"nstab-template": "თანგი",
"nstab-help": "დახმარება",
"nstab-category": "კატეგორია",
+ "mainpage-nstab": "დუდხასჷლა",
"nosuchaction": "მოქმედება არ არსებობს",
"nosuchactiontext": "URL-ის მიერ მითითებული მოქმედება მცდარია.\nშესაძლოა შეცდომით აკრიფეთ URL, ან არასწორ ბმულზე გადახვედით.\nაგრეთვე შესაძლოა, {{SITENAME}}-ს მიერ გამოყენებულ პროგრამულ უზრუნველყოფაში იყოს შეცდომა.",
"nosuchspecialpage": "თეჯგუა გჷშაკერძაფილი ხასჷლეფი ვარსებენს",
"viewyourtext": "თქვა შეილებუნა ქოძირათ '''თქვანი რედაქტირაფეფიშ''' დაჭყაფური ტექსტი თე ხასჷლას დო გეჭოფათ თიშ ანგი.",
"protectedinterface": "ეს გვერდი წარმოადგენს ტექსტურ ინტერფეისს პროგრამული უზრუნველყოფისათვის და დაცულია ვანდალიზმის აღკვეთის მიზნით.",
"editinginterface": "<strong>ყურადღება:</strong> თქვენ არედაქტირებთ გვერდს, რომელიც პროგრამის ინტერფეისის ტექსტს შეიცავს. \nამ გვერდზე განხორციელებული რედაქტირება გამოიწვევს ამ ვიკის სხვა მომხმარებელთა სამუშაო ინტერფეისის შეცვლასაც.",
- "translateinterface": "თარგმანების ყველა ვიკიში დასამატებლად ან შესაცვლელად, გთხოვთ გამოიყენოთ მედიავიკებისლოკალიზაციის პროექტი [//translatewiki.net/ translatewiki.net].",
+ "translateinterface": "თარგმანების ყველა ვიკიში დასამატებლად ან შესაცვლელად, გთხოვთ გამოიყენოთ მედიავიკებისლოკალიზაციის პროექტი [https://translatewiki.net/ translatewiki.net].",
"cascadeprotected": "ეს გვერდი რედაქტირებისგან დაცულია, რადგან იგი ჩართულია შემდეგ {{PLURAL:$1|გვერდში, რომლის |გვერდებში, რომელთა}} დასაცავადაც ჩართულია პარამეტრი \"იერარქიული\":\n$2",
"namespaceprotected": "თქვენ არ გაქვთ '''$1''' სახელთა სივრცეში გვერდების რედაქტირების უფლება.",
"customcssprotected": "თქვენ არ გაქვთ ამ CSS გვერდის რედაქტირების უფლება, ვინაიდან ის სხვა მომხმარებლის პირად კონფიგურაციას შეიცავს.",
"resetpass-temp-password": "დროებითი პაროლი:",
"resetpass-abort-generic": "პაროლის შეცვლა შეჩერდა გაფართოების მიერ.",
"resetpass-expired": "თქვენს პაროლს ვადა გაუვიდა. გთხოვთ, დააყენოთ ახალი.",
- "resetpass-expired-soft": "თქვენი პაროლის მოქმედების ვადა ამოწურულია და ახლა ის შეცვლილი უნდა იყოს. გთხოვთ, აირჩიეთ ახალი პაროლი ან დააჭირეთ \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\", რათა იგი მოგვიანებით შეცვალოთ.",
- "resetpass-validity-soft": "თქვენი პაროლი არაკორექტულია: $1\n\nგთხოვთ, აირჩიეთ ახალი პაროლი ან დააჭირეთ \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\", რათა იგი მოგვიანებით ჩამოყაროთ.",
+ "resetpass-expired-soft": "თქვენი პაროლის მოქმედების ვადა ამოწურულია და ახლა ის შეცვლილი უნდა იყოს. გთხოვთ, აირჩიეთ ახალი პაროლი ან დააჭირეთ \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", რათა იგი მოგვიანებით შეცვალოთ.",
+ "resetpass-validity-soft": "თქვენი პაროლი არაკორექტულია: $1\n\nგთხოვთ, აირჩიეთ ახალი პაროლი ან დააჭირეთ \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\", რათა იგი მოგვიანებით ჩამოყაროთ.",
"passwordreset": "პაროლიშ ახლშო ეიონწყუალა",
"passwordreset-text-one": "შეავსეთ ეს ფორმა, რათა კვლავ დააყენოთ თქვენი პაროლი.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|ელ.ფოსტაზე დროებითი პაროლის მისაღებად შეავსეთ ერთ-ერთი ველი.}}",
"newarticle": "(ახალ)",
"newarticletext": "თქვა გეჸუნელჷ რეთ ხასჷლაშ რცხის, ნამუთ დიო ვა რე დორცხუაფილი.\nხასჷლაშ დარცხუაფალო გემშეჸონით ტექსტი თუდონ ოჭკორიეშა. (ქოძირით[$1 მოხვარაშ ხასჷლა] უმოს ინფორმაციაშო).\nთე ხასჷლას ჩილათირო მოხვადით–და, ქიგუნჭირით თქვან ბრაუზერიშ კონჭის '''უკახალე'''.\"",
"anontalkpagetext": "----\n<em>ეს არის ანონიმური მომხმარებლის განხილვის გვერდი, რომელსაც ანგარიში ჯერ არ შეუქმნია ან არ იყენებს მას.</em>\n\nშესაბამისად, ჩვენ მისი ციფრული IP მისამართი უნდა გამოვიყენოთ მისი იდენტიფიცირებისთვის.\n\nამგვარი მისამართი შეიძლება რამდენიმე მომხმარებელმა გამოიყენოს.\n\nთუ თქვენ ანონიმური მომხმარებელი ხართ და თვლით, რომ სხვისთვის გამიზნული მითითება მიიღეთ, გთხოვთ [[Special:CreateAccount|შექმენით ანგარიში ან დარეგისტრირდით]] მომავალში გაუგებრობის თავიდან ასაცილებლად.",
- "noarticletext": "á\83\90á\83¡á\83\94 á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90á\83¡ á\83¢á\83\94á\83¥á\83¡á\83¢á\83\98 á\83\95á\83\90 á\83 á\83\94. \ná\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83¨á\83\94á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83£á\83\9cá\83\90 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|á\83\92á\83\9dá\83 á\83\90á\83\97 á\83\90á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83¯á\83\9dá\83®á\83\9d]] á\83¨á\83®á\83\95á\83\90 á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\94á\83¤á\83¡,\n<span class=\\\"plainlinks\\\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} á\83\93á\83\9dá\83\92á\83\9dá\83 á\83\90á\83\97 á\83\9bá\83\94á\83®á\83£á\83¯á\83\90á\83¤á\83\98á\83\9a á\83\9fá\83£á\83 á\83\9cá\83\90á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\98],\ná\83\95á\83\90á\83 á\83\90 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} á\83\93á\83\98á\83á\83§á\83\90á\83\97 á\83\90á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83 á\83\94á\83\93á\83\90á\83¥á\83¢á\83\98á\83 á\83\90á\83¤ა]</span>.",
+ "noarticletext": "á\83\90á\83¡á\83\94 á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90á\83¡ á\83¢á\83\94á\83¥á\83¡á\83¢á\83\98 á\83\95á\83\90 á\83 á\83\94. \ná\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83¨á\83\94á\83\98á\83\9aá\83\94á\83\91á\83£á\83\9cá\83\90 [[Special:Search/{{PAGENAME}}|á\83\92á\83\9dá\83 á\83\90á\83\97 á\83\90á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83¯á\83\9dá\83®á\83\9d]] á\83¨á\83®á\83\95á\83\90 á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\94á\83¤á\83¡,\n<span class=\\\"plainlinks\\\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} á\83\93á\83\9dá\83\92á\83\9dá\83 á\83\90á\83\97 á\83\9bá\83\94á\83®á\83£á\83¯á\83\90á\83¤á\83\98á\83\9a á\83\9fá\83£á\83 á\83\9cá\83\90á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\98],\ná\83\95á\83\90á\83 á\83\90 [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} á\83\93á\83\98á\83á\83§á\83\90á\83\97 á\83\90á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83\90á\83\99á\83\9dá\83¥á\83\98á\83\9bá\83\98á\83\9cá\83£ა]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "ათე ხასჷლას ასე ტექსტი ვა რე. თქვა შეილებუნა [[Special:Search/{{PAGENAME}}|დოგორათ თე ხასჷლაშ დუდჯოხო]] შხვა ხასჷლეფს,\nვარდა <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დოგორათ გინორცხილ ჟურნალეფი]</span>.",
"missing-revision": "ვერსია $1 გვერდისათვის „{{FULLPAGENAME}}“ არ არსებობს.\n\nეს ჩვეულებრივ ხდება მაშინ, თუ მოძველებული ბმულით გადადიხართ გვერდზე, რომელიც წაიშალა.\nდეტალური ინფორმაცია შესაძლებელია იყოს [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} წაშლების ჟურნალში].",
"userpage-userdoesnotexist": "მახვარებუშ ანგარიში „$1“ ვაარსებენს. დერწმუნით, ნამჷ-და დასურო გოკონა თე ანგარიშიშ დორსხუაფა ვარდა მიშათინუა.",
"contributions": "{{GENDER:$1|მახვარებუშ}} მიშნაღელ თია",
"contributions-title": "$1-შა მახვარებუშ მიშაღალირ თია",
"mycontris": "ჩქიმ მიშნაღელ თია",
+ "anoncontribs": "მიშნაღელი თიეფი",
"contribsub2": "$1 ($2) შენი",
"uctop": "(დუდ)",
"month": "ათე თუთაშე (დო უადრაშე):",
"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|უკულიან|უკულიან $1}}",
"whatlinkshere-links": "← რცხიეფ",
"whatlinkshere-hideredirs": "გინოწურაფა $1",
- "whatlinkshere-hidetrans": "$1 ტრანსკლუზიეფ",
- "whatlinkshere-hidelinks": "$1 რცხუეფ",
+ "whatlinkshere-hidetrans": "$1 ტრანსკლუზიეფი",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "$1 რცხუეფი",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 ფაილიშ რცხუეფი",
"whatlinkshere-filters": "ტკიბირეფი",
"autoblockid": "ავტომატური ბლოკირება #$1",
"import-upload-filename": "ფაილის სახელი:",
"import-comment": "კომენტარეფი:",
"importlogpage": "იმპორტიშ ჟურნალ",
- "tooltip-pt-userpage": "თქვანი მახვარებუშ ხასჷლა",
- "tooltip-pt-mytalk": "თქვან სხუნუაშ ხასჷლა",
- "tooltip-pt-preferences": "ჩქიმ კონფიგურაციეფი",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|თქვანი მახვარებუშ}} ხასჷლა",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|თქვანი}} სხუნუაშ ხასჷლა",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|თქვანი}} კონფიგურაცია",
"tooltip-pt-watchlist": "ხასჷლეფიშ ერკებულ, ნამუშ მონიტორინგის ორთუთ თირაფაშ ღანკით",
- "tooltip-pt-mycontris": "თქვან მიშნაღელ თიეფიშ ერკებულ",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|თქვანი}} მიშნაღელი თიაშ ერკებული",
"tooltip-pt-login": "ჯგირ იჸი გემშურთუ–და, მარა თენა ვა რე უციო",
"tooltip-pt-logout": "გიშულა",
"tooltip-pt-createaccount": "ჩქი გიზალუთ, გონწყათ ანგარიში დო გენშართათ სისტემაშა; მარა თენა ვა რე უციო",
"tooltip-t-permalink": "პერმანენტულ რცხი ხასილაშ თე ვერსიაშა",
"tooltip-ca-nstab-main": "დინორეშ ხასჷლაშ ძირაფა",
"tooltip-ca-nstab-user": "მახვარებუშ ხასჷლაშ ძირაფა",
- "tooltip-ca-nstab-special": "თქვა ასე რეთ სპეციალურ ხასჷლას, თქვა ვა შეილებუნა ათე ხასჷლაშ რედაქტირაფა",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "თქვა ასე რეთ სპეციალურ ხასჷლას დო თქვა შეილებუნა თიშ რედაქტირაფა",
"tooltip-ca-nstab-project": "პროექტიშ ხასჷლაშ ძირაფა",
"tooltip-ca-nstab-image": "ფაილიშ ხასჷლაშ ძირაფა",
"tooltip-ca-nstab-template": "თანგიშ ძირაფა",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff