"defaultmessagetext": "შატყვინაფაშ სტანდარტულ ტექსტი",
"content-failed-to-parse": "$2-ის შინაარსი არ შეესაბამება $1-ის ტიპს: $3.",
"invalid-content-data": "დაუშვებელი მონაცემები",
- "content-not-allowed-here": "„$1“-ის შინაარსი დაუშვებელია [[$2]] გვერდზე",
+ "content-not-allowed-here": "„$1“-ის შინაარსი დაუშვებელია [[:$2]] გვერდზე",
"editwarning-warning": "სხვა გვერდზე გადასვლამ შესაძლოა გამოიწვიოს ცვლილებების დაკარგვა.\nთუკი თქვენ დარეგისტრირებული ხართ სისტემაში, მაშინ შეგიძლიათ გამორთოთ ეს გაფრთხილება თქვენი კონფიგურაციის განყოფილებაში „{{int:prefs-editing}}“ .",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "კონტენტის ფორმატი შეუსაბამოა.",
"content-model-wikitext": "ვიკიტექსტი",
"mycontris": "ჩქიმ მიშნაღელ თია",
"anoncontribs": "მიშნაღელი თიეფი",
"contribsub2": "$1 ($2) შენი",
- "uctop": "(დუდ)",
+ "uctop": "დუდ",
"month": "ათე თუთაშე (დო უადრაშე):",
"year": "ათე წანაშე (დო უადრაშე):",
"sp-contributions-newbies": "ქოძირით ხვალე ახალ მახვარებუეფიშ მიშაღალირ თიეფ",
"tags": "ცვლილებათა მოქმედი მონიშვნები",
"tag-filter": "[[Special:Tags|ხინტკეფიშ]] ტკიბირი:",
"tag-filter-submit": "ტკიბირეფი",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|იარლიყი|იარლიყები}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|იარლიყი|იარლიყები}}]]: $2",
"tags-title": "მონიშვნები",
"tags-intro": "ამ გვერდზე წარმოდგენილია მონიშვნათა სია, რომლითაც პროგრამული უზრუნველყოფა მონიშნავს შესწორებებს, ასევე ამ მონიშვნათა მნიშვნელობა.",
"tags-tag": "ტეგის სახელი",
"dberr-again": "ეცადეთ რამდენიმე წუთით დაცდა და ამ გვერდის გადატვირთვა.",
"dberr-info": "(მონაცემთა ბაზებთან კავშირი არ არის: $1)",
"dberr-info-hidden": "(მონაცემთა ბაზებთან კავშირი არ არის)",
- "dberr-usegoogle": "ამ დროს კი შეგიძლიათ Google-ით ძიება.",
- "dberr-outofdate": "გაითვალისწინეთ, რომ თქვენი კონტენტის ინდექსები შეიძლება შეუსაბამო იყოს.",
- "dberr-cachederror": "ეს არის მოთხოვნილი გვერდის კეშირებული ვერსია, და შესაძლება მოძველდა.",
"htmlform-invalid-input": "თქვენ მიერ შეყვანილი ინფორმაციის ნაწილმა გამოიწვია პრობლემები.",
"htmlform-select-badoption": "თქვენ მიერ მითითებული მნიშვნელობა მიუღებელია.",
"htmlform-int-invalid": "თქვენ მიერ მითითებული მნიშვნელობა არ არის მთელი რიცხვი.",