"yourname": "Демнәчнә нерн:",
"yourpassword": "Нууц үг:",
"yourpasswordagain": "Нууц үг давтн:",
- "remembermypassword": "Намаг эн тоолдврд тодлх ($1 {{PLURAL:$1|1=өдрт|өдрмүдт}} икәр биш)",
"yourdomainname": "Тана домен:",
"login": "Орлһн",
"nav-login-createaccount": "Орх/бүрткгдх",
- "userlogin": "Орх/бүрткгдх",
- "userloginnocreate": "Орх",
"logout": "Һарх",
"userlogout": "Һарх",
"notloggedin": "Та орсн уга",
- "nologin": "Бичгдлһгот? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Бичгдлһн бүтәх",
"createaccount": "Бичгдлһн бүтәх",
- "gotaccount": "Бичгдлһтәт? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Ортн",
"createaccountmail": "электрона улаһар",
"userexists": "Эн нер олзлдг юмн.\nБуйн болтха, талдан нернь автн.",
"loginerror": "Орлһна эндү",
"noname": "Та зөвшәсн демнәчнә нер заасн уга.",
"loginsuccesstitle": "Йовудта орлһн",
"loginsuccess": "<strong>Та ода «$1» нертә {{SITENAME}} төсвд бәәнәт.</strong>",
- "nosuchuser": "«$1» нертә демнәч уга.\nДемнәчнә нернд баһ болн том үзгүд әдл биш.\nЧик бичсн шүүтн аль [[Special:UserLogin/signup|бигчдлһн бүтәтн]].",
+ "nosuchuser": "«$1» нертә демнәч уга.\nДемнәчнә нернд баһ болн том үзгүд әдл биш.\nЧик бичсн шүүтн аль [[Special:CreateAccount|бигчдлһн бүтәтн]].",
"nosuchusershort": "«$1» нертә демнәч уга.\nЧик бичсн шүүтн.",
"nouserspecified": "Та демнәчнә нер заах йоста.",
"login-userblocked": "Эн демнәч бүслсн, орҗ болшго.",
"saveprefs": "Хадһлх",
"restoreprefs": "Хамг таарсн көг босхх (цуг салвр)",
"prefs-editing": "Ясвр",
- "rows": "Мөрд:",
- "columns": "Бахд:",
"savedprefs": "Тана көгүдиг хадһлв.",
"timezonelegend": "Цагин бүс:",
"localtime": "Бәәрн цаг:",
"rcshowhideliu": "$1 бүрткгдсн демнәч",
"rcshowhideanons": "нерго демнәчнр $1",
"rcshowhidemine": "мини ясвр $1",
- "rclinks": "Отхн $1 ясвр, сүл $2 өдрмүдт үзүлх<br />$3",
+ "rclinks": "Отхн $2 өдрә $1 ясвр үзүлх",
"diff": "йилһ",
"hist": "тууҗ",
"hide": "Нуух",
"exif-artist": "Зокъялч",
"exif-copyright": "Зокъялчин зөвәнә эзн",
"exif-exifversion": "Exif'ин һарц",
- "exif-pixelydimension": "Күцц зургин өндр",
- "exif-pixelxdimension": "Күцц зургин өргн",
+ "exif-pixelxdimension": "Күцц зургин өндр",
+ "exif-pixelydimension": "Күцц зургин өргн",
"exif-exposuretime": "Дәврдгсн цаг",
"exif-exposuretime-format": "$1 с ($2)",
"exif-contrast": "Зөрү",