"history": "בלאט היסטאריע",
"history_short": "היסטאָריע",
"history_small": "היסטאריע",
- "updatedmarker": "×\93ער×\94×\99×\99× ×\98×\99×\92×\98 ×\96×\99× ×\98 ×\9e×\99×\99×\9f ×\9cעצ×\98×¢ וויזיט",
+ "updatedmarker": "×\93ער×\94×\99×\99× ×\98×\99×\92×\98 ×\96×\99× ×\98 ×\90×\99×\99ער ×\9cעצ×\98×\9f וויזיט",
"printableversion": "דרוק ווערסיע",
"permalink": "שטענדיגער לינק",
"print": "דרוק",
"virus-scanfailed": "איבערקוקן נישט געראטן (קאד: $1)",
"virus-unknownscanner": "אומבאוואוסטער אנטי־ווירוס:",
"logouttext": "'''איר האָט זיך ארויסלאָגירט.'''\n\nבאמערקט אז געוויסע בלעטער קענען זיך ווייטער ארויסשטעלן אזוי ווי ווען איר זענט אריינלאגירט, ביז איר וועט אויסליידיגן דעם בלעטערער זאפאס.",
+ "logging-out-notify": "איר ווערט ארויסלאגירט. זייט אזוי גוט און ווארט.",
+ "logout-failed": "קען נישט ארויסלאגירן אצינד: $1",
"cannotlogoutnow-title": "קען נישט ארויסלאגירן אצינד",
"cannotlogoutnow-text": "ארויסלאגירן נישט מעגלעך ווען מען ניצט $1.",
"welcomeuser": "ברוך הבא, $1!",
"ipb-blocklist": "זעט עקזיסטירנדע בלאקירונגען",
"ipb-blocklist-contribs": "בײַשטײַערונגען פֿון {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "נאך $1",
+ "block-actions": "פעולות צו ווערן בלאקירט:",
"block-expiry": "אויסגיין:",
"block-reason": "אורזאַך:",
"block-target": "באניצער־נאמען אדער IP-אדרעס:",
"blocklogpage": "בלאקירן לאג",
"blocklog-showlog": "{{GENDER:$1|דער באַניצער|די באַניצערין}} איז שוין געווארן פֿאַרשפאַרט אַמאָל.\nדער בלאקירונג לאג איז צוגעשטעלט אונטן:",
"blocklog-showsuppresslog": "{{GENDER:$1|דער באַניצער|די באַניצערין}} איז שוין געווארן פֿאַרשפאַרט און פֿאַרבארגט אַמאָל.\nדער פֿאַרשטיקונג לאג איז צוגעשטעלט אונטן:",
- "blocklogentry": "בלאקירט \"[[$1]]\" אויף אַ תקופה פון $2 $3",
+ "blocklogentry": "×\94×\90×\98 ×\91×\9c×\90ק×\99ר×\98 \"[[$1]]\" ×\90×\95×\99×£ ×\90Ö· תק×\95פ×\94 פ×\95×\9f $2 $3",
"reblock-logentry": "גענדערט די בלאקירונג דעפיניציעס פון [[$1]] מיטן צייט אפלויף פון $2 $3",
"blocklogtext": "דאס איז א לאג בוך פון אלע בלאקירונגען און באפרייונגען פֿון באניצער.\nאיי פי אדרעסן וואס זענען בלאקירט אויטאמאטיש ווערן נישט אויסגערעכענט דא.\nזעט די איצטיקע [[Special:BlockList|ליסטע פון בלאקירטע באניצער]].",
"unblocklogentry": "אומבלאקירט $1",
"revdelete-uname-unhid": "באַניצער נאָמען ארויסגעגעבן",
"revdelete-restricted": "צוגעלייגט באגרעניצונגען פאר סיסאפן",
"revdelete-unrestricted": "אוועקגענומען באגרעניצונגען פאר סיסאפן",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|האט בלאקירט}} {{GENDER:$4|$3}} מיט אן אויסלאז צייט פון $5 $6",
+ "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|האט בלאקירט}} {{GENDER:$4|$3}} פֿון רעדאקטירן $7 מיט אן אויסלאז צייט פון $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|האט בלאקירט}} {{GENDER:$4|$3}} מיט אן אויסלאז צייט פון $5 $6",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|האט באוועגט}} בלאט $3 צו $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|האט באוועגט}} בלאט $3 צו $4 אן לאזן א ווייטערפירונג",