"פוילישער",
"아라",
"Har-wradim",
- "Amire80"
+ "Amire80",
+ "පසිඳු කාවින්ද"
]
},
"tog-underline": "שטרייכט אונטער לינקען",
"no-null-revision": "נישט מעגלעך צו שאפן א נול־ווערסיע פונעם בלאט \"$1\".",
"badtitle": "שלעכט קעפל",
"badtitletext": "דאס קעפל פון דעם געזוכטן בלאט איז געווען אומגעזעצליך, ליידיג, אן אינטערשפראך אדער אינטערוויקי לינק וואס פאסט נישט, אדער אנטהאט כאראקטערס וואס מ'קען נישט ניצן אין א קעפל.",
+ "title-invalid-empty": "דער געזוכטער בלאט־קעפל איז ליידיג אדער אנטהאלט נאר דעם נאמען פון א נאמענטייל.",
+ "title-invalid-utf8": "דער געזוכטער בלאט־טיטל אנטהאלט אן אומגילטיגן UTF-8 סעקווענץ.",
+ "title-invalid-interwiki": "דער געזונט ער בלאט־קעפל אנטהאלט אן אינטערוויקי־לינק, וואס מ'קען נישט ניצן אין א קעפל.",
+ "title-invalid-talk-namespace": "דער געזוכטער בלאט־קעפל באציט זיך צו א שמועס־בלאט וואס קען נישט עקזעסטירן.",
+ "title-invalid-characters": "דער געזוכטער בלאט־קעפל אנטהאלט אומגילטיקע צייכענען: \"$1\".",
+ "title-invalid-leading-colon": "דער געבעטענער בלאט־טיטל הייבט אן מיט אן אומגילטיגן צווייפינטל.",
"perfcached": "די פאלגנדע דאטן זענען גענומען פונעם 'זאַפאַס' און מעגלעך נישט אקטועל. מאקסימום {{PLURAL:$1|איין רעזולטאט איז|$1 רעזולטאטן זענען}} פאראן אין זאפאס.",
"perfcachedts": "די פאלגנדע דאטן זענען פונעם זאַפאַס, וואס איז לעצט געווארן דערהײַנטיגט $1. מאקסימום {{PLURAL:$4|איין רעזולטאט איז|$4 רעזולטאטן זענען}} פאראן אין זאפאס",
"querypage-no-updates": "דערהיינטיגן דעם בלאט איז איצט אומערמעגלעכט.\nדאטן דא וועט נישט דערווייל ווערן באנייט.",
"actionthrottled": "די אַקציע איז באַגרענעצט",
"actionthrottledtext": "אלס מאָסמיטל קעגן ספאַם, זענט איר באַגרענעצט פֿון דורכפֿירן די פעולה צופֿיל מאל אין א קורצער צײַט. ביטע פרובירט נאכאַמאָל אין א פאר מינוט.",
"protectedpagetext": "דער בלאט איז געשיצט צו פארמיידן רעדאקטירן און אנדערע פעולות.",
- "viewsourcetext": "איר קענט זען און קאפירן דעם מקור פון דעם בלאַט:",
- "viewyourtext": "איר קענט באקוקן דעם מקור פון '''אייערע רעדאקטירונגען''' צו דעם בלאט:",
+ "viewsourcetext": "איר קענט זען און קאפירן דעם מקור פון דעם בלאַט.",
+ "viewyourtext": "איר קענט באקוקן דעם מקור פון <strong>אייערע רעדאקטירונגען</strong> צו דעם בלאט.",
"protectedinterface": "דער בלאַט שטעלט צו באניצער־אויבערפלאך טעקסט פֿאַרן װײכװאַרג אויף דער דאזיקער וויקי, און איז פֿאַרשפּאַרט כּדי צו פֿאַרמײַדן װאַנדאַליזם.\nכדי צולייגן אדער ענדערן איבערזעצונגען פאר אלע וויקיס, זייט אזוי גוט ניצן [//translatewiki.net/ translatewiki.net], דער מעדיעוויקי לאקאליזאציע פראיעקט.",
"editinginterface": "<strong>ווארענונג:</strong> איר באַאַרבעט א בלאט וואס ווערט געניצט צוצושטעלן אינטערפֿייס טעקסט פאר דער ווייכווארג.\nענדערונגען אין דעם בלאַט וועלן טוישן דאס אויסזען פון די סיסטעם מודעות פאר אנדערע באניצער אויף דער וויקי.",
"translateinterface": "כדי צו צולייגן איבערזעצונגען פאר אלע וויקיס, זײַט אזוי גוט און ניצט [//translatewiki.net/ translatewiki.net], דער מעדיעוויקי לאקאליזירונג פראיעקט.",
- "cascadeprotected": "×\93ער ×\91×\9c×\90×\98 ×\90×\99×\96 פ×\90רשפ×\90ר×\98 צ×\95×\9d ×¢× ×\93ער×\9f ×\95×\95×\99×\91×\90×\9c×\93 ער ×\90×\99×\96 ×\90×\99×\99× ×\92עש×\9c×\90ס×\9f ×\90×\99×\9f ×\90×\99×\99× ×¢ פ×\95×\9f ×\93×\99 פ×\90×\9c×\92× ×\93×¢ {{PLURAL:$1|×\91×\9c×\90×\98, ×\95×\95×\90ס ×\90×\99×\96|×\91×\9c×¢×\98ער, ×\95×\95×\90ס ×\96×¢× ×¢×\9f}} ×\91×\90ש×\99צ×\98 ×\9e×\99×\98 ×\93ער ק×\90סק×\99×\99ד אפציע:\n\n$2",
+ "cascadeprotected": "×\93ער ×\91×\9c×\90×\98 ×\90×\99×\96 ×\92×¢×\95×\95×\90ר×\9f ×\91×\90ש×\99צ×\98 פ×\95×\9f רע×\93×\90ק×\98×\99ר×\9f ×\95×\95×\99×\91×\90×\9c×\93 ער ×\90×\99×\96 ×\90×\99×\99× ×\92עש×\9c×\90ס×\9f ×\90×\99×\9f {{PLURAL:$1|×\93×¢×\9d פ×\90×\9c×\92× ×\93×\9f ×\91×\9c×\90×\98, ×\95×\95×\90ס ×\90×\99×\96|×\93×\99 פ×\90×\9c×\92× ×\93×¢ ×\91×\9c×¢×\98ער, ×\95×\95×\90ס ×\96×¢× ×¢×\9f}} ×\91×\90ש×\99צ×\98 ×\9e×\99×\98 ×\93ער ק×\90סק×\90ד אפציע:\n\n$2",
"namespaceprotected": "איר זענט נישט ערלויבט צו רעדאקטירן בלעטער אינעם '''$1''' נאמענטייל.",
"customcssprotected": "איר האט נישט רשות צו רעדאַקטירן דעם CSS בלאַט, ווײַל ער אַנטהאַלט די פערזענלעכע באַשטימונגען פון אַן אַנדער באַניצער.",
"customjsprotected": "איר האט נישט רשות צו רעדאַקטירן דעם JavaScript בלאַט, ווײַל ער אַנטהאַלט די פערזענלעכע באַשטימונגען פון אַן אַנדער באַניצער.",
"wrongpassword": "אומריכטיגע פאסווארט אריינגעלייגט.\nביטע פרובירט נאכאמאל.",
"wrongpasswordempty": "פאסווארט אריינגעלייגט איז געווען ליידיג.\nביטע פרובירט נאכאמאל.",
"passwordtooshort": "פאַסווערטער מוזן זײַן כאטש {{PLURAL:$1|איין כאַראַקטער|$1 כאַראַקטערס}}.",
+ "passwordtoolong": "פאַסווערטער טארן נישט זיין לענגער וויי {{PLURAL:$1|איין כאַראַקטער|$1 כאַראַקטערס}}.",
"password-name-match": "אײַער פאַסווארט מוז זײַן אנדערש פון אײַער באַניצער נאָמען.",
"password-login-forbidden": "באַניצן דעם נאָמען און שפּריכוואָרט איז פאַרבאָטן.",
"mailmypassword": "צוריקשטעלן פאַסווארט",
"passwordreset": "צוריקשטעלן פאַסווארט",
"passwordreset-text-one": "דערגאַנצט די פאָרעם צוריקצושטעלן אײַער פאַסווארט.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|דערגאַנצט איינע פֿון די פֿעלדער כדי צו באקומען א פראוויזאריש פאַסווארט דור כן פאסט.}}",
- "passwordreset-legend": "צוריקשטעלן פאַסווארט",
"passwordreset-disabled": "מען האט אומאַקטיוויטר צוריקשטעלן פאַסווערטער אויף דער וויקי.",
"passwordreset-emaildisabled": "ע-פאסט דינסטן זענען געווארן אומאקטיווירט אויף דער דאזיקער וויקי.",
"passwordreset-username": "באַניצער נאָמען:",
"resettokens": "צוריקזעצן טאקנס",
"resettokens-text": "דא קענט איר צוריקשטעלן טאקנס וואס דערלויבן צוטריט צו געוויסע פריוואטע דאטן שייך צו אײַער קאנטע.\n\nYou should do it if you accidentally shared them with someone or if your account has been compromised.",
"resettokens-no-tokens": "נישט פאראן קיין טאקנס צוריקצוזעצן.",
- "resettokens-legend": "צוריקזעצן טאקנס",
"resettokens-tokens": "טאקנס:",
"resettokens-token-label": "$1 (אקטועלער ווערט: $2)",
"resettokens-watchlist-token": "טאקן פארן וועב־פֿיד (Atom/RSS) פון [[Special:Watchlist|ענדערונגען צו בלעטער אויף אייער אויפֿפאסונג ליסטע]]",
"missingcommentheader": "'''דערמאַנונג:''' איר האט נישט אַרײַנגעשטעלט א טעמע/קעפל פאר דער אנמערקונג. אויב וועט איר דרוקן נאכאמאל אויפן \"{{int:savearticle}}\", וועט אייער ענדערונג ווערן אפגעהיטן אן דעם.",
"summary-preview": "סך-הכל פאראויסדיגע ווייזונג:",
"subject-preview": "טעמע/קעפל פאראויסדיגע ווייזונג:",
+ "previewerrortext": "א פעלער האט פאסירט ביים פרובירן פארויסקוקן אײַערע ענדערונגען.",
"blockedtitle": "באַניצער איז בלאקירט",
"blockedtext": "'''אייער באניצער נאמען אדער IP אדרעס איז געווארן בלאקירט.'''\n\nדעם בלאק האט $1 געמאכט פון וועגן ''$2''.\n\n* בלאקירן הייבט אן: $8\n* בלאקירן גייט אויס: $6\n* בלאק מכוון צו: $7\n\nאיר קענט זיך ווענדן צו $1 אדער צו אנדערע [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|אדמיניסטראטארן]] אדורכצורעדן דעם בלאק.\n\nגיט אכט אז איר קענט נישט ניצן די \"שיקט דעם באניצער א ע-פאסט\" אייגנקייט אויב האט איר נישט איינגעשטעלט אין אייערע [[Special:Preferences|קונטע פרעפערענצן]] א גילטיקן בליצפאסט אדרעסדאס אדער איר זענט בלאקירט פון שיקן בליצפאסט.\n\nאייער IP אדרעס איז $3, און דער בלאק האט נומער #$5. ביטע שיקט איינעם פון די צוויי (אדער זיי ביידע) ווען איר ווענדט זיך צו די אדמיניסטראטורן.",
"autoblockedtext": "אײַער [[IP אדרעס|אײַ־פּי־אַדרעס]] איז בלאָקירט געװאָרן אױטאָמאַטיש, צוליב דעם װאָס אַן אַנדער באַניצער װאָס איז בלאָקירט געװאָרן דורך $1 האָט זיך געניצט דעם דאָזיקן אײַ־פּי.\nדי אורזאַך פֿון דער בלאָקירונג איז:\n\n:'''$2'''\n\n* אנהייב פון דער בלאקירונג: $8\n* ענדע פון דער בלאָקירונג: $6\n* וועמען בלאקירט: ִ$7\n\nאיר קענט זיך פֿאַרבינדן דורכן בליצבריװ מיט $1 אָדער מיט יעדן אַנדערן [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|סיסאָפּ]] צו דיסקוטירן װעגן דער בלאָקירונג.\n\nאױב האָט איר ניט אַרײַנגעקלאַפּט אײַער בליצפּאָסט־אַדרעס אין אײַערע [[Special:Preferences|פּרעפֿערענצן]] אדער איר זענט בלאקירט פון שיקן בליצפאסט, קענט איר זיך ''נישט'' ניצן די אפציע \"שיקט דעם באניצער אן ע-פאסט\".\n\nאייער יעצטיגער IP אדרעס איז $3, און דער בלאָקירונג־נומער איז #$5.\nביטע צײכנט עס אָן בשעת איר װענדט זיך צו די סיסאָפּן.",
"creating": "שאפֿן $1",
"editingsection": "ענדערט $1 (אפטיילונג)",
"editingcomment": "רעדאַקטירן $1 (נײַע אפטיילונג)",
- "editconflict": "×¢× ×\93ער×\9f ק×\90× ×¤ליקט: $1",
+ "editconflict": "רע×\93×\90ק×\98×\99ר×\9f ק×\90× ×¤Ö¿ליקט: $1",
"explainconflict": "איינער אנדערשט האט געטוישט דעם בלאט זינט איר האט אנגעהויבן דאס צו ענדערן.\nדער אויבערשטער טעקסט אפטייל אנטהאלט דעם בלאט טעקסט ווי עס טוט איצט עקזעסטירן.\nאייערע ענדערונגן זענען געוויזן אין דער אונטערשטער טעקסט אפטיילונג.\nאיר וועט דארפן צאמשטעלן אייערע ענדערונגען אינעם עקזעסטירנדן טעקסט.\n'''בלויז''' דער טעקסט אינעם אויבערשטען טעקסט אפטיילונג וועט ווערן אפגעהיטן ווען איר וועט קוועטשן \"טוט אויפֿהיטן\".",
"yourtext": "אייער טעקסט",
"storedversion": "אוועגעלייגטע ווערסיע",
"yourdiff": "אונטערשיידן",
"copyrightwarning": "<small>ביטע מערקט אויף אז אייערע אלע ביישטייערונגען אינעם '''{{SITENAME}}''' ערשיינען אונטער דעם $2 דערלויבן (זעט $1 פֿאַר מער פרטים). אויב איר וויִלט נישט לאזן אַנדערע ענדערן אײַערע בײַשטײַערונגען און פֿאַרשפרייטן אייער אַרבעט - ביטע שרײַבט זיי נישט דאָ.<br />\nאיר זאָגט צו אז איר האט געשריבן אן אייגענעם אינהאַלט, אדער האט איר באקומען ערלויבעניש צו שרײַבן אים דאָ.</small>",
"copyrightwarning2": "'''אכטונג:''' אנדערע באניצערס קענען מעקן און ענדערן אייערע ביישטייערונגען צו {{SITENAME}}.\nאויב ווילט איר נישט אז אייער ארבעט זאל זיין הפקר פאר אנדערע דאס צו באארבעטן – פארשפרייט זי נישט דא.\n\nאזוי אויך, זאגט איר צו אז איר האט דאס געשריבן אליין, אדער דאס איבערקאפירט פון א מקור מיט פולן רשות דאס מפקיר זיין (זעט $1 פאר מער פרטים).\n'''זיכט נישט באניצן מיט שטאף וואס איז באשיצט מיט קאפירעכטן!'''",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "מען קען נישט ענדערן דעם אינהאלט־מאדעל פון דעם בלאט.",
"longpageerror": "'''פעלער: דער טעקסט וואס איר האט ארײַנגעשטעלט איז לאנג {{PLURAL:$1|איין קילאבייט|$1 קילאבייטן}}, וואס איז לענגער פון דעם מאקסימום פון {{PLURAL:$2|איין קילאבייט|$2 קילאבייטן}}.\nער קען נישט ווערן אפגעהיטן.'''",
"readonlywarning": "'''ווארענונג: די דאטנבאזע איז געווארן פארשלאסן פאר אויפהאלטונג, ממילא וועט איר נישט קענען אפהיטן אייערע ענדערונגען אצינד. '''\nאיר קענט קאפירן און ארײַנלייגן דעם טעקסט אריין צו א טעקסט טעקע און דאס דארטן אפהיטן אויף שפעטער.\n\nדער אדמיניסטראטאר וואס האט זי פארשלאסן האט מסביר געווען אזוי: $1",
"protectedpagewarning": "'''ווארענונג: דער בלאט איז געווארן פארשפארט אז בלויז באניצערס מיט סיסאפ פריווילעגיעס קענען אים ענדערן.'''\nדי פארגאנגענע לאגבוך באשרײַבונג ווערט געוויזן דא:",
"semiprotectedpagewarning": "'''באמערקונג:''' דער דאָזיקער בלאַט איז פאַרשפּאַרט, אַזוי אַז בלויז איינגעשריבענע באַניצער קענען אים ענדערן.\nדאָס פאַרגאַנגענע לאָגבוך באַשרייבונג ווערט געוויזן דאָ:",
- "cascadeprotectedwarning": "'''ווארענונג:''' דער בלאט איז פארשפארט אז בלויז סיסאפן קענען אים ענדערן, וויבאלד ער איז איינגעשלאסן אין {{PLURAL:$1| דעם פאלגנדן בלאט, וואס איז|די פאלגנדע בלעטער, וואס זענען}} קאסקאד באשיצט:",
+ "cascadeprotectedwarning": "<strong>ווארענונג:</strong> דער בלאט איז פארשפארט אז בלויז סיסאפן קענען אים ענדערן, וויבאלד ער איז איינגעשלאסן אין {{PLURAL:$1| דעם פאלגנדן בלאט, וואס איז|די פאלגנדע בלעטער, וואס זענען}} קאסקאד באשיצט:",
"titleprotectedwarning": "'''אזהרה: דער בלאט איז פֿארשפאַרט טא דארף מען [[Special:ListGroupRights|ספעציפֿישע רעכטן]] צו שאפֿן אים.'''\nדי פֿאַרגאַנגענע לאגבוך באשרײַבונג ווערט געוויזן דאָ:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|מוסטער|מוסטערן}} באנוצט אויף דעם בלאט:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|מוסטער| מוסטערן}} באַניצט אין דעם פֿאָראױסקוק:",
"content-model-css": "CSS",
"content-json-empty-object": "ליידיגער אביעקט",
"content-json-empty-array": "ליידיגער אריי",
+ "duplicate-args-warning": "<strong>ווארענונג:</strong> [[:$1]] רופט [[:$2]] מיט מער ווי איין ווערט פארן פאראמעטער \"$3\". נאר דעם לעצטן ווערט וועט מען ניצן.",
"duplicate-args-category": "בלעטער וואס ניצן געטאפלטע ארגומענטן אין מוסטער רופן",
"duplicate-args-category-desc": "דער בלאט אנטהאלט מוסטער־אויפרופן וואס ניצן דופליקאטן פון ארגומענטן, ווי למשל <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> or <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''אזהרה:''' דער בלאט אנטהאלט צופיל טייערע פארזירער רופן.\n\nער דארף האבן ווינציגער פון $2 {{PLURAL:$2|רוף|רופן}}, אבער אצינד {{PLURAL:$1|איז דא $1 רוף|זענען דא $1 רופן}}.",
"history-feed-description": "ווערסיע היסטאריע פאר דעם בלאט אויפן וויקי",
"history-feed-item-nocomment": "$1 אין $2",
"history-feed-empty": "דער געבעטענער בלאט עקזיסטירט נישט.\nעס איז מעגליך אויסגעמעקט געווארן פון דער וויקי, אדער דער נאמען געטוישט.\nפרובירט [[Special:Search|צו זיכן אין וויקי]] נאך רעלאווענטע נייע בלעטער.",
+ "history-edit-tags": "רעדאקטירן טאגן פון אויסגעקליבענע ווערסיעס",
"rev-deleted-comment": "(קורץ־ווארט אראָפגענומען)",
"rev-deleted-user": "(באנוצער נאמען אראפגענומען)",
"rev-deleted-event": "(לאגירן פרטים אראפגענומען)",
"rev-showdeleted": "ווײַזן",
"revisiondelete": "אויסמעקן\\צוריקשטעלן רעוויזיעס",
"revdelete-nooldid-title": "ציל ווערסיע נישט גילטיג",
- "revdelete-nooldid-text": "×\90×\99ר ×\94×\90×\98 × ×\99ש×\98 ספעצ×\99פ×\99ר×\98 ק×\99×\99×\9f צ×\99×\9c ×\95×\95ערס×\99×¢ ×\93×\95רצ×\95×\9bפ×\99ר×\9f ×\93×\99 פ×\95× ×§×¦יע.",
+ "revdelete-nooldid-text": "×\90×\93ער ×\94×\90×\98 ×\90×\99ר × ×\99ש×\98 ספעצ×\99פ×\99ר×\98 ק×\99×\99×\9f צ×\99×\9c ×\95×\95ערס×\99×¢ ×\93×\95רצ×\95×\9bפ×\99ר×\9f ×\93×\99 פ×\95× ×§×¦×\99×¢, ×\90×\93ער ×\93×\99 ספעצ×\99פ×\99ר×\98×¢ ×\95×\95ערס×\99×¢ עק×\96×\99ס×\98×\99×¨× ×\93×¢ × ×\99ש×\98, ×\90×\93ער פ×\90ר×\96×\95×\9b×\98 ×\90×\99ר ×\91×\90×\94×\90×\9c×\98×\9f ×\93×\99 ×\9c×\95×\99פ×\99קע ×\95×\95ערסיע.",
"revdelete-no-file": "די ספעציפֿירטע טעקע עקזיסטירט נישט.",
"revdelete-show-file-confirm": "צי זענט איר זעכער איר ווילט באַקוקן אַן אויסגעמעקטע רעוויזיע פון דער טעקע \"<nowiki>$1</nowiki>\" פון $2 בשעה $3?",
"revdelete-show-file-submit": "יא",
"notextmatches": "נישטאָ קיין בלעטער מיט פאַסנדיקן אינהאַלט",
"prevn": "{{PLURAL:$1|פֿריערדיקער|$1 פֿריערדיקע}}",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} קומענדיגע",
+ "prev-page": "פֿריערדיגער בלאַט",
+ "next-page": "קומענדיגער בלאַט",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|פֿריערדיגער $1 רעזולטאַט|פֿריערדיגע $1 רעזולטאַטן}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|קומענדיקער רעזולטאַט|קומענדיקע $1 רעזולטאַטן}}",
"shown-title": "ווײַזן $1 {{PLURAL:$1|רעזולטאַט| רעזולטאַטן}} אויף א בלאַט",
"search-category": "(קאטעגאריע $1)",
"search-file-match": "(פאסט צו טעקע אינהאלט)",
"search-suggest": "צי האט איר געמיינט: $1",
+ "search-rewritten": "רעזולטאטן וועגן $1 ווערן געוויזן. איר קענט אויך זוכן $2.",
"search-interwiki-caption": "שוועסטער פראיעקטן",
"search-interwiki-default": "רעזולטאטן פון $1:",
"search-interwiki-more": "(נאך)",
"badsig": "נישט גילטיקער רויער אונטערשריפט. ביטע קאנטראלירט די HTML טאַגן.",
"badsiglength": "אונטערשריפט צו לאנג; מוז זיין ווינציגער פון {{PLURAL:$1|איין אות|$1 אותיות}}.",
"yourgender": "וויאזוי ווילסטו זיך באשרײַבן?",
- "gender-unknown": "×\9b'×\95×\95×\99×\9c ×\96×\99×\9a × ×\99ש×\98 ×\91×\90שרײַ×\91×\9f",
+ "gender-unknown": "×\91×\99×\99×\9d ×\93ער×\9e×\90× ×¢×\9f ×\90×\99×\99×\9a, ×\95×\95×¢×\98 ×\93×\90ס ×\95×\95×\99×\99×\9b×\95×\95×\90ר×\92 × ×\99צ×\9f × ×\99×\99×\98ר×\90×\9c×¢ ×\95×\95ער×\98ער ×\95×\95×¢×\9f ×\9e×¢×\92×\9c×¢×\9a",
"gender-male": "ער רעדאקטירט וויקי בלעטער",
"gender-female": "זי רעדאקטירט וויקי בלעטער",
"prefs-help-gender": "שטעלן דעם פרעפֿערענץ איז אפציאנאַל.\nדאס ווייכוואַרג באניצט זיין ווערט אײַך צו אַדרעסירן און דערמאנען צו אנדערע מיטן געהעריגן מין פֿארעם. \nדי אינפֿארמאַציע ווערט ידוע צו אַלעמען.",
"userrights-lookup-user": "פֿאַרוואַלטן באניצער גרופעס",
"userrights-user-editname": "לייגט אריין א באַניצער-נאמען:",
"editusergroup": "רעדאַגירן באַניצער גרופּעס",
- "editinguser": "ענדערן באַניצער רעכטן פון באַניצער '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+ "editinguser": "ענדערן באַניצער רעכטן פון {{GENDER:$1|באַניצער|באַניצערין}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "רעדאַקטירן באַניצער גרופעס",
"saveusergroups": "אָפהיטן באַניצער גרופעס",
"userrights-groupsmember": "מיטגליד פון:",
"right-sendemail": "שיקן ע-פאסט צו אנדערע באניצער",
"right-passwordreset": "באַקוקן פאַסווארט צוריקשטעלן ע־בריוו",
"right-managechangetags": " [[Special:Tags|טאגן]] פון דעם שאפן און אויסמעקן",
+ "right-applychangetags": "אנווענדן [[Special:Tags|טאגן]] צוזאמען מיט ענדערונגען",
"newuserlogpage": "נייע באַניצערס לאָג-בוך",
"newuserlogpagetext": "דאס איז א לאג פון באַניצערס אײַנשרײַבונגען.",
"rightslog": "באַניצער רעכטן לאג",
"boteditletter": "ב",
"number_of_watching_users_pageview": "[{{PLURAL:$1|איין באַניצער פאַסט|$1 באַניצערס פאַסן}} אויף]",
"rc_categories": "גרענעץ פֿאַר קאַטעגאריעס (אָפשיידן מיט \"|\")",
- "rc_categories_any": "×\90×\9cע",
+ "rc_categories_any": "×\90×\99×\99× ×¢×¨ פ×\95×\9f ×\93×\99 ×\92עק×\9c×\99×\91×¢× ע",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|בייט|בייטן}} נאך דער ענדערונג",
"newsectionsummary": "/* $1 */ נייע אפטיילונג",
"rc-enhanced-expand": "צייגן דעטאלן",
"listfiles-delete": "אויסמעקן",
"listfiles-summary": "דער דאזיקער באזונדערער בלאט ווייזט אלע ארויפגעלאדענע טעקעס.",
"listfiles_search_for": "זוכן פֿאַר מעדיע נאָמען:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "באניצער קאנטע \"$1\" נישט איינגעשריבן.",
"imgfile": "טעקע",
"listfiles": "טעקע ליסטע",
"listfiles_thumb": "געמינערט בילד",
"randomincategory-nopages": "נישט פאראן קיין בלעטער אין [[:Category:$1]].",
"randomincategory-category": "קאַטעגאריע:",
"randomincategory-legend": "צופעליקער בלאט אין קאטעגאריע",
+ "randomincategory-submit": "גיין",
"randomredirect": "צופֿעליק ווײַטערפֿירן",
"randomredirect-nopages": "נישטא קיין ווײַטערפֿירונגען אין דעם נאמענטייל $1.",
"statistics": "סטאַטיסטיק",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|בלאט|בלעטער}}",
"nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|מיטגליד|מיטגלידער}}",
"nrevisions": "{{PLURAL:$1|איין רעוויזיע|$1 רעוויזיעס}}",
- "nviews": "{{PLURAL:$1|איין קוק|$1 קוקן}}",
"nimagelinks": "געניצט אויף $1 {{PLURAL:$1|בלאַט|בלעטער}}",
"ntransclusions": "געניצט אויף $1 {{PLURAL:$1|בלאַט|בלעטער}}",
"specialpage-empty": "דער בלאט איז ליידיג.",
"emailccsubject": "קאפיע פון אײַער מעלדונג צו $1: $2",
"emailsent": "ע-פאסט געשיקט",
"emailsenttext": "אײַער אי-בריוו איז געשיקט געווארן.",
- "emailuserfooter": "דער בליצבריוו איז געשיקט געווארן דורך$1 צו $2 מיט דער \"שיקן בליצבריוו\" פֿונקציע בײַ {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "דער בליצבריוו איז געשיקט געווארן דורך$1 צו $2 מיט דער \"{{int:emailpage}}\" פֿונקציע בײַ {{SITENAME}}.",
"usermessage-summary": "איבערלאזן סיסטעם אָנזאָג",
"usermessage-editor": "סיסטעם שליח",
"usermessage-template": "MediaWiki:באניצער־מעלדונג",
"watchlistanontext": "ביטע לאגירט ארײַן כדי צו זען אדער ענדערן בלעטער אין אייער אַכטגעבן ליסטע.",
"watchnologin": "איר זענט נישט אַרײַנלאגירט",
"addwatch": "צולייגן צו דער אויפֿפאַסונג ליסטע",
- "addedwatchtext": "דער בלאט \"[[:$1]]\" איז צוגעלײגט געוואָרן צו אײַער [[Special:Watchlist|אויפֿפאַסונג ליסטע]].\n\nווײַטערע ענדערונגען צו דעם בלאַט און צו זײַן פארבינדענעם רעדן בלאַט וועלן זײַן אויסגערעכנט דארט.",
+ "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" און זיין רעדן־בלאַט זענען צוגעלײגט געוואָרן צו אײַער [[Special:Watchlist|אויפֿפאַסונג ליסטע]].",
"addedwatchtext-short": "מ'האט צוגעלייגט בלאט \"$1\" צו אײַער אויפפאסן ליסטע.",
"removewatch": "אַראָפּנעמען פון דער אויפֿפאַסונג ליסטע",
- "removedwatchtext": "דער בלאַט \"[[:$1]]\" איז אָפּגעראַמט געוואָרן פון [[Special:Watchlist|אייער אױפֿפּאַסונג ליסטע]].",
+ "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" און זיין רעדן־בלאַט זענען אָפּגעראַמט געוואָרן פון [[Special:Watchlist|אייער אױפֿפּאַסונג ליסטע]].",
"removedwatchtext-short": "מ'האט אראפגענומען בלאט \"$1\" פון אײַער אויפפאסן ליסטע.",
"watch": "אױפֿפּאַסן",
"watchthispage": "טוט אױפֿפּאַסן דעם בלאט",
"protect-text": "איר מעגט זען און ענדערן דעם שוץ ניווא דא פֿארן בלאט '''$1'''.",
"protect-locked-blocked": "איר קען נישט ענדערן דעם שוץ ניווא בעת ווען איר זענט בלאקירט.\nפֿאלגנד זענען די לויפֿיגע שטעלונגען פֿארן בלאט '''$1''':",
"protect-locked-access": "אייער קאנטע האט נישט קיין ערלויבניש צו ענדערן בלאט שיצונג ניוואען.\nדא זענען די לויפֿיקע שטעלונגען פֿאַר דעם בלאַט '''$1''':",
- "protect-cascadeon": "×\93ער ×\91×\9c×\90Ö·×\98 ×\90×\99×\96 ×\92עש×\99צ×\98 ×\90ַצ×\99× ×\93 ×\95×\95ײַ×\9c ער ×\90×\99×\96 ×\90×²Ö·× ×\92עש×\9c×\90ס×\9f ×\90×\99×\9f {{PLURAL:$1|×\93×¢×\9d פֿ×\90×\9c×\92× ×\93×\9f ×\91×\9c×\90Ö·×\98, ×\95×\95×\90ס ×\94×\90×\98|×\93×\99 פֿ×\90×\9c×\92× ×\93×¢ ×\91×\9c×¢×\98ער, ×\95×\95×\90ס ×\94×\90×\91×\9f}} ק×\90ַסק×\90Ö·×\93×\99ר×\98×¢ ש×\99צ×\95× ×\92.\n\nענדערונגען צום שיצונג ניווא פונעם בלאַט וועלן נישט ווירקן אויף דער קאַסקאַדירטער שיצונג .",
+ "protect-cascadeon": "×\93ער ×\91×\9c×\90Ö·×\98 ×\90×\99×\96 ×\92עש×\99צ×\98 ×\90ַצ×\99× ×\93 ×\95×\95ײַ×\9c ער ×\90×\99×\96 ×\90ר×\99×\91ער×\92עש×\9c×\90ס×\9f ×\90×\99×\9f {{PLURAL:$1|×\93×¢×\9d פֿ×\90×\9c×\92× ×\93×\9f ×\91×\9c×\90Ö·×\98, ×\95×\95×\90ס ×\94×\90×\98|×\93×\99 פֿ×\90×\9c×\92× ×\93×¢ ×\91×\9c×¢×\98ער, ×\95×\95×\90ס ×\94×\90×\91×\9f}} ק×\90ַסק×\90Ö·×\93×\99ר×\98×¢ ש×\99צ×\95× ×\92.\nענדערונגען צום שיצונג ניווא פונעם בלאַט וועלן נישט ווירקן אויף דער קאַסקאַדירטער שיצונג .",
"protect-default": "אלע באניצער ערלויבט",
"protect-fallback": "דערלויבן נאר באניצער מיט \"$1\" ערלויבניש",
"protect-level-autoconfirmed": "לאזן נאר אויטאמאטיש באשטעטיקטע באַניצער",
"undeletepagetext": "The following {{PLURAL:$1|דער פֿאלגנדער בלאַט איז געווארן אויסגעמעקט אבער קען|די פֿאלגנדע $1 בלעט ער זענען געווארן אויסגעמעקט אבער קענען}} נאך ווערן צוריקגעשטעלט פֿון אַרכיוו.\nפֿון צײַט צו צײַט רייניגט מען אויס דעם אַרכיוו.",
"undelete-fieldset-title": "צוריקשטעלן רעוויזיעס",
"undeleteextrahelp": "צוריקצושטעלן די גאנצע געשיכטע, פונעם בלאט, דרוקט נישט אויף קיין איין ווערסיע, און דרוקט '''''{{int:undeletebtn}}'''''.\nצוריקצושטעלן נאר געוויסע ווערסיעס, קלויבט אויס די רעוויזיעס וואס איר ווילט, און דרוקט אויף '''''{{int:undeletebtn}}'''''.",
- "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|איין ווערסיע|$1 ווערסיעס}} אַרכיווירט",
+ "undeleterevisions": "{{PLURAL:$1|איין ווערסיע|$1 ווערסיעס}} אויסגעמעקט",
"undeletehistory": "אויב איר שטעלט צוריק דעם בלאַט, וועלן אַלע רעוויזיעס ווערן צוריקגעשטעלט אין דער היסטאריע.\nאויב מען האט באַשאַפֿן א בלאַט מיטן זעלבן נאָמען זײַטן אויסמעקן, וועלן די צוריקגעשטעלטע רעוויזיעס זיך באַווײַזן אין דער פֿריערדיקער היסטאריע.",
"undeletehistorynoadmin": "דער בלאַט איז געווארן אויסגעמעקט.\n די סיבה פֿאַרן אויסמעקן ווערט געוויזן אין דער רעזומע אונטן, צוזאמען מיט פרטים פון די באַניצער וואס האבן רעדאַקטירט דעם בלאַט פֿאַרן אויסמעקן.\n דער טעקסט פון די אויסגעמעקטע ווערסיעס איז דערגרײַכלעך בלויז צו סיסאפן.",
"undelete-revision": "אויסגעמעקטע ווערסיע פֿון $1 (פֿון $4, אום $5) פֿון $3:",
"import-interwiki-history": "קאפירן אלע היסטאריע ווערסיעס פאר דעם בלאט",
"import-interwiki-templates": "איינשילסן אלע מוסטערן",
"import-interwiki-submit": "אימפארט",
- "import-interwiki-namespace": "ציל נאמענטייל:",
- "import-interwiki-rootpage": "ציל שטאמבלאט (אפציאנאל):",
+ "import-mapping-namespace": "אימפארטירן צו נאמענטייל:",
+ "import-mapping-subpage": "אימפארטירן ווי אונטערבלעטער פונעם פאלגנדן בלאט:",
"import-upload-filename": "טעקע נאמען:",
"import-comment": "הערה:",
"importtext": "ביטע עקספארטירט די טעקע פון דער מקור וויקי ניצנדיג דאס [[Special:Export|עקספארט הילפמיטל]], שפייכלט אײַן אויף אײַער קאמפיוטער און לאדט אַרויף דא.",
"tooltip-pt-logout": "ארויסלאגירן",
"tooltip-pt-createaccount": "איר ווערט דערמוטיגט צו שאפן א קאנטע און אריינלאגירן; ס'איז אביר נישט אבליגאטאריש",
"tooltip-ca-talk": "שמועס וועגן דעם אינהאַלט בלאַט",
- "tooltip-ca-edit": "×\90×\99ר ×§×¢× ×\98 ×¢× ×\93ער×\9f ×\93×¢×\9d ×\91×\9c×\90×\98. ×\91×\99×\98×¢ ×\91×\90× ×\99צ×\98 ×\93×¢×\9d ''פֿ×\90ר×\95×\99סק×\95ק'' ×§× ×¢×¤×\9c ×\91עפֿ×\90ר×\9f ×\90פ×\94×\99×\98×\9f",
+ "tooltip-ca-edit": "רע×\93×\90ק×\98×\99ר×\9f ×\93×¢×\9d ×\91×\9c×\90Ö·×\98",
"tooltip-ca-addsection": "אָנהייבן א נײַע אָפטיילונג",
"tooltip-ca-viewsource": "דאס איז א פֿארשלאסענער בלאט, איר קענט נאר באַקוקן זיין מקור",
"tooltip-ca-history": "פריערדיגע ווערסיעס פון דעם בלאט.",
"spam_reverting": "צוריקגעשטעלט צו דער לעצטער ווערסיע אן לינקען צו $1",
"spam_blanking": "אלע רעוויזיעס האבן לינקען צו $1, אויסליידיקן",
"spam_deleting": "אלע רעוויזיעס האבן לינקען צו $1, אויסמעקן",
- "simpleantispam-label": "אנטי־ספאם קאנטראלע.\n'''נישט''' אײַנגעבן קיין אײַנגאב דא!",
+ "simpleantispam-label": "אנטי־ספאם קאנטראלע. \n<strong>נישט</strong> איינגעבן קיין איינגאב דא!",
"pageinfo-title": "אינפֿאָרמאַציע פֿאַר \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "קען ווייזן אינפארמאציע נאר פאר דער לויפיקער רעוויזיע.",
"pageinfo-header-basic": "גרונטלעכע אינפֿארמאַציע",
"pageinfo-protect-cascading-yes": "יאָ",
"pageinfo-protect-cascading-from": "שיצונגען קאסקאדירן פון",
"pageinfo-category-info": "קאטעגאריע אינפארמאציע",
+ "pageinfo-category-total": "סה\"כ צאָל מיטגלידער",
"pageinfo-category-pages": "צאָל בלעטער",
"pageinfo-category-subcats": "צאָל אונטערקאטעגאריעס",
"pageinfo-category-files": "צאָל טעקעס",
"patrol-log-page": "פאטראלירן לאג-בוך",
"patrol-log-header": "דאס איז א לאג-בוך פון פאַטראליטע רעוויזיעס.",
"log-show-hide-patrol": "$1 פאַטראלירן לאג-בוך",
+ "log-show-hide-tag": "$1 טאג־לאגבוך",
"deletedrevision": "אויסגעמעקט אלטע ווערסיע $1.",
"filedeleteerror-short": "גרייז ביים אויסמעקן טעקע: $1",
"filedeleteerror-long": "גרײַזן געטראפֿן בײַם אויסמעקן די טעקע:\n\n$1",
"version-software-version": "ווערסיע",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "אריינגאנג פונקט",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
+ "version-libraries-library": "ביבליאטעק",
+ "version-libraries-version": "ווערסיע",
"redirect-legend": "ווײַטערײַטערפירונג צו א טעקע אדער בלאט",
"redirect-submit": "גייט",
"redirect-lookup": "זוכן:",
"tags-tag": "טאַג נאָמען",
"tags-display-header": "אויסזען אין ענדערונג רשימות",
"tags-description-header": "פֿולע באַשרייַבונג פון באַטײַט",
+ "tags-source-header": "מקור",
"tags-active-header": "אַקטיוו?",
"tags-hitcount-header": "מארקירטע ענדערונגען",
+ "tags-actions-header": "אַקציעס",
"tags-active-yes": "יא",
"tags-active-no": "ניין",
"tags-edit": "רעדאַקטירן",
+ "tags-delete": "אויסמעקן",
+ "tags-activate": "אקטיוויזירן",
+ "tags-deactivate": "אומאקטיוויזירן",
"tags-hitcount": " {{PLURAL:$1|ענדערונג|$1 ענדערונגען}}",
+ "tags-create-submit": "שאַפֿן",
+ "tags-activate-reason": "גרונד:",
"comparepages": "פאַרגלייַכן בלעטער",
"compare-page1": "עמוד 1",
"compare-page2": "עמוד 2",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff