"Reedy",
"გიორგიმელა",
"아라",
- "Silovan"
+ "Silovan",
+ "David1010"
]
},
"tog-underline": "რცხუეფიშ ათოღაზუა:",
"tog-showtoolbar": "რედაქტირაფაშ ხეჭკუდეფიშ ძირაფა (ითხინს JavaScript-ის)",
"tog-editondblclick": "ხასჷლეფიშ რედაქტირაფა ჟირმანგი გეწკანტაფათ (ითხინს JavaScript-ის)",
"tog-editsectiononrightclick": "ჩართი სექციაშ რედაქტირაფა სექციაშ ჯოხოშა მარძგვან გეწკანტაფათ (ითხინს JavaScript-ის)\"",
+ "tog-watchcreations": "ქიგუძინი ჩქიმ კონტროლიშ ერკბულს ჩქიმ დუნარცხუა ხასჷლეფი დო ეხარგელი ფაილეფი",
+ "tog-shownumberswatching": "მაკონტროლაფარი მახვარებუეფიშ მუდანობაშ ძირაფა",
"tog-showhiddencats": "ქაძირი ფულირი კატეგორიეფი",
"underline-always": "ირო",
"underline-never": "შურო",
"oct": "გჷმ.",
"nov": "გერ.",
"dec": "ქირ.",
+ "january-date": "ღურთუთა $1",
+ "february-date": "ფურთუთა $1",
+ "march-date": "მელახი $1",
+ "april-date": "პირელი $1",
+ "may-date": "მესი $1",
+ "june-date": "მანგი $1",
+ "july-date": "კვირკვე $1",
+ "august-date": "მარაშინათუთა $1",
+ "september-date": "ეკენია $1",
+ "october-date": "გჷმათუთა $1",
+ "november-date": "გერგობათუთა $1",
+ "december-date": "ქირსეთუთა $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|კატეგორია|კატეგორიეფი}}",
"category_header": "სტატიეფი \"$1\" კატეგორიას",
"subcategories": "გიმენკატეგორიეფი",
"newwindow": "ინწყუმუ ახალი ოჭკორიეს",
"cancel": "გოუქვაფა",
"moredotdotdot": "სრულო...",
- "mypage": "á\83©á\83¥á\83\98á\83\9bá\83\98 á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90",
- "mytalk": "á\83©á\83¥á\83\98á\83\9bá\83\98 á\83¡á\83®á\83£á\83\9cá\83£á\83\90",
+ "mypage": "ხასჷლა",
+ "mytalk": "სხუნუა",
"navigation": "ნავიგაცია",
"and": " დო",
"qbfind": "დოგორი",
"navigation-heading": "ნავიგაციაშ მენიუ",
"errorpagetitle": "ჩილათა",
"returnto": "დირთი $1-შა",
- "tagline": "{{SITENAME}} ხასჷლაშე",
+ "tagline": "{{SITENAME}}-შე",
"help": "მოხვარა",
"search": "გორუა",
"searchbutton": "გორუა",
"aboutpage": "Project:შენი",
"copyright": "დინორე მიწორინაფილი რე $1–იშ ჯოხოთ.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:ოავტორე ალობეფი",
- "currentevents": "მიმალი მოლინეფი",
- "currentevents-url": "Project:მიმალი მოლინეფი",
+ "currentevents": "მიმალ მოლინეფი",
+ "currentevents-url": "Project:მიმალ მოლინეფი",
"disclaimers": "გამამინჯალაშ ვარება",
"disclaimerpage": "Project:გამამინჯალაშ ვარება",
"edithelp": "მოხვარა რედაქტირაფას",
"toc": "დინორე",
"showtoc": "ძირაფა",
"hidetoc": "ტყობინაფა",
+ "confirmable-yes": "დიახ",
+ "confirmable-no": "არა",
"site-rss-feed": "$1-იშ RSS არხი",
"site-atom-feed": "$1-იშ RSS არხი",
"page-rss-feed": "$1-იშ არხი RSS",
"nstab-template": "თანგი",
"nstab-category": "კატეგორია",
"nosuchspecialpage": "თეჯგუა გჷშაკერძაფილი ხასჷლეფი ვარსებენს",
+ "error": "შეცდომა",
"missing-article": "სისტემას ვაძირუ მოგორაფილი ხასჷლაშ ტექსტიქ მუნაჩმეფიშ ბაზას, ჯოხოთ «$1» $2. \n\nთენა, მუჭოთ წესინი, მოხვადუ თი ბორჯის, მუჟამს მახვარებუ გიაჸუნუუ თი ხასჷლაშ ისტორიაშ რცხუს, ნამუთ ლასირი რე. \nთენა თაშ ვა რე-და, შილებე თქვა ძირით ჩილათა სისტემაშ კოდის. \nქორთხიინთ, ქატყვინუათ თენა [[Special:ListUsers/sysop|administrator]]–ს, URL–შ მეწურაფათ.",
"missingarticle-rev": "(რედაქტირაფა#: $1)",
- "badtitle": "á\83ªá\83\90á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\90 á\83¡á\83\90á\83\97á\83\90á\83£á\83 á\83\98",
+ "badtitle": "á\83ªá\83\90á\83\92á\83\90á\83\9cá\83\90 á\83\93á\83£á\83\93á\83¯á\83\9dá\83®á\83\9d",
"badtitletext": "მოთხილ ხასილაშ ჯოხო ჩილათირ რდუ, ვარა ჩოლიერ, ვარა ხოლო გოხოლუდეს ჩილათირო გინორცხუაფილ ინტერ–ნინა ვარა ინტერ–წიკი ჯოხო. \nთენა შილებე იკათუანდას ართ ვარა უმოს თიშნერ ნიშანს ნამუშ გუმორინაფა ჯოხოს ვა შილებე.",
"viewsource": "ქოძირი წყუ",
"viewsourcetext": "თქვა შეილებუნა ქოძირათ თე ხასჷლაშ დაჭყაფური ფაილი დო ქუდარსხუათ თიშ მანგი:",
"userlogin-yourname-ph": "გენშიონით თქვანი მოხვარებუშ ჯოხო",
"yourpassword": "პაროლი",
"userlogin-yourpassword": "პაროლი",
+ "userlogin-yourpassword-ph": "გენშიონით თქვანი პაროლი",
+ "createacct-yourpassword-ph": "გენშიონით პაროლი",
"yourpasswordagain": "კჷნე გეკორობით პაროლი:",
+ "createacct-yourpasswordagain": "დადასურით პაროლი",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "ხოლო ართშა გენშიონით პაროლი",
"remembermypassword": "ქჷგიშინი ჩქიმი მიშულა თე ბრაუზერს (მაქსიმუმ $1 დღას)",
+ "userlogin-remembermypassword": "ქუდომტე მიშულირო",
"yourdomainname": "თქვან დომენ",
"login": "მიშულა",
"nav-login-createaccount": "მიშულა/ანგარიშიშ გონწყუმა",
"userlogin": "მიშულა/ანგარიშიშ გონწყუმა",
"logout": "გიშულა",
"userlogout": "გიშულა",
+ "userlogin-noaccount": "ვაიღჷნანო ანგარიში?",
+ "userlogin-joinproject": "ქაკათით {{SITENAME}}",
"nologin": "დიორდე ვარეთო რეგისტრირებული? $1.",
"nologinlink": "გონწყით ანგარიში",
"createaccount": "ანგარიშიშ გონწყუმა",
"gotaccount": "უკვე რეგისტრირებული რეთო? '''$1'''",
"gotaccountlink": "მინულა",
"userlogin-resetlink": "გუგოჭყორდესო მიშაულარო საჭირო ინფორმაციაქ?",
+ "userlogin-resetpassword-link": "დუგოჭყორდესო პაროლქ?",
+ "userlogin-helplink2": "მოხვარა:მიშულა",
+ "createacct-emailoptional": "ელ. ფოსტაშ ოწურაფუ (ვა რე უციო)",
+ "createacct-email-ph": "გენშიონით თქვანი ელ. ფოსტაშ ოწურაფუ",
"createacct-captcha": "თხილუაშ კონტროლი",
+ "createacct-imgcaptcha-ph": "გენშიონით ჟი მოჩამილი ტექსტი",
+ "createacct-submit": "გონწყით თქვენ ანგარიში",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} გოჭყაფილი რე თქვანნერი ადამიერეფიშით.",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|რედაქტირაფა|რედაქტირაფა}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|ხასჷლა|ხასჷლა}}",
+ "createacct-benefit-body3": "ბოლო {{PLURAL:$1|მახვარებუ|მახვარებუ}}",
"loginsuccess": "'''ასე მიშულირ რეთ {{SITENAME}}-ს მუჭოთ \"$1\".'''",
"nouserspecified": "საჭირო რე მახვარებუშ ჯოხოშ მიშაჭარუა.",
"mailmypassword": "ახალ პაროლიშ მოჯღონა",
"noemail": "\"$1\" მახვარებუშ ელ-ფოშტა წურაფილი ვარე.",
"loginlanguagelabel": "ნინა: $1",
"pt-login": "მიშულა",
+ "pt-login-button": "მიშულა",
"pt-createaccount": "ანგარიშიშ გონწყუმა",
"pt-userlogout": "გიშულა",
"bold_sample": "რუმე ტექსტი",
"italic_sample": "ელართელი ტექსტი",
"italic_tip": "ელართელი ტექსტი",
"link_sample": "რცხუშ ჯოხო",
- "link_tip": "á\83\93á\83\98á\83\9cá\83\90á\83®á\83\90ლენი რცხუ",
+ "link_tip": "á\83\93á\83\98á\83\9cá\83\9dá\83®á\83\9dლენი რცხუ",
"extlink_sample": "http://www.example.com რცხუშ ჯოხო",
"extlink_tip": "გალენი რცხუ (ქორშუდანი http:// პრეფიქსი)",
"headline_sample": "დუდლანდარიშ ტექსტი",
"blockedtext": "'''თქვან მახვარებუშ ჯოხო ვარა IP მიოწურაფუქ ბლოკირქ იჸუ. '''\n\nბლოკირაფა ღოლუ $-ქ.\nსამანჯელო წუმორინაფილქ იჸუ გეჸვენჯიქ: ''$2''.\n\n* ბლოკუაშ დაჭყაფური: $8\n* ბლოკიშ ვადაშ გულა ბორჯი: $6\n* ბლოკირქ იჸუ: $7\n\nშეილებუნა დეკავშირათ $1-ს ვარა ნამთინე შხვა [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ადმინისტრატორს]] ბლოკუაშ კილასხუნალო.\nგეთოლწონით, ნამდა თქვა ვაგუმგარინენა ფუნქცია: ''მახვარებუშა ელ-ფოშტაშ ჯღონუა'', ვაგაფუნა მეღანკილი მოქმენდი ელ-ფოშტაშ მიოწურაფუ თქვანი [[Special:Preferences|ანგარიშიშ კონფიგურაციას]], ვარა დობლოკუაშ გეშა თე ფუნქციაშ გუმორინაფაშ ნება მიდაღალირ გაფუნა და.\nთქვან ასეიან IP მიოწურაფუ რე $3, დო ბლოკიშ იდენტიფიკატორი #$5.\nრთხიინთ ქიმიოღანკათ თე მუნაჩემეფშე ნამდგაიჸინი (ვარა ჟირხოლო) თქვან კორესპონდენციას.",
"loginreqlink": "მიშულა",
"newarticle": "(ახალ)",
- "newarticletext": "á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83\92á\83\94á\83§â\80\99á\83£á\83\9cá\83\94á\83\9a á\83 á\83\94á\83\97 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83 á\83ªá\83®á\83\98á\83¡, á\83\9cá\83\90á\83\9bá\83£á\83\97 á\83\93á\83\98á\83\9d á\83\95á\83\90 á\83 á\83\94 á\83\93á\83\9dá\83 á\83ªá\83®á\83£á\83\90á\83¤á\83\98á\83\9a.\ná\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83\93á\83\90á\83 á\83ªá\83®á\83£á\83\90á\83¤á\83\90á\83\9aá\83\9d á\83\92á\83\94á\83\9bá\83\98á\83¨á\83\94á\83§â\80\99á\83\9dá\83\9cá\83\98á\83\97 á\83¢á\83\94á\83¥á\83¡á\83¢ á\83\97á\83£á\83\93á\83\9dá\83\9c á\83\9dá\83á\83\99á\83\9dá\83 á\83\98á\83\94á\83¨á\83\90. (á\83¥á\83\9dá\83«á\83\98á\83 á\83\98á\83\97[$1 á\83\9bá\83\9dá\83®á\83\95á\83\90á\83 á\83\90á\83¨ á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90] á\83£á\83\9bá\83\9dá\83¡ á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¨á\83\9d).\ná\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98ლას ჩილათირო მოხვადით–და, ქიგუნჭირით თქვან ბრაუზერიშ კონჭის '''უკახალე'''.\"",
+ "newarticletext": "á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83\92á\83\94á\83¸á\83£á\83\9cá\83\94á\83\9aá\83· á\83 á\83\94á\83\97 á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83 á\83ªá\83®á\83\98á\83¡, á\83\9cá\83\90á\83\9bá\83£á\83\97 á\83\93á\83\98á\83\9d á\83\95á\83\90 á\83 á\83\94 á\83\93á\83\9dá\83 á\83ªá\83®á\83£á\83\90á\83¤á\83\98á\83\9aá\83\98.\ná\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83\93á\83\90á\83 á\83ªá\83®á\83£á\83\90á\83¤á\83\90á\83\9aá\83\9d á\83\92á\83\94á\83\9bá\83¨á\83\94á\83¸á\83\9dá\83\9cá\83\98á\83\97 á\83¢á\83\94á\83¥á\83¡á\83¢á\83\98 á\83\97á\83£á\83\93á\83\9dá\83\9c á\83\9dá\83á\83\99á\83\9dá\83 á\83\98á\83\94á\83¨á\83\90. (á\83¥á\83\9dá\83«á\83\98á\83 á\83\98á\83\97[$1 á\83\9bá\83\9dá\83®á\83\95á\83\90á\83 á\83\90á\83¨ á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90] á\83£á\83\9bá\83\9dá\83¡ á\83\98á\83\9cá\83¤á\83\9dá\83 á\83\9bá\83\90á\83ªá\83\98á\83\90á\83¨á\83\9d).\ná\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83·ლას ჩილათირო მოხვადით–და, ქიგუნჭირით თქვან ბრაუზერიშ კონჭის '''უკახალე'''.\"",
"noarticletext": "ასე თე ხასილას ტექსტ ვა რე. \nთქვა შეილებუნა [[Special:Search/{{PAGENAME}}|გორათ ათე ხასილაშ ჯოხო]] შხვა ხასილეფს,\n<span class=\\\"plainlinks\\\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დოგორათ მეხუჯაფილ ჟურნალეფ],\nვარა [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} დიჭყათ ათე ხასილაშ რედაქტირაფა]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "ათე ხასჷლას ასე ტექსტი ვა რე. თქვა შეილებუნა [[Special:Search/{{PAGENAME}}|დოგორათ თე ხასჷლაშ დუდჯოხო]] შხვა ხასჷლეფს,\nვარდა <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} დოგორათ გინორცხილ ჟურნალეფი]</span>.",
"previewnote": "'''რშუდანი თენა რე ხვალე გიწოთოლორაფა'''\nთქვანი თირაფეფი დიო ვარე ჩუალირი!",
"editing": "რედაქტირაფა $1",
+ "creating": "აკმიქიმინუაფჷ: „$1“",
"editingsection": "$1–იშ (სექციაშ) რედაქტირაფა",
"yourtext": "თქვან ტექსტი",
"copyrightwarning": "გეთოლწონით, ნამდა {{SITENAME}} ხასილაშა თქვან ხეშე მიშაღალირ არძონერ თია იფორუ $2-ით (დეტალეფშო ქოძირით $1). \nვა გოკონა თქვან ნახანდაქ დუდშულო რედაქტირებულქ დო გიონოჯღონელქ იყ’უას–და, ვა მიშეყ’ონათ თინა თაქ.<br />\nთქვა ხოლო პიჯალას დუთმოდვანთ, ნამდა თე ტექსტი თქვან ნაჭარა რე, ვარა გინოღალირ რე ოირკოჩე დომენშე დო ვარა თიშ მანგურ დუდიშულ წყუშე. \n'''ვა მიშეღათ ოავტორე ნებეფით თხილერ ნახანდი ავტორიშ ქოყ’იაშ უმშო!'''\"",
- "templatesused": "თე ხასჷლას გიმორინაფილი {{PLURAL:$1|თანგი|თანგეფი}}:",
+ "templatesused": "თე ხასჷლას გიმორინაფილი რე {{PLURAL:$1|თანგი|თანგი}}:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|თანგი|თანგეფი}} ნამუთ თე გჷწოთოლორაფას რე გიმორინაფილი",
"template-protected": "(თხილერი)",
"template-semiprotected": "(გვერდო თხილერი)",
- "hiddencategories": "á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98ლა ოკათუ {{PLURAL:$1|1 ტყობინაფილ კატეგორიას|$1 ტყობინაფილ კატეგორიეფს}}:",
+ "hiddencategories": "á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83·ლა ოკათუ {{PLURAL:$1|1 ტყობინაფილ კატეგორიას|$1 ტყობინაფილ კატეგორიეფს}}:",
"nocreatetext": "თე ხასილას ვა შილებე ახალ ხასილაშ გექიმინუა დორცხუაფილ ვარიაშ გეშა. თქვა შეგილებუნა კინორთა დო გექიმინელ ხასილაშ რედაქტირაფა, ვარა [[სპეციალურ:Userlogin|მიშულა დო ანგარიშიშ დორცხუაფა]]",
- "permissionserrorstext-withaction": "á\83\97á\83¥á\83\95á\83\90 á\83\95á\83\90 á\83\92á\83\98á\83¦á\83£á\83\9cá\83\90 $2â\80\93á\83\98á\83¨ á\83¦á\83\9dá\83\9aá\83\90á\83\9bá\83\90á\83¨ á\83\90á\83\9aá\83\9dá\83\91á\83\90 á\83\97á\83\94 á\83\92á\83\94á\83¸á\83\95á\83\94á\83\9cá\83¯á\83\98 {{PLURAL:$1|á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83\9cá\83¯á\83\94á\83\9aá\83\98á\83\97|á\83¡á\83\90á\83\9bá\83\90á\83\9cá\83¯á\83\94á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\98á\83\97}}:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "თქვა ვა გიღუნა $2–იშ ღოლამაშ ალობა თე გეჸვენჯი {{PLURAL:$1|სამანჯელით|სამანჯელით}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''გართხილება: თქვა კინე ახალშო ორსხუანთ ხასჷლას, ნამუქჷთ ლასირქ იჸუ ოწოხოლე'''\n\nრთხიინთ, დეფირქათ, ქორე თუ ვარ მისაღეფ თე ხასჷლაშ რედაქტირაფაშ გაგინძორება.\nთქვან ოხუჯურო, ათე ხასილაშ ლასუაშ დო გინოღალაშ ჟურნალი მოჩამილ რე თუდო:",
"moveddeleted-notice": "თე ხასჷლაქ ლასირქ იჸუ. ლასუაშ დო გინოღალაშ ჟურნალი მოჩამილ რე თუდო გიმაწურაფალო",
"post-expand-template-inclusion-warning": "\"გური ქუჩით:\" ინოხუნაფილ თანგეფიშ ზომა ნაბტანი დიდი რე. კანკალე თანგეფი ვენიკათინე.",
"post-expand-template-inclusion-category": "ხასჷლეფი ნამუსუთ ინოხუნაფილი თანგეფიშ ზომა გინომეტებული რე.",
"post-expand-template-argument-warning": "\"'''გური ქუჩით:''' თე ხასჷლას ოკათ არძოშ უკლაშ ართ თიცალ თანგიშ არგუმენტი, ნამუსუთ უღუ გოძინელოფაშ ნაბტან დიდ ზომა.\nთე არგუმენტეფქ გჷშატებულქ იჸუ.\"",
"post-expand-template-argument-category": "უარგუმენტო თანგამი ხასჷლეფი",
- "viewpagelogs": "á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98ლაშო ორეგისტრაციე ჟურნალეფიშ ძირაფა",
+ "viewpagelogs": "á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83·ლაშო ორეგისტრაციე ჟურნალეფიშ ძირაფა",
"currentrev": "მიმალ გიშანწყუალა",
"currentrev-asof": "$1–შო მიმალ რედაქცია",
"revisionasof": "$1 თარიღიშო დო საათიშო რსებულ ვერსია",
- "revision-info": "$1-á\83\98á\83¨ á\83\95á\83\94á\83 á\83¡á\83\98á\83\90, $2-á\83\98á\83¨ á\83\9bá\83\98á\83¨á\83\90á\83¦á\83\90á\83\9aá\83\98á\83 ",
+ "revision-info": "$1-á\83\98á\83¨ á\83\95á\83\94á\83 á\83¡á\83\98á\83\90, $2-á\83\98á\83¨ á\83\9bá\83\98á\83¨á\83\9cá\83\90á\83¦á\83\94á\83\9a",
"previousrevision": "←უმოს ჯვეშ ვერსია",
"nextrevision": "უახალაშ ვერსია→",
"currentrevisionlink": "მიმალ ვერსია",
"revdel-restore": "ორწყენჯობაშ თირუა",
"revertmerge": "ეკორტყუალაშ მოლასუა",
"history-title": "\"$1\"–იშ თირაფეფიშ ისტორია",
+ "difference-title": "$1: შხვანერობა გჷნოჯინეფს შქას",
"lineno": "ღოზი $1:",
"compareselectedversions": "გიშაგორილ ვერსიეფიშ მეზიმაფა",
"editundo": "გოუქვაფა",
"searchprofile-images-tooltip": "დოგორი ფაილეფი",
"searchprofile-everything-tooltip": "არძო ხასჷლას გორუა (ოსხუნუე ხასჷლეფიშამო)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "გორუა მახვარებუშ გენჭყილ ჯოხოეფიშ ოფირჩას",
- "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 á\83\96á\83\98á\83¢á\83§á\83\95á\83\90|$2 á\83\96á\83\98á\83¢á\83§á\83\95á\83\94á\83¤}})",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 á\83\96á\83\98á\83¢á\83§á\83\95á\83\90|$2 á\83\96á\83\98á\83¢á\83§á\83\95á\83\90}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 მაკათური|$1 მაკათური}} ({{PLURAL:$2|1 გიმენკატეგორია|$2 გიმენკატეგორია}}, {{PLURAL:$3|1 ფაილი|$3 ფაილეფი}})",
"search-redirect": "(გინოწურაფა $1)",
"search-section": "(სექცია $1)",
"rcnotefrom": "თუდო მოჸუნაფილიე თირაფეფ, ”’$2””-შე (ძირაფილიე ”’$1”’)",
"rclistfrom": "ახალ თირაფეფიშ ძირაფა დოჭყაფილ $3 $2-შე",
"rcshowhideminor": "$1 ჭიჭე რედაქტირაფეფი",
+ "rcshowhideminor-show": "ძირაფა",
"rcshowhideminor-hide": "ტყობინაფა",
"rcshowhidebots": "ბოტეფიშ $1",
"rcshowhidebots-show": "ძირაფა",
+ "rcshowhidebots-hide": "ტყობინაფა",
"rcshowhideliu": "$1 მიშულირ მახვარებუეფ",
"rcshowhideliu-hide": "ტყობინაფა",
"rcshowhideanons": "$1 ანონიმურ მახვარებუეფი",
+ "rcshowhideanons-show": "ძირაფა",
"rcshowhideanons-hide": "ტყობინაფა",
"rcshowhidepatr": "გოკონტროლაფირ თირაფეფიშ $1",
"rcshowhidemine": "ჩქიმ რედაქტირაფეფიშ $1",
+ "rcshowhidemine-show": "ძირაფა",
"rcshowhidemine-hide": "ტყობინაფა",
"rclinks": "ეკონია $2 დღას ღოლამირ ეკონია $1 თირაფეფიშ ძირაფა <br />$3",
"diff": "შხვანერობა",
"filedesc": "რეზიუმე",
"license": "ლიცენზირაფა:",
"license-header": "ლიცენზირაფა",
+ "imgfile": "ფაილი",
"listfiles": "სურათეფიშ ერკებულ",
"listfiles_name": "სახელ",
"file-anchor-link": "ფაილი",
"withoutinterwiki": "ხასილეფ ნინაშ რსხილეფიშ გარეშე",
"nbytes": "$1 ბაიტი",
"nlinks": "$1 რსხილ",
- "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|მაკათურ|მაკათურეფ}}",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|მაკათური|მაკათური}}",
"uncategorizedpages": "უკატეგორიე ხასილეფ",
"uncategorizedcategories": "კატეგორიეფ კატეგორიეფიშ გარეშე",
"uncategorizedimages": "სურათეფ კატეგორიაშ უმიშო",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|უმოს ჯვეში 1|უმოს ჯვეში $1}}",
"booksources": "წინგიშ წყუეფი",
"booksources-search-legend": "წიგნიშ წყუშ გორუა",
+ "booksources-search": "გორუა",
"specialloguserlabel": "მახვარებუ:",
"speciallogtitlelabel": "სათაურ:",
"log": "ჟურნალეფი",
"deleteotherreason": "შხვა/გეძინელ სამანჯელ:",
"deletereasonotherlist": "შხვა სამანჯელ",
"rollbacklink": "დორთა",
+ "rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|თირაფაშ|თირაფაშ}} გოუქვაფა",
"protectlogpage": "თხილუაშ ისტორია",
"protectedarticle": "თხილერი რე \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "დოთირეთ თხილუაშ დონე \\\"[[$1]]\\-შო",
"tooltip-pt-mycontris": "თქვანი მიშნაღელ თიეფიშ ერკებულ",
"tooltip-pt-login": "ჯგირ იჸი გემშურთუ–და, მარა თენა ვა რე უციო",
"tooltip-pt-logout": "გიშულა",
- "tooltip-pt-createaccount": "á\83©á\83¥á\83\98 á\83\92á\83\98á\83\96á\83\90á\83\9aá\83£á\83\97, á\83\92á\83\9dá\83\9cá\83¬á\83§á\83\90á\83\97 á\83\90á\83\9cá\83\92á\83\90á\83 á\83\98á\83¨á\83\98 á\83\93á\83\90á\83\9d á\83\92á\83\94á\83\9cá\83¨á\83\90á\83 á\83\97á\83\90á\83\97 á\83¡á\83\98á\83¡á\83¢á\83\94á\83\9bá\83\90á\83¨á\83\90; á\83\9bá\83\90á\83 á\83\90 á\83\97á\83\94á\83\9cá\83\90 á\83\95á\83\90 á\83 á\83\94 á\83£á\83ªá\83\98á\83\9d",
+ "tooltip-pt-createaccount": "ჩქი გიზალუთ, გონწყათ ანგარიში დო გენშართათ სისტემაშა; მარა თენა ვა რე უციო",
"tooltip-ca-talk": "დინორეშ ხასჷლაშ სხუნუა",
"tooltip-ca-edit": "თქვა შეილებნა თე ხასჷლაშ რედაქტირაფა. რთხინთ, გეუნჭირით გიწოთოლორაფაშ კონჭის სოიშახ ხასჷლას ჩუანდათინ",
"tooltip-ca-addsection": "ქიდიჭყით ახალ სექცია",
"tooltip-ca-history": "თე ხასჷლაშა მიშაღალირი თირაფეფი",
"tooltip-ca-protect": "ხასილაშ თხილუა",
"tooltip-ca-delete": "თე ხასილაშ ლასუა",
- "tooltip-ca-move": "á\83\92á\83\94á\83\92á\83\9cá\83\98á\83¦á\83\98 á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98ლა",
+ "tooltip-ca-move": "á\83\92á\83\94á\83\92á\83\9cá\83\98á\83¦á\83\98 á\83\97á\83\94 á\83®á\83\90á\83¡á\83·ლა",
"tooltip-ca-watch": "თე ხასჷლაშ გეძინა თქვან კონტროლირებული ხასჷლეფიშ ერკებულშა",
"tooltip-ca-unwatch": "მონწყით თე ხასილა თქვან კონტროლებულ ხასილეფიშ ერკებულშე",
"tooltip-search": "გორუა {{SITENAME}}",
"tooltip-search-fulltext": "დოგორი ხასილეფი, ნამუთ თე ტექსტის იკათუანან",
"tooltip-p-logo": "დუდხასჷლაშ ძირაფა",
"tooltip-n-mainpage": "დუდხასჷლაშ ძირაფა",
- "tooltip-n-mainpage-description": "á\83\93á\83£á\83\93 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98ლაშა გინოზოჯუა",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "á\83\93á\83£á\83\93 á\83®á\83\90á\83¡á\83·ლაშა გინოზოჯუა",
"tooltip-n-portal": "პროექტიშენი, მუშ ქიმინუა შეილებუნა, სოდე შილებე გორათინ",
"tooltip-n-currentevents": "დოგორით რსული ინფორმაცია ასეიან მოლინეფშენი",
"tooltip-n-recentchanges": "ვიკიშა ეკონია ბორჯის მიშაღალირი თირაფეფიშ ერკებული",
- "tooltip-n-randompage": "á\83¥á\83£á\83\9bá\83\9dá\83«á\83\98á\83 á\83\9cá\83\90á\83\9bá\83£á\83\93á\83\92á\83\90á\83 á\83\93á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9c á\83®á\83\90á\83¡á\83\98ლა",
- "tooltip-n-help": "\"ხასილა, სოდეთ გარკვიენთინ",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "á\83\90á\83 á\83«á\83\9d á\83\95á\83\98á\83\99á\83\98 á\83®á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83\94á\83 á\83\99á\83\94á\83\91á\83£á\83\9a, ნამუდგა თაქ იწურუანსინ",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "თე ხასჷლაწკჷმა მერსხილი ხასჷლეფშა ასერდე მიშაღალირი თირაფეფი",
+ "tooltip-n-randompage": "á\83¥á\83£á\83\9bá\83\9dá\83«á\83\98á\83 á\83\9cá\83\90á\83\9bá\83£á\83\93á\83\92á\83\90á\83 á\83\93á\83\90á\83¡á\83\98á\83\9c á\83®á\83\90á\83¡á\83·ლა",
+ "tooltip-n-help": "ხასჷლა, სოდეთ გარკვიენთინ",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "á\83\90á\83 á\83«á\83\9d á\83\95á\83\98á\83\99á\83\98 á\83®á\83\90á\83¡á\83·á\83\9aá\83\90á\83¨ á\83\94á\83 á\83\99á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98, ნამუდგა თაქ იწურუანსინ",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "თე ხასჷლაწკჷმა მერსხილ ხასჷლეფშა ასერდე მიშაღალირი თირაფეფი",
"tooltip-feed-rss": "მოჩამილი ხასილაშ RSS არხიშ ტრანსლაცია",
"tooltip-feed-atom": "ათე ხასილაშ ატომ არხიშ ტრანსლაცია",
"tooltip-t-contributions": "თე მახვარებუშ მიშაღალირ თიაშ ერკებულიშ ძირაფა",
"tooltip-t-emailuser": "მიდუჯღონით ელ.ფოშტა ათე მახვარებუს",
- "tooltip-t-upload": "გეხარგე ფაილი",
+ "tooltip-t-upload": "á\83\92á\83\94á\83®á\83\90á\83 á\83\92á\83\94 á\83¤á\83\90á\83\98á\83\9aá\83\94á\83¤á\83\98",
"tooltip-t-specialpages": "არძო სპეციალურ ხასჷლაშ ერკებული",
"tooltip-t-print": "თე ხასჷლაშ ობეშტალი ვერსია",
"tooltip-t-permalink": "პერმანენტულ რცხი ხასილაშ თე ვერსიაშა",
"tooltip-ca-nstab-main": "დინორეშ ხასჷლაშ ძირაფა",
"tooltip-ca-nstab-user": "მახვარებუშ ხასჷლაშ ძირაფა",
"tooltip-ca-nstab-special": "თქვა ასე რეთ სპეციალურ ხასჷლას, თქვა ვა შეილებუნა ათე ხასჷლაშ რედაქტირაფა",
- "tooltip-ca-nstab-project": "á\83\9eá\83 á\83\9dá\83\94á\83¥á\83¢á\83\98á\83¨ á\83®á\83\90á\83¡á\83\98ლაშ ძირაფა",
+ "tooltip-ca-nstab-project": "á\83\9eá\83 á\83\9dá\83\94á\83¥á\83¢á\83\98á\83¨ á\83®á\83\90á\83¡á\83·ლაშ ძირაფა",
"tooltip-ca-nstab-image": "ფაილიშ ხასჷლაშ ძირაფა",
"tooltip-ca-nstab-template": "თანგიშ ძირაფა",
"tooltip-ca-nstab-help": "ქოძირეთ დახვარებაშ გვერდ",
"tooltip-summary": "კუნტა რეზიუმეშ მიშაჸონაფა",
"simpleantispam-label": "სპამიშ სააწმარენჯო შემოწმაფა.\nთენა '''ვა''' შეამსათ!",
"pageinfo-toolboxlink": "ხასჷლაშ ინფორმაცია",
- "previousdiff": "← წოხოლენი თირაფეფ",
+ "previousdiff": "← წოხოლენ თირაფეფი",
"nextdiff": "უახალაშ თირაფა →",
"file-info-size": "$1 × $2 პიქსელ, ფაილიშ ზომა: $3, MIME ტიპ: $4",
"file-nohires": " უმოს მაღალ გიშაგორანჯალა ვა რე შელებუან.",
"metadata-help": "თე ფაილს ოხოლუ გეძინელ ინფორმაცია, ნამუთ ოეგებიეთ თი ციფრულ კამერაშე ვარა სკანერშე რე გეძინელ, ნამუთ რდუ გუმორინაფილ თე ფაილიშ ოქიმინჯალო ვარა დაციფრებელო. ფაილიშ ორიგინალ თირელ ქორენ-და, შილებე კანკალე დეტალ ვა გიშაძირუანდას ფაილშა მიშაღალირ თირაფეფს.",
"metadata-expand": "დეტალეფიშ გოძინელ ძირაფა",
"metadata-collapse": "გოძინელ დეტალეფიშ ტყობინაფა",
- "metadata-fields": "á\83\90á\83\97á\83\94 á\83\9bá\83\94á\83¡á\83\98á\83¯á\83\98á\83¡ á\83¨á\83\98á\83\9cá\83\90á\83¤á\83\98á\83\9a á\83\9bá\83\94á\83¢á\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83©á\83\90á\83\9bá\83\98á\83\9aá\83\9dá\83¤á\83\94á\83¤á\83\98á\83¨ á\83\9dá\83¤á\83\98á\83 á\83©á\83\94á\83¤ ეკოროცხილ იჸი ნახანტიშ ხასილაშ დისფლეის მუჟამსით მეტა მოჩამილოფეფიშ ერკებულ იჸი გითოფაჩილინ \nშხვეფ, მუჭოთ წესინ, ტყობინაფილ იყ’ი.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "á\83\90á\83\97á\83\94 á\83\9bá\83\94á\83¡á\83\98á\83¯á\83\98á\83¡ á\83\94á\83 á\83\99á\83\94á\83\91á\83£á\83\9aá\83\98 á\83\9bá\83\94á\83¢á\83\90 á\83\9bá\83\9dá\83©á\83\90á\83\9bá\83\98á\83\9aá\83\9dá\83¤á\83\94á\83¤á\83\98á\83¨ á\83\9dá\83¤á\83\98á\83 á\83©á\83\94á\83¤á\83\98 ეკოროცხილ იჸი ნახანტიშ ხასილაშ დისფლეის მუჟამსით მეტა მოჩამილოფეფიშ ერკებულ იჸი გითოფაჩილინ \nშხვეფ, მუჭოთ წესინ, ტყობინაფილ იყ’ი.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "სიგანე",
"exif-imagelength": "სიმაღალე",
"exif-datetime": "ფაილიშ თირუაშ რიცხუ დო ბორჯი",
"external_image_whitelist": "\"#ქჷდიტე თე ღოზი კოკობო მუჭო რენ თეში<pre>\n#ქინახუნე რეგულარული გამოსახულებაშ ფრაგმენტეფი (თი ნაწილი ნამუთ თეშ // შქას ინოდოხოდ) თუდოლე\n#თენეფი მეზჷმაფილ იჸე გალენ (hotlinked) სურათეფიშ URL-ეფშა.\n#ნამუთ მიორენ თინა სურათეფო გაგშარჩქინდჷ, ვარ-და ხვალე სურათიშ რცხუ ირწყებედასიი.\n#ღოზეფი #-თ დოჭყაფილი კომენტარო რე მერჩქინელი.\n#თენა გჷნაფულენს ასოეფიშ რეგისტრის.\n\n#ქინახუნე არძო regex ფრაგმენტეფი თე ღოზიშ ჟი. ქჷდიტე თე ღოზი კოკობო მუჭო რენ თეში</pre>\"",
"tag-filter": "[[Special:Tags|ხინტკეფიშ]] ტკიბირი:",
"logentry-delete-delete": "მოხვარებუქ $1 {{GENDER:$2|დოლასუ}} ხასჷლა: „$3“",
+ "logentry-move-move": "მახვარებუქ $1 ხასჷლა „$3“ {{GENDER:$2|გეგნიღჷ}} ხასჷლაშა „$4“",
+ "logentry-upload-upload": "მახვარებუქ $1 {{GENDER:$2|ეხარგუ}} $3",
"searchsuggest-search": "გორუა",
"special-characters-group-ipa": "IPA"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff