"recentchanges-legend": "ברירות פאר לעצטע ענדערונגען",
"recentchanges-summary": "גיי נאך די לעצטע ענדערונגען צו דער וויקי אויף דעם בלאט.",
"recentchanges-noresult": "קיין ענדערונגען ווערנט דער דאזיקער תקופה זענען צוגעפאסט צו די קריטעריע.",
+ "recentchanges-network": "צוליב א טעכנישן פֿעלער האט מען נישט געקאנט לאדן קיין ארויסקומען. זייט אזוי גוט און פרובירט דערפֿרישן דעם בלאט.",
"recentchanges-feed-description": "גייט נאך די לעצטע ענדערונגען צו דער וויקי אין דעם בלאט.",
"recentchanges-label-newpage": "די רעדאַקטירונג האט באשאפֿן א נײַעם בלאַט",
"recentchanges-label-minor": "דאָס איז אַ מינערדיקע רעדאַקטירונג",
"prefixindex": "פּרעפֿיקס אינדעקס",
"prefixindex-namespace": "אלע בלעטער מיט פרעפֿיקס ($1 נאמענטייל)",
"prefixindex-submit": "ווייזן",
- "prefixindex-strip": "×\90×¤×©× ×\99×\99×\93×\9f פרעפ×\99קס ×\90×\99×\9f ×\9c×\99ס×\98×¢",
+ "prefixindex-strip": "×\91×\90×\94×\90×\9c×\98×\9f פרעפֿ×\99קס ×\90×\99×\9f ×\90ר×\95×\99סק×\95×\9e×¢×\9f",
"shortpages": "קורצע בלעטער",
"longpages": "לאנגע בלעטער",
"deadendpages": "בלינדע בלעטער",
"contribsub2": "פֿאַר {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "באניצער קאנטע \"$1\" איז נישט איינגעשריבן.",
"nocontribs": "נישט געטראפן קיין ענדערונגען צוזאמעגעפאסט מיט די קריטעריעס.",
- "uctop": "(לויפֿיק)",
+ "uctop": "לויפֿיק",
"month": "ביז חודש:",
"year": "ביז יאר:",
"sp-contributions-newbies": "ווײַזן בײַשטײַערונגען נאר פֿון נײַע באַניצערס",
"tags": "גילטיקע ענדערונג טאַגן",
"tag-filter": "[[Special:Tags|מאַרקירונג]] פֿילטער:",
"tag-filter-submit": "פֿילטער",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|טאַג|טאַגן}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|טאַג|טאַגן}}]]: $2",
"tag-mw-new-redirect": "נייע ווייטערפֿירונג",
"tag-mw-changed-redirect-target": "ווייטערפֿירונג־ציל געענדערט",
"tag-mw-replace": "געטוישט",
"dberr-problems": "אנטשולדיגט! דער דאזיקער סייט האט טעכנישע פראבלעמען.",
"dberr-again": "וואַרט א פאָר מינוט און לאָדנט אָן ווידער.",
"dberr-info": "(קען נישט צוקומען צו דער דאַטנבאַזע: $1)",
- "dberr-usegoogle": "אינצווישנצײַט קענט איר פרובירן זוכן דורך גוגל.",
- "dberr-outofdate": "גיט אַכט אַז זײַערע אינדעקסן פֿון אונזער אינהאַלט איז מעגלעך פֿאַרעלטערט.",
- "dberr-cachederror": "דאָס איז אַן אײַנגעשפייכלערט קאפיע פֿון דעם געפֿאדערטן בלאַט, און קען זײַן פֿאַרעלטערט.",
"htmlform-invalid-input": "עס זענען פֿאַראַן פּראָבלעמען מיט א טייל פון אייער אַרייַנוואַרג",
"htmlform-select-badoption": "דער ווערט וואַס איר האט ספּעציפֿיצירט איז נישט קיין גילטיקע אָפּציע.",
"htmlform-int-invalid": "דער ווערט וואָס איר האט ספעציפֿירט איז נישט קיין גאַנצצאָל.",
"special-characters-title-endash": "ען טירע",
"special-characters-title-emdash": "עם טירע",
"special-characters-title-minus": "מינוס",
+ "mw-widgets-abandonedit": "איר ווילט טאקע פארלאזן רעדאקטירן־מאדע אן פריער אויפהיטן?",
+ "mw-widgets-abandonedit-discard": "אוועקווארפן רעדאקטירונגען",
+ "mw-widgets-abandonedit-keep": "רעדאקטירן ווײַטער",
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "איר זענט זיכער?",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "קיין דאטע נישט אויסגעוויילט",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "דער בלאַט עקזיסטירט נאך נישט",
"date-range-from": "פֿון דאטע",