Merge "Made JobQueueAggregatorRedis make sure the wiki set key is up-to-date"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / xal.json

diff --git a/languages/i18n/xal.json b/languages/i18n/xal.json
index 74eb5f9..f23dfee 100644 (file)
--- a/languages/i18n/xal.json
+++ b/languages/i18n/xal.json
@@ -119,230 +119,231 @@
        "noindex-category": "Келкгдшго халхс",
        "about": "Бичлһн",
        "article": "Зүүл",
-       "newwindow": "(Ñ\88ин Ñ\82еÑ\80зд)",
-       "cancel": "Уга кех",
-       "moredotdotdot": "ЦааÑ\80анднь...",
+       "newwindow": "(Ñ\88ин Ñ\86оңÑ\85Ñ\82)",
+       "cancel": "Ð\91Ñ\83Ñ\86х",
+       "moredotdotdot": "Ð\9dань...",
        "mypage": "Халх",
        "mytalk": "Меткән",
-       "anontalk": "IP хайгна күндллһн",
-       "navigation": "Ð\9eÑ\80м медлһн",
+       "anontalk": "Эн IP хайгин меткән",
+       "navigation": "Ð\90йлл",
        "and": " болн",
-       "qbfind": "Ð¥Ó\99Ó\99лһн",
-       "qbbrowse": "Ð\93Ò¯Ò¯Ò»Ó\99д Ñ\85әләх",
-       "qbedit": "Чиклх",
-       "qbpageoptions": "ТеÑ\80 халх",
-       "qbmyoptions": "Тана халхс",
-       "faq": "Юм би",
-       "faqpage": "Project:Юм би",
-       "actions": "Үүлд",
-       "namespaces": "Ð\9dеÑ\80нÓ\99 Ñ\83Ñ\81",
-       "variants": "СÑ\83ңһлÑ\82Ñ\81",
+       "qbfind": "Ð¥Ó\99Ó\99вÑ\80",
+       "qbbrowse": "Ð¥әләх",
+       "qbedit": "ЯÑ\81х",
+       "qbpageoptions": "Эн халх",
+       "qbmyoptions": "Ð\9cини халхс",
+       "faq": "СÑ\83Ñ\80мһа Ñ\81Ñ\83Ñ\80вÑ\80",
+       "faqpage": "Project:СÑ\83Ñ\80мһа Ñ\81Ñ\83Ñ\80вÑ\80",
+       "actions": "Үүлдвр",
+       "namespaces": "Ð\9dеÑ\80нÓ\99 Ñ\82Ó©Ñ\80л",
+       "variants": "ХүвлвÑ\80",
        "errorpagetitle": "Эндү",
-       "returnto": "«$1» Ñ\82ал Ñ\85Ó\99Ñ\80Ò¯ иÑ\80х.",
-       "tagline": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} гидг һазрас өггцн",
-       "help": "ЦÓ\99Ó\99лһлһн",
-       "search": "Ð¥Ó\99Ó\99лһн",
-       "searchbutton": "Хәәлһн",
-       "go": "Ор",
-       "searcharticle": "Ор",
-       "history": "тууҗ",
+       "returnto": "«$1» Ñ\82ал Ñ\85Ó\99Ñ\80Ò¯ одх.",
+       "tagline": "{{SITENAME}} талас",
+       "help": "Ð\94Ó©Ò£",
+       "search": "Ð¥Ó\99Ó\99вÑ\80",
+       "searchbutton": "Хәәх",
+       "go": "Одх",
+       "searcharticle": "Одх",
+       "history": "Халхин тууҗ",
        "history_short": "Тууҗ",
-       "updatedmarker": "мини шидрә орлһна хөөн шинрүлсн",
+       "updatedmarker": "мини отхн орсна хөөн шинрүлсн",
        "printableversion": "Барин бәәдл",
        "permalink": "Даңгин заалһ",
        "print": "Барлх",
-       "edit": "Чиклх",
+       "edit": "ЯÑ\81х",
        "create": "Бүтәх",
-       "editthispage": "Эн халхиг чиклх",
-       "create-this-page": "Эн халхиг бүтәх",
-       "delete": "Һарһх",
-       "deletethispage": "Эн халхиг һарһх",
+       "editthispage": "Эн халх ясх",
+       "create-this-page": "Эн халх бүтәх",
+       "delete": "Әрлһх",
+       "deletethispage": "Эн халх әрлһх",
        "undelete_short": "{{PLURAL:$1|Нег ясвр|$1 ясвр|ясвр}} босхх",
        "protect": "Харсх",
        "protect_change": "сольх",
-       "protectthispage": "Эн халхиг харсх",
+       "protectthispage": "Эн халх харсх",
        "unprotect": "Харслт сольх",
        "unprotectthispage": "Эн халхин харслт сольх",
        "newpage": "Шин халх",
-       "talkpage": "ТеÑ\80 Ñ\85алÑ\85ин Ñ\82Ñ\83Ñ\81к келх",
+       "talkpage": "Эн Ñ\85алÑ\85 меÑ\82клдх",
        "talkpagelinktext": "Меткән",
-       "specialpage": "Ð\9aөдлÑ\85нÓ\99 халх",
-       "personaltools": "ЭвÑ\80Ó\99н зеÑ\80-зев",
-       "articlepage": "Зүүл үзх",
+       "specialpage": "ШиÑ\88лң халх",
+       "personaltools": "ТÑ\83Ñ\81лң зевÑ\81г",
+       "articlepage": "Зүүл хәләх",
        "talk": "Меткән",
        "views": "Хәләврүд",
        "toolbox": "Зевсг",
-       "userpage": "Демнчна халх үзх",
-       "projectpage": "Төсвин халх үзх",
-       "imagepage": "Боомгин халх үзх",
-       "mediawikipage": "Зәңгин халх үзх",
-       "templatepage": "Кевләр халх үзх",
-       "viewhelppage": "ЦÓ\99Ó\99лһлһиг Ñ\83зх",
-       "categorypage": "Әәшлин халх үзх",
+       "userpage": "Демнәчнә халх хәләх",
+       "projectpage": "Төсвин халх хәләх",
+       "imagepage": "Боомгин халх хәләх",
+       "mediawikipage": "Зәңгин халх хәләх",
+       "templatepage": "Кевләрин халх хәләх",
+       "viewhelppage": "Ð\94өңгин Ñ\85алÑ\85 Ñ\85Ó\99лÓ\99х",
+       "categorypage": "Әәшлин халх хәләх",
        "viewtalkpage": "Меткән халх узх",
-       "otherlanguages": "Талдан келәр",
-       "redirectedfrom": "($1 гидг һазрас авч одсмн)",
-       "redirectpagesub": "Ð\90вÑ\87 оддг халх",
-       "lastmodifiedat": "ТеÑ\80 Ñ\85алÑ\85 Ñ\8dн Ñ\86агÑ\82 Ñ\81үл Ñ\87иклÓ\99д болÒ\97: $2, $1.",
+       "otherlanguages": "Ð\91Ñ\83Ñ\81 келәр",
+       "redirectedfrom": "($1 талас туусн)",
+       "redirectpagesub": "ТÑ\83Ñ\83дг халх",
+       "lastmodifiedat": "Эн Ñ\85алÑ\85ин оÑ\82Ñ\85н Ñ\81олÑ\8cÑ\81н: $2, $1.",
        "viewcount": "Эн халхт {{PLURAL:$1|нег дәкҗ|$1 дәкҗ}} хандла.",
        "protectedpage": "Харссн халх",
-       "jumpto": "Ð\98Ñ\80х тал:",
-       "jumptonavigation": "Һазр медлһн",
-       "jumptosearch": "Ñ\85Ó\99Ó\99лһн",
-       "view-pool-error": "Гемим тәвтн, ода серверүд хар-хату көдлмштә.\nДегд дала күн тер халх үзхәр бәәнә.\nБуйн болтха, бәәҗәһәд дәкәд арһ хәәтн.\n\n$1",
-       "aboutsite": "{{SITENAME}} тускар",
-       "aboutpage": "Project:ТодлÒ\97 бичлһн",
+       "jumpto": "Ð\9eдх тал:",
+       "jumptonavigation": "айлл",
+       "jumptosearch": "Ñ\85Ó\99Ó\99вÑ\80",
+       "view-pool-error": "Гем тәвтн, ода серверуд күндрҗәнә.\nДегд олн халх хәләх сурлт орв.\nБуйн болтха, күләһәд халхт хандх седвәр бәән давттн.\n\n$1",
+       "aboutsite": "{{SITENAME}} туск",
+       "aboutpage": "Project:Ð\91ичлһн",
        "copyright": "Бус эс гихлә, дотр $1 зөвшәрләр орлһта.",
-       "copyrightpage": "{{ns:project}}:Ð\91иÑ\87Ñ\81н күүнÓ\99 зөв",
-       "currentevents": "Ода болсн йовдл",
-       "currentevents-url": "Project:Ода болсн йовдл",
-       "disclaimers": "Дааврас эс зөвшәрлһн",
-       "disclaimerpage": "Project:Даарас эс зөвшәрлһн",
-       "edithelp": "ЧикллһнÓ\99 дөң",
+       "copyrightpage": "{{ns:project}}:Ð\97окÑ\8aÑ\8fÑ\87ин зөв",
+       "currentevents": "Өдгәк йовдл",
+       "currentevents-url": "Project:Өдгәк йовдл",
+       "disclaimers": "Даавран буцлт",
+       "disclaimerpage": "Project:Даавран буцлт",
+       "edithelp": "ЯÑ\81вÑ\80ин дөң",
        "mainpage": "Нүр халх",
        "mainpage-description": "Нүр халх",
        "policy-url": "Project:Бодлһн",
-       "portal": "Ð\91Ò¯Ñ\80дÓ\99Ñ\86ин хург",
-       "portal-url": "Project:Ð\91Ò¯Ñ\80дÓ\99Ñ\86ин хург",
-       "privacy": "Нууцин бодлһн",
-       "privacypage": "Project:Нууцин бодлһн",
-       "badaccess": "Зөвәнә эндү",
-       "badaccess-group0": "Та сурсн үүл кеҗ болшго.",
+       "portal": "Ð\9dииÑ\86Ó\99нÓ\99 хург",
+       "portal-url": "Project:Ð\9dииÑ\86Ó\99нÓ\99 хург",
+       "privacy": "Нуултын бодлһн",
+       "privacypage": "Project:Нуултын бодлһн",
+       "badaccess": "Зөвшәлин эндү",
+       "badaccess-group0": "Та сурсн үүлдврән күцәҗ болшгот.",
        "badaccess-groups": "Сансн үүлдвр һанц эн {{PLURAL:$2|багин|багмудын}} демнәчнр күцәҗ чадна: $1",
        "versionrequired": "MediaWiki'н $1 һарц кергтә",
-       "versionrequiredtext": "Тер халх олзхар, MediaWiki'н $1 һарц кергтә.\n[[Special:Version|Һарца халх]] хәләтн.",
-       "ok": "Тиим",
-       "retrievedfrom": "\"$1\" гидг халхас йовулсн",
-       "youhavenewmessages": "Та $1та бәәнәт ($2).",
-       "youhavenewmessagesmulti": "Таньд $1 деер шин зәңг ирсн бәәнә.",
-       "editsection": "чиклх",
-       "editold": "чиклх",
-       "viewsourceold": "ишиг үзх",
-       "editlink": "чиклх",
-       "viewsourcelink": "ишиг хәләх",
-       "editsectionhint": "«$1» гидг хүвиг чиклх",
+       "versionrequiredtext": "Эн халх керглхәр, MediaWiki'н $1 һарц кергтә.\n[[Special:Version|Һарцин халх]] хәләтн.",
+       "ok": "Не",
+       "retrievedfrom": "\"$1\" халхас авсн",
+       "youhavenewmessages": "Танд $1 бәәнә ($2).",
+       "newmessageslinkplural": "шин зәңг",
+       "youhavenewmessagesmulti": "Танд $1 деер шин зәңг бәәнә.",
+       "editsection": "ясх",
+       "editold": "ясх",
+       "viewsourceold": "иш код хәләх",
+       "editlink": "ясх",
+       "viewsourcelink": "иш код хәләх",
+       "editsectionhint": "«$1» салвр ясх",
        "toc": "Һарг",
        "showtoc": "үзүлх",
-       "hidetoc": "бÑ\83лÑ\82Ñ\83лх",
-       "thisisdeleted": "$1 гүүһәд хәләхү аль хәрүлхү?",
-       "viewdeleted": "$1 үзүлхү?",
+       "hidetoc": "нÑ\83Ñ\83х",
+       "thisisdeleted": "$1 хәләхий аль босххий?",
+       "viewdeleted": "$1 хәләхий?",
        "restorelink": "{{PLURAL:$1|нег әрлһсн ясвр|$1 әрлһсн ясвр}}",
-       "feedlinks": "ТеÑ\80 бÓ\99Ó\99длÑ\82Ó\99",
-       "feed-invalid": "Ð\91Ñ\83Ñ\80Ñ\83 биÑ\87гдлһнÓ\99 Ñ\82өлÓ\99 Ñ\81үвин Ñ\8fнз.",
-       "feed-unavailable": "СиндикаÑ\86ин Ñ\81үв оÑ\80лһÑ\82а биÑ\88",
-       "site-rss-feed": "$1 — RSS-зәңг",
-       "site-atom-feed": "$1 — Atom-зәңг",
-       "page-rss-feed": "«$1» — RSS-зәнгллһн",
-       "page-atom-feed": "«$1» â\80\94 Atom зÓ\99нгллһн",
-       "red-link-title": "$1 (халх бәәшго)",
+       "feedlinks": "Ð\9aÒ¯Ñ\81м:",
+       "feed-invalid": "Ð\91Ñ\83Ñ\80Ñ\83 закÑ\8aÑ\8fлһÑ\85 Ñ\86Ñ\83вгин Ñ\82Ó©Ñ\80л.",
+       "feed-unavailable": "Ð\9dегдÑ\81н күÑ\81м оÑ\80лһго",
+       "site-rss-feed": "$1 — RSS күсм",
+       "site-atom-feed": "$1 — Atom күсм",
+       "page-rss-feed": "«$1» — RSS күсм",
+       "page-atom-feed": "«$1» â\80\94 Atom күÑ\81м",
+       "red-link-title": "$1 (халх уга)",
        "nstab-main": "Зүүл",
-       "nstab-user": "Демнч",
-       "nstab-media": "Ð\90һаÑ\80ин халх",
-       "nstab-special": "Ð\9aөдлÑ\85нÓ\99 халх",
+       "nstab-user": "Демнәч",
+       "nstab-media": "Ð\91оомгин халх",
+       "nstab-special": "ШиÑ\88лң халх",
        "nstab-project": "Төслин халх",
        "nstab-image": "Боомг",
        "nstab-mediawiki": "Зәңг",
        "nstab-template": "Кевләр",
-       "nstab-help": "ЦÓ\99Ó\99лһлһн",
+       "nstab-help": "Ð\94Ó©Ò£",
        "nstab-category": "Әәшл",
-       "nosuchaction": "Иим үүл бәәшго",
-       "nosuchactiontext": "URL'д биÑ\87Ñ\81н үүл бÑ\83Ñ\80Ñ\83 болÒ\97ана.\nТа URL биÑ\87Ó\99д Ñ\8dндү кеÒ\97 болвза алÑ\8c бÑ\83Ñ\80Ñ\83 заалһаÑ\81 даÑ\85Ò\97.\nÐ\94Ó\99кÓ\99д, Ñ\82еÑ\80 йовдл {{SITENAME}} Ñ\82Ó©Ñ\81лин Ñ\8dндү болвза.",
-       "nosuchspecialpage": "Иим көдлхнә халх бәәшго",
-       "nospecialpagetext": "<strong>Та сурсн көдлхнә халх бәәшго.</strong>\n\nЧик көдлхнә халхин буулһавр: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
+       "nosuchaction": "Иим үүлдвр уга",
+       "nosuchactiontext": "URL'д зааÑ\81н үүлдвÑ\80 бÑ\83Ñ\80Ñ\83.\nТа URL оÑ\80Ñ\83лад Ñ\8dндүÑ\80Ñ\81н алÑ\8c бÑ\83Ñ\80Ñ\83 заалһаÑ\80 одÑ\81н маһд.\nÐ\94Ó\99кÓ\99д, Ñ\8dн {{SITENAME}} Ñ\82Ó©Ñ\81лин Ñ\8dндү маһд.",
+       "nosuchspecialpage": "Иим шишлң халх уга",
+       "nospecialpagetext": "<strong>Тана сурсн шишлң халх уга.</strong>\n\nБәәдг шишлң халхин бүрткл: [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]].",
        "error": "Эндү",
-       "databaseerror": "Өггцнә базин эндү",
-       "missing-article": "Өггцнә халһлд сурсн халхин бичг олв уга. Эн халх олх йоста: \"$1\" нертә $2.\n\nТер йовдл һарһсн халхна тууҗин өңгрсн заалһиг дахлһна арһ болад бәәнә.\n\nЭс гиҗ, тиим болх зөвтә, та заклһна теткүлин эндүһиг олв.\nБуйн болтха, URL заалһ бичәд, тер йовдлин туск [[Special:ListUsers/sysop|закрачд]] келтн.",
-       "missingarticle-rev": "($1 тойгта халхна янз)",
-       "missingarticle-diff": "(йилһән: $1, $2)",
-       "internalerror": "Ð\94оÑ\82Ñ\80нÑ\8c эндү",
-       "internalerror_info": "Ð\94оÑ\82Ñ\80нÑ\8c эндү: $1",
-       "filerenameerror": "Боомгин нериг «$1»-с «$2» болһн сольҗ чаддго",
-       "filedeleteerror": "«$1» боомг һарһҗ чаддго.",
-       "unexpected": "Таалһта уга кемҗә: «$1» = «$2».",
-       "badtitle": "Буру нернь",
-       "badtitletext": "Сурсн нерн буру, хоосн, аль му бичсн келн хоорнд нертә. Тиим чигн биз, нерн зөв уга үзгтә.",
-       "viewsource": "Ишиг хәләх",
+       "databaseerror": "То-дигин саңгин эндү",
+       "missing-article": "То-дигин саңт сурсн «$1» халхин $2 олх йоста бичг олсн уга.\n\nТиим заңта йовдл әрлһсн халхна тууҗин хуучрсн заалһар одх седвәрәр һардг авъяста.\n\nКемр эн учр биш, та көтлврин теткүлин эндү олсн бәәдлтәт.\nБуйн болтха, эн URL зааҗ, эн йовдлын туск [[Special:ListUsers/sysop|закрачт]] келтн.",
+       "missingarticle-rev": "(№ $1 һарц)",
+       "missingarticle-diff": "(Ð\99илһән: $1, $2)",
+       "internalerror": "Ð\94оÑ\82Ñ\80к эндү",
+       "internalerror_info": "Ð\94оÑ\82Ñ\80к эндү: $1",
+       "filerenameerror": "Боомгин нер «$1» талас «$2» болһҗ болмҗго",
+       "filedeleteerror": "«$1» боомг әрлһҗ болмҗго.",
+       "unexpected": "Таарго кемҗән: «$1» = «$2».",
+       "badtitle": "Болшго нернь",
+       "badtitletext": "Сурсн халхин нерн буру, хоосн, аль буру бичсн келн хоорндк аль вики хоорндк нерн. Нернд болшго темдгүд керглсн маһд.",
+       "viewsource": "Иш код хәләх",
        "actionthrottled": "Хурдна заг",
-       "ns-specialprotected": "ШиÑ\88лң Ñ\85алÑ\85 Ñ\87иклÑ\81н бÓ\99Ó\99Ñ\85 болшго.",
-       "virus-unknownscanner": "медгдго антивирус:",
+       "ns-specialprotected": "ШиÑ\88лң Ñ\85алÑ\85 Ñ\8fÑ\81Ñ\87 болшго.",
+       "virus-unknownscanner": "медснго антивирус:",
        "logouttext": "'''Та һарад бәәнәт.'''\n\nТа {{SITENAME}} гидг ормиг нертә уга олзлҗ чаднат, аль та <span class='plainlinks'>[$1 дәкәд орҗ]</span> цацу аль талдан нертә чаднат.\nЗәрм халхс цааранднь та ода чигн орсн мет үзүлҗ чаддг тускар темдглтн (та хәләчин санлиг цеврлтл).",
-       "yourname": "Демнчна нернь:",
+       "yourname": "Демнәчнә нерн:",
        "yourpassword": "Нууц үг:",
-       "yourpasswordagain": "Нууц үгиг давтн:",
+       "yourpasswordagain": "Нууц үг давтн:",
        "remembermypassword": "Намаг эн тоолдврд тодлх ($1 {{PLURAL:$1|1=өдрт|өдрмүдт}} икәр биш)",
        "yourdomainname": "Тана домен:",
        "login": "Орлһн",
-       "nav-login-createaccount": "ХаÑ\80Ò»Ñ\85 / биÑ\87гдлһн кех",
-       "userlogin": "Орх аль бичгдлһиг бүтәх",
-       "userloginnocreate": "ХаÑ\80Ò»х",
+       "nav-login-createaccount": "Ð\9eÑ\80Ñ\85/бүÑ\80Ñ\82кгдх",
+       "userlogin": "Орх/бүрткгдх",
+       "userloginnocreate": "Ð\9eÑ\80х",
        "logout": "Һарх",
        "userlogout": "Һарх",
-       "notloggedin": "Та орв биш",
-       "nologin": "Бичгдлһта уга? '''$1'''.",
-       "nologinlink": "Ð\91иÑ\87гдлһиг бүтәх",
-       "createaccount": "Ð\91иÑ\87гдлһиг бүтәх",
-       "gotaccount": "Бичгдлһтә? '''$1'''.",
-       "gotaccountlink": "ХаÑ\80Ò»тн",
+       "notloggedin": "Та орсн уга",
+       "nologin": "Бичгдлһгот? '''$1'''.",
+       "nologinlink": "Ð\91иÑ\87гдлһн бүтәх",
+       "createaccount": "Ð\91иÑ\87гдлһн бүтәх",
+       "gotaccount": "Бичгдлһтәт? '''$1'''.",
+       "gotaccountlink": "Ð\9eÑ\80тн",
        "createaccountmail": "электрона улаһар",
        "userexists": "Эн нер олзлдг юмн.\nБуйн болтха, талдан нернь автн.",
        "loginerror": "Орлһна эндү",
-       "createaccounterror": "Ð\91иÑ\87гдлһиг бүÑ\82Ó\99Ñ\85 болÑ\88го: $1",
-       "noname": "Та зөвÑ\82Ó\99 демнÑ\87на неÑ\80нÑ\8c биÑ\87в уга.",
+       "createaccounterror": "Ð\91иÑ\87гдлһн бүÑ\82Ó\99Ò\97 болмÒ\97го: $1",
+       "noname": "Та зөвÑ\88Ó\99Ñ\81н демнÓ\99Ñ\87нÓ\99 неÑ\80 зааÑ\81н уга.",
        "loginsuccesstitle": "Йовудта орлһн",
-       "loginsuccess": "''' Тадн ода «$1» нертә {{SITENAME}} гидг нерәдлһтә төсвд бәәнәт.'''",
-       "nosuchuser": "«$1» гидг неÑ\80Ó\99длһÑ\82Ó\99 демнÑ\87 бÓ\99Ó\99Ñ\88го.\nÐ\94емнÑ\87на неÑ\80Ñ\82 баһ болн ик үзгүд Ó\99дл биÑ\88 болна.\n«<nowiki>$1</nowiki>» гидг неÑ\80Ó\99длһÑ\82Ó\99 демнÑ\87 бÓ\99Ó\99Ñ\88го.\nÐ\91иÑ\87лһиг Ñ\88Ò¯Ò¯Ñ\82н алÑ\8c [[Special:UserLogin/signup|бигÑ\87длһиг бүтәтн]].",
-       "nosuchusershort": "«$1» гидг неÑ\80Ó\99длһÑ\82Ó\99 демнÑ\87 бÓ\99Ó\99Ñ\88го.\nÐ\91иÑ\87лһиг шүүтн.",
-       "nouserspecified": "Та демнчна нернь бичх йостав.",
-       "login-userblocked": "ТеÑ\80 демнÑ\87 бүÑ\81лÑ\81н, Ñ\85аÑ\80һад оÑ\80Ò\97 болÑ\88го бÓ\99Ó\99нÓ\99.",
-       "wrongpassword": "Та буру нууц үг бичв.\nДәкәд арһ хәәтн.",
-       "wrongpasswordempty": "Та хоосн нууц үгиг бичв.\nДәкәд арһ хәәтн.",
+       "loginsuccess": "<strong>Та ода «$1» нертә {{SITENAME}} төсвд бәәнәт.</strong>",
+       "nosuchuser": "«$1» неÑ\80Ñ\82Ó\99 демнÓ\99Ñ\87 Ñ\83га.\nÐ\94емнÓ\99Ñ\87нÓ\99 неÑ\80нд баһ болн Ñ\82ом үзгүд Ó\99дл биÑ\88.\nЧик биÑ\87Ñ\81н Ñ\88Ò¯Ò¯Ñ\82н алÑ\8c [[Special:UserLogin/signup|бигÑ\87длһн бүтәтн]].",
+       "nosuchusershort": "«$1» неÑ\80Ñ\82Ó\99 демнÓ\99Ñ\87 Ñ\83га.\nЧик биÑ\87Ñ\81н шүүтн.",
+       "nouserspecified": "Та демнәчнә нер заах йоста.",
+       "login-userblocked": "Эн демнÓ\99Ñ\87 бүÑ\81лÑ\81н, оÑ\80Ò\97 болÑ\88го.",
+       "wrongpassword": "Та буру нууц үг бичвт.\nДәкәд сөртн.",
+       "wrongpasswordempty": "Та хоосн нууц үг бичвт.\nДәкәд сөртн.",
        "passwordtooshort": "Нууц үг баһар биш $1 {{PLURAL:$1|үзгтә|үзгүдта|үзгүдта}} бәәх йоста.",
-       "password-name-match": "Нууц үг денмнчна нертә әдл биш бәәх йоста.",
+       "password-name-match": "Нууц үг денмнәчнә нерәс бус бәәх йоста.",
        "mailmypassword": "Шин нууц үгиг E-mail бичгәр йовулҗ",
        "emailauthenticated": "Тана e-mail хайг $2 өдрт, $3 цагт батлсн.",
-       "accountcreated": "Бичгдллһн бүтәв.",
+       "accountcreated": "Бичгдлһн бүтәв.",
        "loginlanguagelabel": "Келн: $1",
-       "changepassword": "Нууц үгиг сольҗ",
-       "resetpass_header": "Бичгдллһнә нууц үгиг сольх",
+       "changepassword": "Нууц үг сольлһн",
+       "resetpass_header": "Бичгдлһнә нууц үг сольх",
        "oldpassword": "Көгшн нууц үг:",
        "newpassword": "Шин нууц үг:",
-       "retypenew": "Шин нууц үгиг дәкәд бичтн:",
+       "retypenew": "Шин нууц үг дәкәд бичтн:",
        "changepassword-success": "Тана нууц үгиг йовудта сольв! Та ода орнат...",
-       "resetpass-submit-loggedin": "Нууц үгиг сольх",
-       "resetpass-submit-cancel": "Уга кех",
+       "resetpass-submit-loggedin": "Нууц үг сольх",
+       "resetpass-submit-cancel": "Ð\91Ñ\83Ñ\86х",
        "bold_sample": "Тарһн бичг",
        "bold_tip": "Тарһн бичг",
        "italic_sample": "Өкәсн бичг",
        "italic_tip": "Өкәсн бичг",
-       "link_sample": "Ð\97аалһна нерн",
-       "link_tip": "Өвр заалһ",
-       "extlink_sample": "http://www.example.com заалһна неÑ\80нÑ\8c",
-       "extlink_tip": "Һаза заалһ (http:// гидг эклц бичә мартн)",
-       "headline_sample": "Толһа нерн",
-       "headline_tip": "Дү толһа нерн",
-       "nowiki_sample": "Энд темдглһтә уга бичгиг бичтн",
-       "nowiki_tip": "Ð\91ики Ñ\82емдглһиг басх",
-       "image_tip": "Ð\9eÑ\80Ñ\86Ñ\83лсн боомг",
-       "media_tip": "Боомгин заалһ",
-       "sig_tip": "Тана тәвсн һар цагин темдгтә",
-       "hr_tip": "Кевтдг татасн (дундин бәәдлтә олзлтн)",
-       "summary": "Учр-утх:",
-       "subject": "Төр/нерәдлһн:",
-       "minoredit": "Ð\91аһ Ñ\87икллһн",
-       "watchthis": "ШинÒ\97лх",
-       "savearticle": "Хадһлх",
+       "link_sample": "Ð\97аалһин нерн",
+       "link_tip": "Дотрк заалһ",
+       "extlink_sample": "http://www.example.com заалһин һаÑ\80Ñ\86г",
+       "extlink_tip": "Һазак заалһ (http:// эклвр бичә мартн)",
+       "headline_sample": "Һарцгин бичәсн",
+       "headline_tip": "Дү һарцг",
+       "nowiki_sample": "Энд кевлүлх кергго бичәсн орултн",
+       "nowiki_tip": "Ð\92ики кевлүллÑ\82 басх",
+       "image_tip": "Углсн боомг",
+       "media_tip": "Боомгур заалһ",
+       "sig_tip": "Тана тәвсн һар цаг хойр",
+       "hr_tip": "Кевтә татасн (нигтәр биш керглтн)",
+       "summary": "Үндсн:",
+       "subject": "Төр/һарцг:",
+       "minoredit": "Ð\91аһ Ñ\8fÑ\81вÑ\80",
+       "watchthis": "Эн Ñ\85алÑ\85 овÑ\80х",
+       "savearticle": "ХалÑ\85 Ñ\85адһлÑ\85",
        "preview": "Хәләвр",
        "showpreview": "Хәләвр",
-       "showdiff": "Ð\99илһән",
+       "showdiff": "Ð\9aеÑ\81н йилһән",
        "anoneditwarning": "'''Урдаснь зәңг:''' та орв биш.\nТадна IP хайг эн халхна чикллһнә сеткүлд бичҗ авх.",
-       "summary-preview": "Эн учр-утхта болх:",
-       "subject-preview": "ТеÑ\80 һаÑ\80Ñ\87иг болх:",
-       "blockedtitle": "Демнч бүслгдәд бәәнә.",
-       "loginreqlink": "харһх",
-       "accmailtitle": "Ð\9dÑ\83Ñ\83Ñ\86 үгÑ\82Ó\99 биÑ\87г йовÑ\83лла.",
+       "summary-preview": "Эн үндсн болх:",
+       "subject-preview": "Эн һаÑ\80Ñ\86г болх:",
+       "blockedtitle": "Демнәч бүслгдсн",
+       "loginreqlink": "орх",
+       "accmailtitle": "Ð\9dÑ\83Ñ\83Ñ\86 үгÑ\82Ó\99 биÑ\87г йовÑ\83лгдв",
        "newarticle": "(Шин)",
-       "newarticletext": "Та заалһиг даÑ\85ад бÓ\99Ó\99дг Ñ\83га Ñ\85алÑ\85д иÑ\80в.\nТеÑ\80үг бүÑ\82Ó\99Ò\97 болÑ\85ла, доÑ\80аһаÑ\80 Ñ\82еÑ\80зд биÑ\87Ñ\82н (дÓ\99кÓ\99д өггÑ\86нÓ\99 Ñ\82өлÓ\99 [$1 Ñ\82Ó\99Ó\99лвÑ\80] Ñ\85Ó\99лÓ\99Ñ\82н).\nТа Ñ\8dн һазÑ\80Ñ\82 Ñ\8dндүһÓ\99Ñ\80 бÓ\99Ó\99Ñ\85лÓ\99, '''Ð¥Ó\99Ñ\80Ò¯''' даÑ\80Ñ\86иг дартн.",
-       "noarticletext": "Эн халх хоосн. Та [[Special:Search/{{PAGENAME}}|эн нернә сананд орулһна хәәх]] , <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} бүртклин бичгт хәәх], аль '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} бүтәх]'''</span>.",
+       "newarticletext": "Та заалһаÑ\80 одаÑ\85н Ñ\83га Ñ\85алÑ\85Ñ\82 одв.\nҮүниг бүÑ\82Ó\99Ñ\85Ó\99Ñ\80, доÑ\80к Ñ\86оңÑ\85Ñ\82 биÑ\87Ó\99Ñ\81н оÑ\80Ñ\83лÑ\82н (Ñ\82одÑ\80Ñ\85а [$1 дөңгин Ñ\85алÑ\85] Ñ\85Ó\99лÓ\99Ñ\82н).\nТа Ñ\8dнд Ñ\8dндүһÓ\99Ñ\80 одлÑ\85лаÑ\82, Ñ\85аÑ\80агÑ\87ин '''Ð¥Ó\99Ñ\80Ò¯''' Ñ\82овÑ\80Ñ\83н дартн.",
+       "noarticletext": "Эн халх одахн хоосн. Та [[Special:Search/{{PAGENAME}}|эн нернә дурдлһн хәәҗ]] , <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ирлцәтә седкүлин бичгдл хәәҗ], аль '''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} иим нертә халх бүтәҗ]''' чаднат</span>.",
        "clearyourcache": "'''Оньган өгтн:''' Кесн сольлһн үзхәр, тана хәләлгчин кеш цеврүлтн: '''Mozilla / Firefox''': ''Ctrl+Shift+R'', '''IE:''' ''Ctrl+F5'', '''Safari''': ''Cmd+Shift+R'', '''Konqueror''': ''F5'', '''Opera''': ''Tools→Preferences'' менүһәс.",
        "usercssyoucanpreview": "'''Селвг:''' тана шин CSS боомг шүүҗ хадһлар, «{{int:showpreview}}» товч олзлтн.",
        "userjsyoucanpreview": "'''Селвг:''' тана шин JS боомг шүүҗ хадһлар, «{{int:showpreview}}» товч олзлтн.",
@@ -354,10 +355,10 @@
        "previewnote": "'''Эн мел хәләвр бәәдг тускар тодлтн.'''\nТана сольлһн ода чигн хадһлсн уга!",
        "previewconflict": "Тер хәләвр деегүрк чикллһнә теегт бәәдг бичг хадлһҗ бичсн мет үзүлнә.",
        "session_fail_preview": "'''Гемим тәвтн, сервер тана сольлһта даңдад болв. Юнгад гихлә, тана харһлһна медүллһн геев.\nБуйн болтха, дәкәд арһ хәәтн.\nТер эндү давтхла, [[Special:UserLogout|һартн]] тегәд бас харһтн.'''",
-       "editing": "Чикллһн: $1",
-       "editingsection": "«$1» гидг халхна чикллһн (хүв)",
-       "editconflict": "ЧикллһнÓ\99 керүл: $1",
-       "yourtext": "Тана бичсн",
+       "editing": "ЯÑ\81вÑ\80: $1",
+       "editingsection": "«$1» ясвр (салвр)",
+       "editconflict": "ЯÑ\81вÑ\80ин керүл: $1",
+       "yourtext": "Тана бичәсн",
        "yourdiff": "Йилһән",
        "copyrightwarning": "Буйн болтха, цуг өгүллһн {{SITENAME}} төлә $2 гидг закаһар кесн, тоолсн бәәдг тускар тодлтн (Дәкәд өггцд төлә $1 хәләтн).  Та тана бичсн чилклсн аль делгрңсн бәәҗ седхлә биш, эн ормд бичә бичтн.<br /> Дәкәд та маднд эн эврәнь бичсн, күмн әмтнә хазас аль цацу сул медснәс бәәдг үгән өгнәт. '''Зөвән авхла уга, харссн бичсн күүнә көдлмш бичә тәвтн!'''",
        "copyrightwarning2": "Буйн болтха, цуг өгүллһн {{SITENAME}} төлә чиклсн аль һарһсн бәәдг чадта тускар тодлтн.  Та тана бичсн чилклсн аль делгрңсн бәәҗ седхлә биш, эн ормд бичә бичтн.<br /> Дәкәд та маднд эн эврәнь бичсн, күмн әмтнә хазас аль цацу сул медснәс бәәдг үгән өгнәт ($1 хәләтн). '''Зөвән авхла уга, харссн бичсн күүнә көдлмш бичә тәвтн!'''",
@@ -368,88 +369,88 @@
        "template-semiprotected": "(зәрм харссн)",
        "hiddencategories": "Эн халх тер $1 {{PLURAL:$1|бултулсн әәшләс|бултулсн әәшлүдәс|бултулсн әәшлүдәс}}:",
        "permissionserrorstext-withaction": "Та $2 кеҗ болшго. Юнгад гихлә, эн {{PLURAL:$1|1=учрар|учрар}}:",
-       "edit-conflict": "ЧикллһнÓ\99 керүл.",
+       "edit-conflict": "ЯÑ\81вÑ\80ин керүл.",
        "parser-template-loop-warning": "Зуран бүтү нүдлв: [[$1]]",
-       "viewpagelogs": "ТеÑ\80 Ñ\85алÑ\85на Ñ\81еÑ\82күлдүд үзүлх",
-       "currentrev-asof": "Ода болсн янз ($1)",
-       "revisionasof": "Тер цагин янз: $1",
-       "previousrevision": "← Урдк янз",
-       "nextrevision": "Дарук янз →",
-       "currentrevisionlink": "Ð\9eда болÑ\81н Ñ\8fнз",
+       "viewpagelogs": "Эн Ñ\85алÑ\85ин Ñ\81едкүлүд Ñ\85Ó\99лÓ\99х",
+       "currentrev-asof": "$1 һарц",
+       "revisionasof": "$1 һарц",
+       "previousrevision": "← Урдк һарц",
+       "nextrevision": "Дарук һарц →",
+       "currentrevisionlink": "Ð\91Ó\99Ó\99гÑ\87 һаÑ\80Ñ\86",
        "cur": "ода",
        "next": "дарук",
        "last": "урдк",
        "page_first": "түрүн",
-       "page_last": "кенз",
-       "histlegend": "Тәәлвр: (ода) — одачн янзас йилһән; (урдк) — урдк янзас йилһән; '''б''' — баһ сольлһн",
-       "history-fieldset-title": "Тууҗиг хәләх",
+       "page_last": "оÑ\82Ñ\85н",
+       "histlegend": "Һарцин суңһвр: дүңнх сансн халхин һарцс суңһад, Enter аль дорк товрун дартн.<br />\nТәәлвр: <strong>({{int:cur}})</strong> — отхн һарцас йилһән, <strong>({{int:last}})</strong> — урдк һарцас йилһән, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> — баһ ясвр.",
+       "history-fieldset-title": "Тууҗ хәләх",
        "histfirst": "маш хуучн",
-       "histlast": "маш отхн",
+       "histlast": "маш шин",
        "historyempty": "(хоосн)",
-       "rev-delundel": "үзүлÑ\85/бÑ\83лÑ\82Ñ\83лх",
+       "rev-delundel": "үзүлÑ\85/нÑ\83Ñ\83х",
        "rev-showdeleted": "үзүлх",
        "revdelete-show-file-submit": "Тиим",
        "revdelete-radio-set": "Нуугдсн",
        "revdelete-radio-unset": "Үзгдмл",
-       "revdel-restore": "Үзгдллһиг сольх",
-       "pagehist": "ХалÑ\85на тууҗ",
-       "revdelete-otherreason": "Талдан/дÓ\99кÓ\99д учр:",
+       "revdel-restore": "үзгдмл сольх",
+       "pagehist": "ХалÑ\85ин тууҗ",
+       "revdelete-otherreason": "Ð\91Ñ\83Ñ\81/немгÑ\87 учр:",
        "mergehistory-reason": "Учр:",
        "revertmerge": "Хувах",
-       "history-title": "«$1» — ясврин тууҗ",
+       "history-title": "«$1» ясврин тууҗ",
        "lineno": "$1 мөр:",
        "compareselectedversions": "Суңһсн янзс әдлцүлх",
-       "editundo": "уга кех",
-       "searchresults": "Ð¥Ó\99Ó\99лһнÓ\99 аÑ\88Ñ\83д",
-       "searchresults-title": "Хәәлһнә ашуд \"$1\" төлә",
-       "notextmatches": "Әдл бичг халхд уга",
+       "editundo": "буцх",
+       "searchresults": "Ð¥Ó\99Ó\99вÑ\80ин аÑ\88",
+       "searchresults-title": "«$1» хәәврин аш",
+       "notextmatches": "Халхсин бичәснд ирлцән уга",
        "prevn": "урдк {{PLURAL:$1|$1}}",
        "nextn": "дарук {{PLURAL:$1|$1}}",
-       "viewprevnext": "Ð\93Ò¯Ò¯Ò»Ó\99д Ñ\85әләх ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+       "viewprevnext": "Ð¥әләх ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
        "searchprofile-articles": "Зүүлс",
        "searchprofile-images": "Үзгдл-соңсвр",
-       "searchprofile-everything": "ЦÑ\83һаÑ\80",
-       "searchprofile-articles-tooltip": "$1 гидг зүүлд хәәх",
+       "searchprofile-everything": "Хамг",
+       "searchprofile-articles-tooltip": "$1 доÑ\82Ñ\80 хәәх",
        "searchprofile-images-tooltip": "Боомг хәәх",
        "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 үг|$2 үг|$2 үг}})",
-       "search-redirect": "(авч одлһн $1)",
-       "search-section": "($1 хүв)",
-       "search-suggest": "Та эниг таанат: $1 ?",
-       "search-interwiki-caption": "Садта проектмуд",
+       "search-redirect": "(туудг $1)",
+       "search-section": "(«$1» салвр)",
+       "search-suggest": "Тана таасн маһд: $1",
+       "search-interwiki-caption": "Садта төслүд",
        "search-interwiki-default": "$1 талас аш:",
-       "search-interwiki-more": "(дÓ\99кÓ\99д)",
-       "searchall": "Ñ\86Ñ\83г",
-       "powersearch-legend": "Ð\9aÒ¯Ñ\87н Ñ\85Ó\99Ó\99лһн",
-       "powersearch-ns": "Эн неÑ\80нÓ\99 Ñ\83 доÑ\82Ñ\80ан хәәх:",
+       "search-interwiki-more": "(нанÑ\8c)",
+       "searchall": "Ñ\85амг",
+       "powersearch-legend": "Ð\9dÓ\99Ñ\80н Ñ\85Ó\99Ó\99вÑ\80",
+       "powersearch-ns": "Эн неÑ\80нÓ\99 Ñ\82Ó©Ñ\80лд хәәх:",
        "powersearch-togglenone": "Уга",
-       "preferences": "Ð\94Ñ\83Ñ\80ллһн",
+       "preferences": "Ð\9aөгмүд",
        "mypreferences": "Көгмүд",
-       "prefs-edits": "ЧикллһнÓ\99 то:",
-       "prefs-skin": "Ð¥Ñ\83вÑ\86нÑ\8c",
+       "prefs-edits": "ЯÑ\81вÑ\80ин то:",
+       "prefs-skin": "Ð\91Ó\99Ó\99дл",
        "skin-preview": "Хәләвр",
-       "datedefault": "Келхлә уга",
-       "prefs-personal": "Демнчна көгүд",
-       "prefs-rc": "ШидÑ\80Ó\99 Ñ\81олÑ\8cлһн",
-       "prefs-watchlist": "ШинÒ\97ллһнÓ\99 Ñ\81еÑ\82күл",
+       "datedefault": "Көг уга",
+       "prefs-personal": "Демнәчна то-диг",
+       "prefs-rc": "Ð\9eÑ\82Ñ\85н Ñ\8fÑ\81вÑ\80",
+       "prefs-watchlist": "Ð\9eвÑ\80Ñ\85ин Ñ\81едкүл",
        "prefs-watchlist-days": "Шинҗллһнә седкүлд үзүлсн ик гисн өдрин то:",
        "prefs-watchlist-days-max": "$1 {{PLURAL:$1|өдрәс|өдрәс}} удан биш",
-       "prefs-misc": "Талдан",
-       "prefs-resetpass": "Нууц угиг сольҗ",
-       "prefs-email": "E-mail'ын көгүд",
+       "prefs-misc": "Ð\91Ñ\83Ñ\81",
+       "prefs-resetpass": "Нууц үг сольх",
+       "prefs-email": "E-mail'ин көгмүд",
        "prefs-rendering": "Һазад бәәдл",
        "saveprefs": "Хадһлх",
        "restoreprefs": "Хамг таарсн көг босхх (цуг салвр)",
-       "prefs-editing": "Чикллһн",
+       "prefs-editing": "ЯÑ\81вÑ\80",
        "rows": "Мөрд:",
        "columns": "Бахд:",
        "savedprefs": "Тана көгүдиг хадһлв.",
-       "timezonelegend": "ЧаÑ\81ин бүс:",
-       "localtime": "Бәәрн һазра цаг:",
+       "timezonelegend": "Цагин бүс:",
+       "localtime": "Бәәрн цаг:",
        "timezoneuseserverdefault": "Серверин көг керглх",
-       "timezoneuseoffset": "Талдан (көндллһн заатн)",
+       "timezoneuseoffset": "Ð\91Ñ\83Ñ\81 (көндллһн заатн)",
        "servertime": "Серверин цаг:",
-       "guesstimezone": "Хәләлгчәс авх",
-       "timezoneregion-africa": "Априк",
+       "guesstimezone": "Харагчасавх",
+       "timezoneregion-africa": "Африк",
        "timezoneregion-america": "Америк",
        "timezoneregion-antarctica": "Антарктик",
        "timezoneregion-arctic": "Арктик",
@@ -457,14 +458,14 @@
        "timezoneregion-atlantic": "Атлантин дала",
        "timezoneregion-australia": "Австрал",
        "timezoneregion-europe": "Европ",
-       "timezoneregion-indian": "ЭнеÑ\82екгин дала",
+       "timezoneregion-indian": "Эндкг дала",
        "timezoneregion-pacific": "Номһн дала",
        "allowemail": "Талдан демнчнрәс ирсн e-mail бичг зөвшәрх",
        "prefs-searchoptions": "Хәәвр",
        "prefs-namespaces": "Нернә ус",
        "prefs-custom-css": "Онц CSS",
        "prefs-custom-js": "Онц JS",
-       "prefs-emailconfirm-label": "E-mail баÑ\82лһн:",
+       "prefs-emailconfirm-label": "E-mail лавллÑ\82:",
        "youremail": "E-mail хайг:",
        "username": "Демнәчнә нерн:",
        "prefs-memberingroups": "{{PLURAL:$1|Багин|Багмудын}} гешүн:",
@@ -483,16 +484,16 @@
        "prefs-help-email": "E-mail хайг та эврә дурар бичнәт. Бичхлә, тадн шин түлкүр үгиг бичгәр йовулсн өгҗ чаднат (мартхла).",
        "prefs-info": "Һол медә",
        "prefs-i18n": "Олн орни бәәлһн",
-       "prefs-signature": "Тәвсн һаран",
+       "prefs-signature": "Тәвсн һар",
        "prefs-advancedediting": "Йирңкә көг",
-       "prefs-advancedrc": "Ð\94Ó\99кÓ\99д көгүд",
-       "prefs-advancedrendering": "Ð\94Ó\99кÓ\99д көгүд",
-       "prefs-advancedsearchoptions": "Ð\94Ó\99кÓ\99д көгүд",
-       "prefs-advancedwatchlist": "Ð\94Ó\99кÓ\99д көгүд",
+       "prefs-advancedrc": "Ð\9dÓ\99Ñ\80н көг",
+       "prefs-advancedrendering": "Ð\9dÓ\99Ñ\80н көг",
+       "prefs-advancedsearchoptions": "Ð\9dÓ\99Ñ\80н көг",
+       "prefs-advancedwatchlist": "Ð\9dÓ\99Ñ\80н көг",
        "prefs-diffs": "Йилһәс",
        "userrights-reason": "Учр:",
        "group": "Баг:",
-       "group-user": "Демнчнр",
+       "group-user": "Демнәчнр",
        "group-autoconfirmed": "Эврә батлсн демнчнр",
        "group-bot": "Көдлврүд",
        "group-sysop": "Закрачуд",
@@ -504,52 +505,52 @@
        "group-sysop-member": "закрач",
        "group-bureaucrat-member": "нойнч",
        "grouppage-user": "{{ns:project}}:Демнч",
-       "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:ЭвÑ\80Ó\99 баÑ\82лсн демнчнр",
-       "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Ð\9aөдлвÑ\80үд",
+       "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:ЭвÑ\80Ó\99 лавлсн демнчнр",
+       "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Ð\9aөдлгÑ\87үд",
        "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Закрачуд",
        "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Нойнчуд",
-       "newuserlogpage": "Бичгдлһнә сеткүл",
-       "rightslog": "Демнчна зөвәнә сеткүл",
-       "action-edit": "эн халхиг чиклх",
+       "newuserlogpage": "Бичгдлһнә седкүл",
+       "rightslog": "Демнәчна зөвин седкүл",
+       "action-edit": "эн халх ясх",
        "nchanges": "$1 ясвр",
-       "recentchanges": "ШидÑ\80Ó\99 Ñ\81олÑ\8cлһн",
-       "recentchanges-legend": "ШидÑ\80Ó\99 Ñ\81олÑ\8cлһна көгүд",
-       "recentchanges-summary": "Эн цагин дараһар бичсн шидрә сольлһн",
-       "recentchanges-feed-description": "Эн зÓ\99ңгллһд Ñ\88идÑ\80Ó\99 Ñ\85үвÑ\80һд Ñ\88инÒ\97лх.",
-       "recentchanges-label-newpage": "ТеÑ\80 үүлÓ\99р шин халх бүтәв",
-       "recentchanges-label-minor": "Эн баһ Ñ\87инÑ\80Ñ\82Ó\99 Ñ\81олÑ\8cлһн",
-       "recentchanges-label-bot": "Эн Ñ\81олÑ\8cлһн көдлвÑ\80 (Ñ\80обоÑ\82) кеÑ\85в",
+       "recentchanges": "Ð\9eÑ\82Ñ\85н Ñ\8fÑ\81вÑ\80",
+       "recentchanges-legend": "Ð\9eÑ\82Ñ\85н Ñ\8fÑ\81вÑ\80ин көг",
+       "recentchanges-summary": "Энд цагин дараһар бичсн отхн ясвр.",
+       "recentchanges-feed-description": "Эн күÑ\81мд викин оÑ\82Ñ\85н Ñ\8fÑ\81вÑ\80 овÑ\80х.",
+       "recentchanges-label-newpage": "Эн Ñ\8fÑ\81вÑ\80ар шин халх бүтәв",
+       "recentchanges-label-minor": "Эн баһ Ñ\87инÑ\80Ñ\82Ó\99 Ñ\8fÑ\81вÑ\80",
+       "recentchanges-label-bot": "Эн Ñ\8fÑ\81вÑ\80 көдлгÑ\87 (боÑ\82) кев",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|list of new pages]] чигн хәләтн)",
-       "rclistfrom": "ТеÑ\80 Ñ\86агаÑ\81 авн Ñ\81олÑ\8cлһн үзүлх: $3 $2.",
-       "rcshowhideminor": "баһ Ñ\87икллһиг $1",
-       "rcshowhidebots": "көдлвÑ\80үдиг $1",
+       "rclistfrom": "Эн Ñ\86агаÑ\81 авн Ñ\8fÑ\81вÑ\80 үзүлх: $3 $2.",
+       "rcshowhideminor": "баһ Ñ\8fÑ\81вÑ\80 $1",
+       "rcshowhidebots": "көдлгÑ\87үд $1",
        "rcshowhideliu": "$1 бүрткгдсн демнәч",
-       "rcshowhideanons": "нер уга демнчнриг $1",
-       "rcshowhidemine": "мини Ñ\87икллһиг $1",
-       "rclinks": "Ð\9aенз $1 Ñ\81олÑ\8cлһн, кенз $2 өдрмүдт үзүлх<br />$3",
+       "rcshowhideanons": "нерго демнәчнр $1",
+       "rcshowhidemine": "мини Ñ\8fÑ\81вÑ\80 $1",
+       "rclinks": "Ð\9eÑ\82Ñ\85н $1 Ñ\8fÑ\81вÑ\80, Ñ\81үл $2 өдрмүдт үзүлх<br />$3",
        "diff": "йилһ",
        "hist": "тууҗ",
-       "hide": "бÑ\83лÑ\82Ñ\83лх",
-       "show": "Ò¯зүлх",
+       "hide": "Ð\9dÑ\83Ñ\83х",
+       "show": "Ò®зүлх",
        "minoreditletter": "б",
        "newpageletter": "Ш",
        "boteditletter": "к",
-       "newsectionsummary": "/* $1 */ Шин Ñ\85үв",
+       "newsectionsummary": "/* $1 */ Шин Ñ\81алвÑ\80",
        "rc-enhanced-expand": "Нәрн учр үзүлх",
-       "rc-enhanced-hide": "Тодрхасиг бултулх",
-       "recentchangeslinked": "Садн Ñ\87икллһн",
-       "recentchangeslinked-feed": "Садта чикллһн",
-       "recentchangeslinked-toolbox": "Садта чикллһн",
-       "recentchangeslinked-title": "$1 садта сольлһн",
+       "rc-enhanced-hide": "Тодрха нуух",
+       "recentchangeslinked": "Садн Ñ\8fÑ\81вÑ\80",
+       "recentchangeslinked-feed": "Садн ясвр",
+       "recentchangeslinked-toolbox": "Садн ясвр",
+       "recentchangeslinked-title": "$1 садн ясвр",
        "recentchangeslinked-summary": "Эн тер халх заалдг халхсин (аль тер янзин халхсин) шидрә сольлһн.\nТана [[Special:Watchlist|шинҗллһнә сеткүлин]] халхс '''тарһн''' бичәтә.",
-       "recentchangeslinked-page": "ХалÑ\85на неÑ\80нÑ\8c:",
-       "recentchangeslinked-to": "Зөрүһәр, эн халхд заалдг халхсин хүврлһиг үзүлх",
-       "upload": "Боомгиг тәвх",
-       "uploadbtn": "Боомгиг тәвх",
+       "recentchangeslinked-page": "ХалÑ\85ин неÑ\80н:",
+       "recentchangeslinked-to": "Зөрүһәр, эн халхт заалдг халхсин ясвр үзүлх",
+       "upload": "Боомг тәвх",
+       "uploadbtn": "Боомг тәвх",
        "uploadnologintext": "Боомг орулхар $1 кергтә.",
        "uploaderror": "Тәвллһнә эндү",
        "uploadlogpage": "Тәвллһнә сеткүл",
-       "filename": "Ð\91оомгна нернь",
+       "filename": "Ð\91оомгин нернь",
        "filedesc": "Учр-утх",
        "fileuploadsummary": "Учр-утх:",
        "savefile": "Хадһлх",
@@ -573,7 +574,7 @@
        "filehist-datetime": "Өдр/цаг",
        "filehist-thumb": "Зураллһн",
        "filehist-thumbtext": "$1 янзин зураллһн",
-       "filehist-user": "Демнч",
+       "filehist-user": "Демнәч",
        "filehist-dimensions": "Юмна кир",
        "filehist-comment": "Аҗгллһн",
        "imagelinks": "Боомг керглән",
@@ -594,7 +595,7 @@
        "statistics-users": "Бичгдлһтә [[Special:ListUsers|демнчнр]]",
        "statistics-users-active": "Үүлтә демнчнр",
        "statistics-users-active-desc": "Сүл $1 өдрт үүлдвр кесн демнчәнр",
-       "brokenredirects-edit": "Ñ\87иклх",
+       "brokenredirects-edit": "Ñ\8fÑ\81х",
        "brokenredirects-delete": "һарһх",
        "nbytes": "$1 байт",
        "nmembers": "$1 гешүн",