pagetext-unknownaction": "אומבאַקאַנטע אַקציע '$1'",
"javascripttest-pagetext-frameworks": "ביטע קלויבט איינעם פון די פאלגנדע טעסטן־גערעם: $1",
"javascripttest-pagetext-skins": "קלויבט א באניצער־אייבערפלאך מיט וואס דורכצופירן די בדיקות:",
"javascripttest-qunit-intro": "זעט [$1 דאקומענטאציע פאר טעסטן] בײַ mediawiki.org.",
- "javascripttest-qunit-heading": "מעדיעוויקי JavaScript QUnit קאנטראל־פראגראם",
"tooltip-pt-userpage": "אייער באניצער בלאט",
"tooltip-pt-anonuserpage": "באַניצער בלאַט פון דעם IP אַדרעס",
"tooltip-pt-mytalk": "אייער שמועס בלאט",
"tooltip-pt-mycontris": "ליסטע פון אייערע ביישטייערונגען",
"tooltip-pt-login": "עס איז רעקאָמענדירט זיך אײַנשרײַבן; ס'איז אבער נישט קיין פֿליכט",
"tooltip-pt-logout": "ארויסלאגירן",
+ "tooltip-pt-createaccount": "איר ווערט דערמוטיגט צו שאפן א קאנטע און אריינלאגירן; ס'איז אביר נישט אבליגאטאריש",
"tooltip-ca-talk": "שמועס וועגן דעם אינהאַלט בלאַט",
"tooltip-ca-edit": "איר קענט ענדערן דעם בלאט. ביטע באניצט דעם ''פֿארויסקוק'' קנעפל בעפֿארן אפהיטן",
"tooltip-ca-addsection": "אָנהייבן א נײַע אָפטיילונג",
"version-hooks": "Hook סטרוקטורן",
"version-parser-extensiontags": "פארזער פארברייטערן טאַגן",
"version-hook-name": "נאמען פון hook",
- "version-version": "(ווערסיע $1)",
+ "version-version": "($1)",
"version-no-ext-name": "[קיין נאמען]",
"version-license": "מעדיעוויקי ליצענץ",
"version-ext-license": "ליצענץ",
"compare-revision-not-exists": "די רעוויזיע וואס איר האט ספעציפֿירט עקזיסטירט נישט.",
"dberr-problems": "אנטשולדיגט! דער דאזיקער סייט האט טעכנישע פראבלעמען.",
"dberr-again": "וואַרט א פאָר מינוט און לאָדנט אָן ווידער.",
- "dberr-info": "(קע×\9f × ×\99ש×\98 פֿ×\90ַר×\91×\99× ×\93×\9f ×\9e×\99×\98×\9f ×\93×\90Ö·×\98× ×\91×\90Ö·×\96×¢ ×\91×\90Ö·×\93×\99× ×¢×¨: $1)",
+ "dberr-info": "(קע×\9f × ×\99ש×\98 צ×\95ק×\95×\9e×¢×\9f צ×\95 ×\93ער ×\93×\90Ö·×\98× ×\91×\90Ö·×\96×¢: $1)",
"dberr-usegoogle": "אינצווישנצײַט קענט איר פרובירן זוכן דורך גוגל.",
"dberr-outofdate": "גיט אַכט אַז זײַערע אינדעקסן פֿון אונזער אינהאַלט איז מעגלעך פֿאַרעלטערט.",
"dberr-cachederror": "דאָס איז אַן אײַנגעשפייכלערט קאפיע פֿון דעם געפֿאדערטן בלאַט, און קען זײַן פֿאַרעלטערט.",
"logentry-rights-rights": "$1 האט {{GENDER:$2|געביטן}} גרופע מיטגלידערשאַפֿט פֿאַר $3 פֿון $4 אויף $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|האט געביטן}} גרופע מיטגלידערשאפט פאר $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 אויטאמאטיש {{GENDER:$2|פראמאווירט}} פון $4 צו $5",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|האט ארויפגעלאדן}} $3",
"rightsnone": "(גארנישט)",
"revdelete-summary": "רעדאקטירונג קיצור",
+ "feedback-adding": "צולייגן פֿידבעק צו בלאַט...",
+ "feedback-bugcheck": "געוואלדיק! אבער זייט בודק אז עס איז נישט איינער פון די [$1 באוואוסטע באגן].",
+ "feedback-bugnew": "כ'האב בודק געווען. רעפארטירט א נייעם באג.",
"feedback-bugornote": "ווען איר זענט גרייט צו באשרייבן א טעכנישן פראבלעם ביטע [$1 מעלדט א פעלער].\nאנדערש, קענט איר ניצן די גרינגע פארעם אונטן. מען וועט צולייגן אייער הערה צום בלאט \"[$3 $2]\", צוזאמען מיט אייער באניצער נאמען און וועלכן בלעטערער איר ניצט.",
- "feedback-subject": "טעמע:",
- "feedback-message": "מעלדונג:",
"feedback-cancel": "אַנולירן",
- "feedback-submit": "ארײַנגעבן פֿידבעק",
- "feedback-adding": "צולייגן פֿידבעק צו בלאַט...",
+ "feedback-close": "ערליידיקט",
"feedback-error1": "טעות: אומבאַקאַנטער רעזולטאַט פון API",
"feedback-error2": "טעות: רעדאַקטירן דורכפֿאַל",
"feedback-error3": "טעות: קיין ענטפֿער פון API",
+ "feedback-message": "מעלדונג:",
+ "feedback-subject": "טעמע:",
+ "feedback-submit": "אײַנגעבן",
"feedback-thanks": "ייש\"כ! אײַער פֿידבעק איז געווארן ארויפגעלעגט צום בלאט \"[$2 $1]\".",
- "feedback-close": "ערליידיקט",
- "feedback-bugcheck": "געוואלדיק! אבער זייט בודק אז עס איז נישט איינער פון די [$1 באוואוסטע באגן].",
- "feedback-bugnew": "כ'האב בודק געווען. רעפארטירט א נייעם באג.",
"searchsuggest-search": "זוכן",
"searchsuggest-containing": "כולל…",
"api-error-badaccess-groups": "איר האט נישט קיין רעכטן אַרויפֿלאָדן טעקעס אויף דער וויקי.",
"expand_templates_xml_output": "XML אויסגאָב",
"expand_templates_ok": "אויספֿירן",
"expand_templates_remove_comments": "אראפנעמען הערות",
- "expand_templates_preview": "פֿאראויסשטעלונג"
+ "expand_templates_preview": "פֿאראויסשטעלונג",
+ "special-characters-group-latin": "לאַטייניש",
+ "special-characters-group-latinextended": "לאַטייַן פֿאַרברייטערט",
+ "special-characters-group-ipa": "אינטערנאַציאנאלער פֿאנעטישער אלפֿאבעט (IPA)",
+ "special-characters-group-symbols": "סימבאלן",
+ "special-characters-group-greek": "גריכיש",
+ "special-characters-group-cyrillic": "ציריליש",
+ "special-characters-group-arabic": "אראביש",
+ "special-characters-group-arabicextended": "פארברייטערטע אראביש",
+ "special-characters-group-persian": "פּערסיש",
+ "special-characters-group-hebrew": "העברעיש",
+ "special-characters-group-bangla": "בענגאַליש",
+ "special-characters-group-tamil": "טאַמיליש",
+ "special-characters-group-telugu": "טעלוגו",
+ "special-characters-group-sinhala": "סינהאַלאַ",
+ "special-characters-group-gujarati": "גודזשאַראַטי",
+ "special-characters-group-devanagari": "דעוואַנאַגאַרי",
+ "special-characters-group-thai": "טהאי",
+ "special-characters-group-lao": "לאַאטיש",
+ "special-characters-group-khmer": "כמער",
+ "special-characters-title-endash": "ען טירע",
+ "special-characters-title-emdash": "עם טירע",
+ "special-characters-title-minus": "מינוס"
}