"tog-hideminor": "Баһ ясвр отхн ясвр седкүләс нуух",
"tog-hidepatrolled": "Шүүсн ясвр отхн ясвр седкүләс нуух",
"tog-newpageshidepatrolled": "Шүүсн халхс отхн ясвр седкүләс нуух",
- "tog-extendwatchlist": "Һанц отхн биш хамг ясврта өргн оврхин седкүл",
+ "tog-extendwatchlist": "Һанц отхн биш хамг ясврта өргн оврлң",
"tog-usenewrc": "Ясрулсн шидрә сольлһна сеткүл олзлх (JavaScript кергтә)",
"tog-numberheadings": "Эврәр һарцг тойглх",
"tog-showtoolbar": "Ясврин зевсг үзүлх",
"tog-editondblclick": "Давхр шавдлһар халх ясх",
"tog-editsectiononrightclick": "Һарцг барун шавдсар салвр чиклх",
- "tog-watchcreations": "Мини бүтәсн халхс болн орулсн боомгуд оврхин седкүлд немх",
- "tog-watchdefault": "Мини яссн халхс болн боомгуд оврхин седкүлд немх",
- "tog-watchmoves": "Мини зөөсн халхс болн боомгуд оврхин седкүлд немх",
- "tog-watchdeletion": "Мини әрлһсн халхс болн боомгуд оврхин седкүлд немх",
+ "tog-watchcreations": "Мини бүтәсн халхс болн орулсн боомгуд оврлңд немх",
+ "tog-watchdefault": "Мини яссн халхс болн боомгуд оврлңд немх",
+ "tog-watchmoves": "Мини зөөсн халхс болн боомгуд оврлңд немх",
+ "tog-watchdeletion": "Мини әрлһсн халхс болн боомгуд оврлңд немх",
"tog-minordefault": "Хамг ясвр баһ шиг таарсар темдглх",
"tog-previewontop": "Ясврин хәәрцг өмн хәләвр үзүлх",
"tog-previewonfirst": "Ясврт одхла, хәләвр үзүлх",
"tog-fancysig": "Онц тәвсн һарин вики эрә (эврән заалһго)",
"tog-uselivepreview": "Орчн хәләвр керглх",
"tog-forceeditsummary": "Ясврин үндсн хоосна туск медүлх",
- "tog-watchlisthideown": "Мини ясвр оврхин седкүләс нуух",
- "tog-watchlisthidebots": "Көдлгчин ясвр оврхин седкүләс нуух",
- "tog-watchlisthideminor": "Баһ ясвр оврхин седкүләс нуух",
- "tog-watchlisthideliu": "Бүрткгдсн демнәчнрин ясвр оврхин седкүләс нуух",
- "tog-watchlisthideanons": "Нерго демнәчнрин ясвр оврхин седкүләс нуух",
- "tog-watchlisthidepatrolled": "Шүүгдсн ясвр оврхин седкүләс нуух",
+ "tog-watchlisthideown": "Мини ясвр оврлңгас нуух",
+ "tog-watchlisthidebots": "Көдлгчин ясвр оврлңгас нуух",
+ "tog-watchlisthideminor": "Баһ ясвр оврлңгас нуух",
+ "tog-watchlisthideliu": "Бүрткгдсн демнәчнрин ясвр оврлңгас нуух",
+ "tog-watchlisthideanons": "Нерго демнәчнрин ясвр оврлңгас нуух",
+ "tog-watchlisthidepatrolled": "Шүүгдсн ясвр оврлңгас нуух",
"tog-ccmeonemails": "Мини бус демнәчт йовулсн бичгин дүрлвр нанд йовулх",
"tog-diffonly": "Йилһәнә дор халхин дотр эс үзүлх",
"tog-showhiddencats": "Нуусн әәшлүд үзүлх",
"mainpage": "Нүр халх",
"mainpage-description": "Нүр халх",
"policy-url": "Project:Бодлһн",
- "portal": "Ниицәнә хург",
- "portal-url": "Project:Ниицәнә хург",
+ "portal": "Ниицәнә күрә",
+ "portal-url": "Project:Ниицәнә күрә",
"privacy": "Нуултын бодлһн",
"privacypage": "Project:Нуултын бодлһн",
"badaccess": "Зөвшәлин эндү",
"searchprofile-articles": "Зүүлс",
"searchprofile-images": "Үзгдл-соңсвр",
"searchprofile-everything": "Хамг",
+ "searchprofile-advanced": "Нәрн",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 дотр хәәх",
"searchprofile-images-tooltip": "Боомг хәәх",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 үг|$2 үг|$2 үг}})",
"datedefault": "Көг уга",
"prefs-personal": "Демнәчна то-диг",
"prefs-rc": "Отхн ясвр",
- "prefs-watchlist": "Оврхин седкүл",
+ "prefs-watchlist": "Оврлң",
"prefs-watchlist-days": "Шинҗллһнә седкүлд үзүлсн ик гисн өдрин то:",
"prefs-watchlist-days-max": "$1 {{PLURAL:$1|өдрәс|өдрәс}} удан биш",
"prefs-misc": "Бус",
"prefixindex": "Цуг халхс эн эклцтә",
"newpages": "Шин халхс",
"move": "Көндәх",
- "movethispage": "Эн халхд шин нер аль шин орм өгх",
+ "movethispage": "Эн халх дәкн нерәдх",
"pager-newer-n": "$1 нань шин",
"pager-older-n": "$1 нань хуучн",
"booksources": "Дегтрин делгүрс",
"linksearch": "Һазад заалһ хәәвр",
"listgrouprights-members": "(мөчүдин сеткүл)",
"emailuser": "Энд E-mail йовулх",
- "watchlist": "Оврхин седкүл",
- "mywatchlist": "Оврхин седкүл",
- "addedwatchtext": "«[[:$1]]» халх тана [[Special:Watchlist|оврхин седкүлд]] немв.\nЭн халхин болн үүнә меткән халхин ирх сольлһн энд бүрктх.",
+ "watchlist": "Оврлң",
+ "mywatchlist": "Оврлң",
+ "addedwatchtext": "«[[:$1]]» халх тана [[Special:Watchlist|оврлңд]] немв.\nЭн халхин болн меткәнь халхин ирх сольлһн энд бүрктх.",
"removedwatchtext": "«[[:$1]]» халх тана [[Special:Watchlist|шинҗллһнә сеткүләс]] һарһв.",
"watch": "Шинҗлх",
"watchthispage": "Эн халхиг шинҗлх",
"unwatch": "Шинҗлх биш",
- "watchlist-details": "Тана оврхин седкүлд меткәнә халхас бус $1 халх.",
+ "watchlist-details": "Тана оврлңд меткәнә халхас бус $1 халх.",
"wlshowlast": "Сүл $1 цагин $2 өдрин туршк үзүлх",
"watchlist-options": "Шинҗллһнә сеткүлин көгүд",
"watching": "Шинҗллһнә бүтлклд немлһн...",
"block-log-flags-nocreate": "бичгдлһиг бүтәҗ болшго",
"movepagetext": "Та дораһар цаасар, халхин сольлһна тууҗ көндәд, терүнә нериг сольх.\nХуучн нерн шин нерд авч оддг болх.\nТа хуучн нерд эврәр авч одлһн шинрүлҗ чаднат.\nЭн кехлә уга, буйн болтха, [[Special:DoubleRedirects|давхр]] болн [[Special:BrokenRedirects|татасн]] авч одлһн шүүтн.\nТа заалһуд чик үлдг даавртә бәәнәт.\n\nШинҗлтн: тер нертә халх бәәдг (авч оддг, хоосн, тууҗта уга йовдлас биш) бәәхлә, халх '''көндх уга'''.\nТер учрар, эндүһәр көндлһн кехлә, та халхиг хәрү көндҗ чаднат, болв бәәдг халхиг зүлгхшт.\n\n'''УРДАСНЬ ЗӘҢГ!'''\nКөндллһн «ачта» халхин ик-генткн хүврлһиг кеҗ чадна. Цаараньдн кехәр, тадна үүлдин ашуд медтн.",
"movepagetalktext": "Терүнә ухалвр халх әврәр көндәх. '''Эс гиҗ:'''\n\n*Тер нертә хоосн уга ухалвр халх бәәнә.\n*Та дораһар ховдиг сунһв уга.\n\nТер учрар, седхлә, та эврә һарар көндәтн аль нер сольтн.",
- "movearticle": "Халхиг йовулх:",
"newtitle": "Шин нернь:",
"move-watch": "Эн халхиг шинҗлх",
"movepagebtn": "Халхиг йовулх",
"tooltip-watch": "Эн халхиг тана шинҗллһнә сеткүлд немх",
"tooltip-rollback": "Шидрә демнчна сольлһн нег дарцар уга кех",
"tooltip-undo": "Эн хүврлһиг уга келһн, хәләвртә болн учрта.",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Халхин медәл",
"previousdiff": "← Урдк сольлһн",
"nextdiff": "Дарук сольлһн →",
"file-info": "боомгин кемҗә: $1, MIME төрл: $2",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff