"tog-watchdefault": "צולייגן בלעטער וואס איך רעדאקטיר צו מיין אכטונג ליסטע",
"tog-watchmoves": "צולייגן בלעטער וואס איך באוועג און טעקעס וואס איך לאד ארויף צו מיין אכטונג ליסטע",
"tog-watchdeletion": "צולייגן בלעטער וואס איך מעק אויס צו מיין אויפפאסונג ליסטע",
+ "tog-watchrollback": "צולייגן צו מיין אויפפאסן ליסטע בלעטער אויף וואס איך האב אדורכגעפירט א צוריקשטעלן.",
"tog-minordefault": "באגרענעצן אלע רעדאַקטירונגען גרונטלעך אלס מינערדיק",
"tog-previewontop": "צײַג די \"פֿאָרויסיגע װײַזונג\" גלײַך בײַ דער ערשטער באַאַרבעטונג",
"tog-previewonfirst": "ווייזן פֿאראויסדיגע ווייזונג בײַ דער ערשטער רעדאקטירונג",
"hidetoc": "באַהאַלטן",
"collapsible-collapse": "אײַנציען",
"collapsible-expand": "פֿאַרברייטערן",
+ "confirmable-confirm": "צי זענט {{GENDER:$1|איר}} זיכער?",
+ "confirmable-yes": "יא",
+ "confirmable-no": "ניין",
"thisisdeleted": "זען אדער צוריקשטעלן $1?",
"viewdeleted": "זען $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|איין געמעקטע ענדערונג|$1 געמעקטע ענדערונגען}}",
"invalidtitle-knownnamespace": "אומגילטירער טיטל מיט נאמענטייל \"$2\" און טעקסט \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "אומגילטיקער טיטל מיט אומבאוואוסטן נאמענטייל נומער $1 און טעקסט \"$2\"",
"exception-nologin": "נישט אַרײַנלאגירט",
- "exception-nologin-text": "×\90×\99ר ש×\90פר×\98 ×\96×\99×\99×\9f [[Special:Userlogin|×\90ר×\99×\99× ×\9c×\90×\92×\99ר×\98]] to כדי צו קענען צוקומען צו דעם בלאט אדער דער אקציע.",
+ "exception-nologin-text": "×\96ײַ×\98 ×\90×\96×\95×\99 ×\92×\95×\98 ×\90×¨×²Ö·× ×\9c×\90×\92×\99ר×\9f כדי צו קענען צוקומען צו דעם בלאט אדער דער אקציע.",
"exception-nologin-text-manual": "זייט אזוי גוט $1 כדי צו קענען צוקומען צו דעם בלאט אדער דער אקציע.",
"virus-badscanner": "שלעכטע קאנפֿיגוראציע: אומבאוואוסטער ווירוס איבערקוקער: ''$1''",
"virus-scanfailed": "איבערקוקן נישט געראטן (קאד: $1)",
"changeemail-cancel": "אַנולירן",
"changeemail-throttled": "איר האט געפרוווט צופֿיל מאל אריינלאגירן.\nזייט אזוי גוט און וואַרט $1 איידער איר פרוווט נאכאמאל.",
"resettokens": "צוריקזעצן טאקנס",
+ "resettokens-text": "דא קענט איר צוריקשטעלן טאקנס וואס דערלויבן צוטריט צו געוויסע פריוואטע דאטן שייך צו אײַער קאנטע.\n\nYou should do it if you accidentally shared them with someone or if your account has been compromised.",
"resettokens-no-tokens": "נישט פאראן קיין טאקנס צוריקצוזעצן.",
"resettokens-legend": "צוריקזעצן טאקנס",
"resettokens-tokens": "טאקנס:",
"preview": "פֿאראויסקוק",
"showpreview": "ווײַזן פֿאָרױסקוק",
"showdiff": "ווײַז די ענדערונגען",
+ "blankarticle": "<strong>אזהרה:</strong> דער בלאט איר גייט שאפן איז ליידיק.\nטאמער איר וועט דריקן אויף \"{{int:savearticle}}\" נאכאמאל, וועט דער בלאט ווערן געשאפן אן קיין אינהאלט.",
"anoneditwarning": "'''ווארענונג:''' איר זענט נישט אריינלאגירט אין אייער קאנטע. אייער איי פי אדרעס וועט ווערן דאקומענטירט אין דעם בלאטס היסטאריע פון ענדערונגען. אויב זארגט איר זיך פאר פריוואטקייטן, ביטע טוט זיך אריינלאגירן.",
"anonpreviewwarning": "''איר זענט נישט אַרײַנלאגירט. אויפֿהיטן וועט ארײַנשרײַבן אײַער IP אַדרעס אין דער רעדאַקטירונג היסטאריע פונעם בלאַט.''",
"missingsummary": "'''דערמאנונג:''' איר האט נישט אויסגעפילט דעם קורץ ווארט אויפקלערונג אויף אייער עדיט. אויב וועט איר דרוקן נאכאמאל אויף \"היט אפ דעם בלאט\", וועט אייער ענדערונג ווערן געהיטן אן דעם.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "מוסטער רעקורסיע טיף מאקסימום איבערגעשטיגן ($1)",
"language-converter-depth-warning": "אַריבער דעם שפּראַך קאַנווערטער טיף לימיט ($1)",
"node-count-exceeded-category": "בלעטער וואו קנופצאל איז צו פיל",
- "node-count-exceeded-category-desc": "×\90 ק×\90×\98×¢×\92×\90ר×\99×¢ פ×\90ר ×\91×\9c×¢×\98ער ×\95×\95×\90×\95 ×\93×\99 ×§× ×\95פצ×\90×\9c ×\90×\99×\96 צ×\95 פ×\99ל.",
- "node-count-exceeded-warning": "×§× ×\95×¤× ×¦×\90×\9c ×\90×\95×\99פ×\9f ×\91×\9c×\90×\98 צ×\95 ×\94×\95×\99×\9a",
+ "node-count-exceeded-category-desc": "×\93×\99ר ×\91×\9c×\90×\98 ש×\98×\99×\99×\92×\98 ×\90×\99×\91ער ×\93×\99 ×\9e×\90קס×\99×\9e×\95×\9d ×§× ×\95פצ×\90ל.",
+ "node-count-exceeded-warning": "×\93ער ×\91×\9c×\90×\98 ×\90×\99×\96 ×\90×\99×\91ער×\92עש×\98×\99×\92×\9f ×\93×¢×\9d ×§× ×\95×¤× ×¦×\90×\9c",
"expansion-depth-exceeded-category": "בלעטער וואו מ'האט אריבערגעשטיגן די פארברייטערונג טיף",
- "expansion-depth-exceeded-category-desc": "×\93×\90ס ×\90×\99×\96 ×\90 ק×\90×\98×¢×\92×\90ר×\99×¢ פ×\90ר ×\91×\9c×¢×\98ער ×\95×\95×\90ס ש×\98×\99×\92×\9f ×\90×\99×\91ער ×\93ער פארברייטערן־טיף.",
+ "expansion-depth-exceeded-category-desc": "×\93ער ×\91×\9c×\90×\98 ש×\98×\99×\99×\92×\98 ×\90×\99×\91ער ×\93×\99 פארברייטערן־טיף.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "בלאט גייט אריבער דער פארברייטערונג טיף",
"parser-unstrip-loop-warning": "פעטליע געטראפֿן",
"converter-manual-rule-error": "געטראפן א גרײַז אין האנטלעכן שפראך־קאנווערטירן כלל",
"rev-deleted-event": "(לאגירן אקציע אראפגענומען)",
"rev-deleted-user-contribs": "[באַניצער נאָמען אָדער IP אַדרעס אראפגענומען - רעדאַקטירונג פֿאַרבאָרגן פֿון בייַשטייַערונגען]",
"rev-deleted-text-permission": "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''אויסגעמעקט '''.\nעס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאג].",
+ "rev-suppressed-text-permission": "די בלאט רעוויזיע איז געווארן <strong>אונטערדריקט</strong>. מען קען געפינען נאך פרטים אין דעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אונטערדריקן לאגבוך].",
"rev-deleted-text-unhide": "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''אויסגעמעקט '''.\nעס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאג].\nאיר קענט נאך [$1 באקוקן די רעוויזיע] אויב איר ווילט גיין ווײַטער.",
"rev-suppressed-text-unhide": "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''באהאלטן'''.\nעס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} באהעלטעניש לאג].\nאיר קענט נאך [$1 באקוקן די רעוויזיע] אויב איר ווילט גיין ווײַטער.",
"rev-deleted-text-view": "די בלאט רעוויזיע איז געווארן '''אויסגעמעקט'''.\nאיר קענט זען זי;\nעס איז מעגלעך דא נאך פרטים אין דעם [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} אויסמעקונג לאג].",
"searchprofile-advanced-tooltip": "זוכן אין צוגעשטעלטע ָנאָמענטיילן",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|איין ווארט|$2 ווערטער}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 מיטגליד|$1 מיטגלידער}} ({{PLURAL:$2|1 אונטער־קאַטעגאריע|$2 אונטער־קאַטעגאריעס}}, {{PLURAL:$3|1 טעקע|$3 טעקעס}})",
- "search-result-score": "שייכותדיקייט: $1%",
"search-redirect": "(ווײַטערפֿירן $1)",
"search-section": "(אפטיילונג $1)",
"search-file-match": "(פאסט צו טעקע אינהאלט)",
"preferences": "פרעפֿערענצן",
"mypreferences": "פּרעפֿערענצן",
"prefs-edits": "צאָל ענדערונגען:",
- "prefsnologintext2": "זייט אזוי גוט $1 כדי צו שטעלן באניצער פרעפערענצן.",
+ "prefsnologintext2": "זייט אזוי גוט ארײַנלאגירן כדי צו ענדערן אײַערי באניצער פרעפערענצן.",
"prefs-skin": "סקין",
"skin-preview": "פארויסדיגע ווייזונג",
"datedefault": "נישטא קיין פרעפערענץ",
"recentchanges-legend-heading": "'''לעגענדע:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (זעט אויך [[Special:NewPages|די רשימה פון נייע בלעטער]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
- "rcnotefrom": "פֿאלגנד זענען די ענדערונגען זײַט <strong>$2</strong> (ביז <strong>$1</strong>).",
+ "rcnotefrom": "פֿאלגנד {{PLURAL:$5|איז די ענדערונג| זענען די ענדערונגען}} זײַט <strong>$3, $4</strong> (ביז <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "װײַזן נײַע ענדערונגען פֿון $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 מינערדיגע ענדערונגען",
"rcshowhideminor-show": "ווײַזן",
"uploadwarning": "אַרויפֿלאָדן וואָרענונג",
"uploadwarning-text": "זײַט אַזוי גוט מאדיפֿיצירן די טעקע באַשרייבונג און פרובירט נאכאַמאָל.",
"savefile": "אױפֿהיטן טעקע",
- "uploadedimage": "אַרױפֿגעלאָדן \"[[$1]]\"",
- "overwroteimage": "אַרויפֿגעלאָדן א נײַע ווערסיע פון \"[[$1]]\"",
"uploaddisabled": "אַרויפֿלאָדן טעקעס מבוטל",
"copyuploaddisabled": "ארויפלאדן דורך URL אומאקטיווירט",
"uploaddisabledtext": "אַרויפֿלאָדן טעקעס נישט דערמעגלעכט.",
"upload-options": "אַרויפֿלאָדן ברירה'ס",
"watchthisupload": "אויפֿפאַסן דעם בלאט",
"filewasdeleted": "א טעקע מיט דעם נאמען האט מען שוין ארויפגעלאדן און דערנאך אויסגעמעקט.\nאיר זאלט בודק זיין דעם $1 איידער איר הייבט אן ארויפלאדן ווידעראמאל.",
+ "filename-bad-prefix": "דער נאמען פון דער טעקע וואס איר לאדט ארויף הייבט אן מיט <strong>\"$1\"</strong>, וואס איז אן אלגעמיינער נאמען געשטעלט פון א דיגיטאלישער קאמערע.\nזײַט אזוי גוט קלויבט א נאמען פאר דער טעקע ואס באשרײַבט איר אינהאלט.",
"upload-success-subj": "דערפֿאלגרייכער ארויפֿלאָד",
"upload-success-msg": "אײַער אַרויפֿלאָד פֿון [$2] איז געווען דערפֿאלגרייך. עס איז פֿאַראָן דאָ: [[:{{ns:file}}:$1]]",
"upload-failure-subj": "אַרויפֿלאָדן פראבלעם",
"nolicense": "גארנישט",
"licenses-edit": "רעדאקטירן ליצענץ אפציעס",
"license-nopreview": "(פֿאראויסקוק נישט פֿאַראַן)",
- "upload_source_url": " (א גילטיקע , צוגעגנלעכער URL)",
- "upload_source_file": "(א טעקע אויף אײַער קאמפיוטער)",
+ "upload_source_url": "(אײַער געקליבענע טעקע פון א גילטיקן, צוגעגנלעכן URL)",
+ "upload_source_file": "(אײַער געקליבענע טעקע פון אײַער קאמפיוטער)",
"listfiles-delete": "אויסמעקן",
"listfiles-summary": "דער דאזיקער באזונדערער בלאט ווייזט אלע ארויפגעלאדענע טעקעס.",
"listfiles_search_for": "זוכן פֿאַר מעדיע נאָמען:",
"unwatchedpages": "בלעטער וואס זענען נישט אויפגעפאסט",
"listredirects": "ליסטע פון ווײַטערפֿירונגען",
"listduplicatedfiles": "ליסטע פון טעקעס מיט דופליקאטן",
+ "listduplicatedfiles-summary": "דאס איז א רשימה פון טעקעס וואו די לעצטיקסטע ווערסיע פון דער טעקע איז א דופליקאט פון דער לעצטיקסטע ווערסיע פון אן אנדער טעקע. נאר לאקאלע טעקעס קומען אין באטראכט.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:טעקע:$1|$1]] האט [[$3|{{PLURAL:$2|א דופליקאט|$2 דופליקאטן}}]].",
"unusedtemplates": "נישט באניצטע מוסטערן",
"unusedtemplatestext": "דער בלאט ווײַזט אלע בלעטער אינעם {{ns:template}} נאמענטייל וואס זענען נישט אײַנגעשלאסן אין אן אנדער בלאט. געדענקט צו באקוקן אנדערע בלעטער פאר לינקען צו די מוסטערן איידער איר מעקט זיי אויס.",
"randomincategory": "צופעליקער בלאט אין קאטעגאריע",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" איז נישט קיין גילטיקער קאטעגאריע נאמען.",
"randomincategory-nopages": "נישט פאראן קיין בלעטער אין [[:Category:$1]].",
- "randomincategory-selectcategory": "באקומען צופעליקן בלאט פון קאטעגאריע: $1, $2.",
- "randomincategory-selectcategory-submit": "גיין",
+ "randomincategory-category": "קאַטעגאריע:",
+ "randomincategory-legend": "צופעליקער בלאט אין קאטעגאריע",
"randomredirect": "צופֿעליק ווײַטערפֿירן",
"randomredirect-nopages": "נישטא קיין ווײַטערפֿירונגען אין דעם נאמענטייל $1.",
"statistics": "סטאַטיסטיק",
"wantedpages-badtitle": "אומגילטיקער טיטל אין רעזולטאַט: $1",
"wantedfiles": "געזוכטע טעקעס",
"wantedfiletext-cat": "די פֿאלגנדע טעקעס ווערן געניצט אבער זיי עקזיסטירן נישט. טעקעס פון פֿרעמדע רעפאזיטאריעס קענען ווערן אריינגערעכנט טראץ זיי עקזיסטירן יא. אזעלכע גרייזן וועלן ווערן <del>אויסגעשריכן </del>. דערצו, בלעטער וואס ניצן אומעקזיסטירנדע טעקעס ווערן אריינגערעכנט אין [[:$1]].",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "די פאלגנדע טעקעס ווערן געניצט אבער זענען נישט פאראן. Additionally, pages that embed files that do not exist are listed in [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat-noforeign": "די פאלגנדע טעקעס ווערן געניצט אבער זענען נישט פאראן.",
"wantedtemplates": "געזוכטע מוסטערן",
"mostlinked": "מערסט פֿארבינדענע בלעטער",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} האט נישט קיין נאָמענטייל \"$1\".",
"allpages-hide-redirects": "פֿארהיילן ווייטערפֿירונגען",
"cachedspecial-viewing-cached-ttl": "איר באקוקט א ווערסיע פון דעם בלאט פונעם זאפאס, וואס קען אבער זיין פֿארעלטערט ביז $1.",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ts": "איר זעט א זאפאס־ווערסיע פון דעם בלאט, וואס איז מעגלעך נישט אקטועל.",
"cachedspecial-refresh-now": "באקוקן די לעצטע.",
"categories": "קאַטעגאָריעס",
"categoriespagetext": "די פֿאלגענדע {{PLURAL:$1| קאַטעגאָריע אַנטהאַלט|קאַטעגאָריעס אַנטהאַלטן}} בלעטער אדער מעדיע.\n[[Special:UnusedCategories|אומבאַניצטע קאַטעגאריעס]] זענען נישט געוויזן דא.\nזעט אויך [[Special:WantedCategories|געזוכטע קאַטעגאריעס]].",
"mywatchlist": "אויפפַּאסונג ליסטע",
"watchlistfor2": "פֿאַר $1 $2",
"nowatchlist": "איר האט נישט קיין שום בלעטער אין אייער אויפפַּאסונג ליסטע.",
- "watchlistanontext": "ביטע $1 כדי צו זען אדער ענדערן בלעטער אין אייער אַכטגעבן ליסטע.",
+ "watchlistanontext": "ביטע לאגירט ארײַן כדי צו זען אדער ענדערן בלעטער אין אייער אַכטגעבן ליסטע.",
"watchnologin": "איר זענט נישט אַרײַנלאגירט",
"addwatch": "צולייגן צו דער אויפֿפאַסונג ליסטע",
"addedwatchtext": "דער בלאט \"[[:$1]]\" איז צוגעלײגט געוואָרן צו אײַער [[Special:Watchlist|אויפֿפאַסונג ליסטע]].\n\nווײַטערע ענדערונגען צו דעם בלאַט און צו זײַן פארבינדענעם רעדן בלאַט וועלן זײַן אויסגערעכנט דארט.",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 בלאט|$1 בלעטער}} אין אייער אויפֿפאסן ליסטע, נישט רעכענען רעדן בלעטער.",
"wlheader-enotif": "ע-פאסט מעלדונג ערמעגליכט.",
"wlheader-showupdated": "בלעטער געענדערט זײַט אײַער לעצטן וויזיט זען געוויזן '''דיק'''.",
- "wlnote": "אונטן {{PLURAL:$1|איז די לעצטע ענדערונג|זענען די לעצטע '''$1''' ענדערונגען}} אין {{PLURAL:$2|דער לעצטער שעה|די לעצטע '''$2''' שעה'ן}} ביז $3, $4.",
+ "wlnote": "אונטן {{PLURAL:$1|איז די לעצטע ענדערונג|זענען די לעצטע <strong>$1</strong> ענדערונגען}} אין {{PLURAL:$2|דער לעצטער שעה|די לעצטע <strong>$2</strong> שעה'ן}} ביז $3, $4.",
"wlshowlast": "(ווײַזן די לעצטע $1 שעה'ן | $2 טעג | $3)",
"watchlist-options": "אויפֿפאַסן ליסטע ברירות",
"watching": "אויפפאסענדונג…",
"exbeforeblank": "אינהאַלט בעפֿאַרן אויסליידיגן איז געווען: \"$1\"",
"delete-confirm": "אויסמעקן $1",
"delete-legend": "אויסמעקן",
- "historywarning": "אכטונג – איר גייט אויסמעקן א בלאט וואָס האט א היסטאריע מיט $1 {{PLURAL:$1|ווערסיע|ווערסיעס}}:",
+ "historywarning": "<strong>אכטונג:</strong> איר גייט אויסמעקן א בלאט וואָס האט א היסטאריע מיט $1 {{PLURAL:$1|ווערסיע|ווערסיעס}}:",
"confirmdeletetext": "איר גייט איצט אויסמעקן א בלאט צוזאַמען מיט זײַן גאנצע היסטאריע.\n\nביטע באשטעטיגט אז דאס איז טאקע אייער כוונה, אז איר פארשטייט פולערהייט די קאנסקווענסן פון דעם אַקט, און אז דאס איז אין איינקלאנג מיט [[{{MediaWiki:Policy-url}}|דער פאליסי]].",
"actioncomplete": "די אַקציע אָט זיך דורכגעפֿירט",
"actionfailed": "אקציע דורכגעפאלן",
"delete-edit-reasonlist": "רעדאַקטירן די אויסמעקן סיבות",
"delete-toobig": "דער בלאַט האט א גרויסע רעדאקטירונג היסטאריע, מער ווי $1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}}. אויסמעקן אזעלכע בלעטער איז באַגרענעצט געווארן בכדי צו פֿאַרמײַדן א צופֿעליגע פֿאַרשטערונג פֿון {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "דער בלאַט האט א גרויסע רעדאקטירונג היסטאריע, מער ווי $1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}}. אויסמעקן אים קען פֿאַרשטערן דאַטנבאַזע אפעראַציעס פֿון {{SITENAME}}; זײַט פֿארזיכטיג איידער איר מעקט אויס.",
+ "deleteprotected": "איר קענט נישט אויסמעקן דעם בלאט ווײַל ער איז געשיצט.",
"deleting-backlinks-warning": "'''ווארענוג:'''\n[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|אנדערע בלעטער]] פארבינדן צום בלאט אדער אריבערשליסן דעם בלאט איר האלט ביי אויסמעקן.",
"rollback": "צוריקדרייען רעדאַקטירונגען",
"rollback_short": "צוריקדרייען",
"autoblockid": "אויטאמאטיש בלאק #$1",
"block": "בלאקירן באַניצער",
"unblock": "אויפֿבלאקירן באניצער",
- "blockip": "בלאקירן באַניצער",
+ "blockip": "בלאקירן {{GENDER:$1|באַניצער}}",
"blockip-legend": "בלאקירן באַניצער",
"blockiptext": "באניצט די פארעם דא אונטן כדי צו בלאקירן שרײַבן רעכטן פֿון איינגעשריבענע באניצער אדער סתם ספעציפישע איי פי אדרעסן.\n\nאזאלכע בלאקירונגען מוזן דורכגעפירט ווערן בלויז צו פֿאַרמײַדן וואַנדאַליזם, און לויט די [[{{MediaWiki:Policy-url}}|פארשריפטן און פאליסיס]].\n\nביטע שרײַבט ארויס קלאָר די ספעציפֿישע סיבה (למשל, ציטירן וועלכע בלעטער מ'האט וואַנדאַליזירט).",
"ipaddressorusername": "IP אדרעס אדער באַניצער נאמען:",
"ipb-unblock-addr": "אויפֿבלאקירן $1",
"ipb-unblock": "אויפֿבלאקירן א באַניצער נאמען אדער IP אדרעס",
"ipb-blocklist": "זעט עקזיסטירנדע בלאקירונגען",
- "ipb-blocklist-contribs": "בײַשטײַערונגען פֿון $1",
+ "ipb-blocklist-contribs": "בײַשטײַערונגען פֿון {{GENDER:$1|$1}}",
"unblockip": "אויפֿבלאקירן באניצער",
"unblockiptext": "מיט דעם פארמולאר קענט איר צוריקשטעלן שרייבן ערלויבניש צו אן IP אדרעס אדער באניצער נאמען וואס איז געווען בלאקירט.",
"ipusubmit": "אוועקנעמען דעם בלאק",
"imageinvalidfilename": "דער ציל טעקע נאָמען איז נישט גילטיק.",
"fix-double-redirects": "דערהײַנטיקן ווײַטערפֿירונגען צום ארגינעלן טיטל",
"move-leave-redirect": "איבערלאזן א ווײַטערפֿירונג",
+ "protectedpagemovewarning": "'''ווארענונג: דער בלאט איז געווארן געשיצט אז בלויז באניצערס מיט סיסאפ פריווילעגיעס קענען אים באוועגן.'''\nדי פארגאנגענע לאגבוך באשרײַבונג ווערט געוויזן דא:",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "'''באמערקונג:''' דער דאזיגער בלאַט איז געשיצט אז בלויז איינגעשריבענע באניצערס קענען אים באוועגן.\nדי פֿאַרגאַנגענע לאגבוך באשרײַבונג ווערט געוויזן דאָ:",
"move-over-sharedrepo": "== טעקע עקזיסטירט ==\n[[:$1]] עקזיסטירט אויף א געטיילטן רעפאזיטאריום. ווען מען באוועגט א טעקע צו דעם טיטל וועט דאס איבערשרייבן די געטיילטע טעקע.",
"file-exists-sharedrepo": "ס'איז שוין פאראן א טעקע מיטן געקליבענעם נאמען אויף א געמיינזאם רעפאזיטאריום.\nזייט אזוי גוט קלייבט אן אנדער נאמען.",
"export": "עקספארטירן בלעטער",
"import": "אימפארטירן בלעטער",
"importinterwiki": "אריבערוויקי אימפארט",
"import-interwiki-text": "קלויבט אויס א וויקי און אן ארטיקל קעפל צו אימפארטירן.\nדי דאטעס און די נעמען פון די רעדאקטארן וועט ווערן געהיטן.\nאלע צווישנוויקי אימפארט אקציעס ווערן פארשריבן אינעם [[Special:Log/import|אימפארט לאג]].",
- "import-interwiki-source": "מקור וויקי/בלאט",
"import-interwiki-history": "קאפירן אלע היסטאריע ווערסיעס פאר דעם בלאט",
"import-interwiki-templates": "איינשילסן אלע מוסטערן",
"import-interwiki-submit": "אימפארט",
"import-token-mismatch": "אָנווער פון סעסיע דאַטן.\n ביטע פרובירט נאכאמאל.",
"import-invalid-interwiki": "נישט מעגלעך צו אימפארטירן פון ספעציפֿירטער וויקי.",
"import-error-edit": "דעם בלאט \"$1\" קען מען נישט אימפארטירן ווייל איר האט נישט די רעכט אים צו רעדאקטירן.",
- "import-error-create": "×\93×¢×\9d ×\91×\9c×\90×\98 \"$1\" קע×\9f ×\9e×¢×\9f × ×\99ש×\98 ×\90×\99×\9eפ×\90ר×\98×\99ר×\9f ווייל איר האט נישט די רעכט צו שאפן אים.",
- "import-error-interwiki": "×\93×¢×\9d ×\91×\9c×\90×\98 \"$1\" קע×\9f ×\9e×¢×\9f × ×\99ש×\98 ×\90×\99×\9eפ×\90ר×\98×\99ר×\9f ×\95×\95×\99×\99ל זיין נאמען איז רעזערווירט פאר דרויסנדיקער פארבינדונג (אינטערוויקי).",
- "import-error-special": "×\93×¢×\9d ×\91×\9c×\90×\98 \"$1\" קע×\9f ×\9e×¢×\9f × ×\99ש×\98 ×\90×\99×\9eפ×\90ר×\98×\99ר×\9f ווייל ער געהערט צו א באזונדערן נאמענטייל וואס אנטהאלט נישט קיין בלעטער.",
- "import-error-invalid": "×\93×¢×\9d ×\91×\9c×\90×\98 \"$1\" קע×\9f ×\9e×¢×\9f × ×\99ש×\98 ×\90×\99×\9eפ×\90ר×\98×\99ר×\9f ×\95×\95×\99×\99×\9c ×\96×\99×\99×\9f × ×\90×\9e×¢×\9f ×\90×\99×\96 ×\90×\95×\9e×\92×\99×\9c×\98×\99ק.",
+ "import-error-create": "×\93×¢×\9d ×\91×\9c×\90×\98 \"$1\" ×\94×\90×\98 ×\9e×¢×\9f × ×\99ש×\98 ×\90×\99×\9eפ×\90ר×\98×\99ר×\98 ווייל איר האט נישט די רעכט צו שאפן אים.",
+ "import-error-interwiki": "×\93×¢×\9d ×\91×\9c×\90×\98 \"$1\" ×\94×\90×\98 ×\9e×¢×\9f × ×\99ש×\98 ×\90×\99×\9eפ×\90ר×\98×\99ר×\98 ×\95×\95ײַל זיין נאמען איז רעזערווירט פאר דרויסנדיקער פארבינדונג (אינטערוויקי).",
+ "import-error-special": "×\93×¢×\9d ×\91×\9c×\90×\98 \"$1\" ×\94×\90×\98 ×\9e×¢×\9f × ×\99ש×\98 ×\90×\99×\9eפ×\90ר×\98×\99ר×\98 ווייל ער געהערט צו א באזונדערן נאמענטייל וואס אנטהאלט נישט קיין בלעטער.",
+ "import-error-invalid": "×\93×¢×\9d ×\91×\9c×\90×\98 \"$1\" ×\94×\90×\98 ×\9e×¢×\9f × ×\99ש×\98 ×\90×\99×\9eפ×\90ר×\98×\99ר×\98 ×\95×\95ײַ×\9c ×\93ער × ×\90×\9e×¢×\9f צ×\95 ×\95×\95×\90ס ער ×\95×\95×\90×\9c×\98 ×\95×\95ער×\9f ×\90×\99×\9eפ×\90ר×\98×\99ר×\98 ×\90×\99×\96 ×\90×\95×\9e×\92×\99×\9c×\98×\99ק ×\90×\95×\99×£ ×\93ער ×\95×\95×\99ק×\99.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|פאלשער אויסקלייב|פאלשע אויסקלייבן}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "געגעבענער שטאמבלאט איז אן אומגילטיקער טיטל.",
"import-rootpage-nosubpage": "נאמענטייל \"$1\" פונעם שטאמבלאט ערלויבט נישט קיין אונטערבלעטער.",
"importlogpage": "אימפארט לאגבוך",
"importlogpagetext": "אַדמיניסטראַטיווער אימפארט פון בלעטער מיט רעדאַגירן היסטאריע פֿון אַנדערע וויקיס.",
"import-logentry-upload": "האט אימפארטירט [[$1]] דורך טעקע אַרויפֿלאָדן",
- "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}}",
+ "import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}} אימפארטירט",
"import-logentry-interwiki": "אריבערגעוויקיט $1",
- "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|רעוויזיע|רעוויזיעס}} פֿון $2",
+ "import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|רע×\95×\95×\99×\96×\99×¢|רע×\95×\95×\99×\96×\99עס}} ×\90×\99×\9eפ×\90ר×\98×\99ר×\98 פֿ×\95×\9f $2",
"javascripttest": "JavaScript טעסט",
"javascripttest-title": "דורכפירנדיק $1 בדיקות",
"javascripttest-pagetext-noframework": " דער בלאט איז רעזערווירט פאר JavaScript. פרואוון.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff