"qbmyoptions": "Samay tànneef",
"faq": "Laaj yi ëpp",
"faqpage": "Project:FAQ",
- "vector-action-addsection": "Yokkuw tëriit",
- "vector-action-delete": "Far",
- "vector-action-move": "Tuddewaat",
- "vector-action-protect": "Aar",
- "vector-action-undelete": "Delloowaat",
- "vector-action-unprotect": "Aaradi",
- "vector-view-create": "Sos",
- "vector-view-edit": "Soppi",
- "vector-view-history": "Wone jaar-jaaram",
- "vector-view-view": "Jàng",
- "vector-view-viewsource": "Wone gongikuwaayam",
"actions": "Jëf",
"namespaces": "Barabu tur",
"variants": "Wuute",
"talkpagelinktext": "Diisoo",
"specialpage": "Xëtu jagleel",
"personaltools": "Samay jumtukaay",
- "postcomment": "Xaaj bu bees",
"articlepage": "Gis jukki bi",
"talk": "Waxtaan",
"views": "Xool yo",
"externaldberror": "Njuumte judd na ci dàttub njoxe bi, walla day ni rekk amuloo sañ-sañu yeesal sa sàqum biti.",
"login": "xammeeku",
"nav-login-createaccount": "Dugg / Bindu",
- "loginprompt": "Faaw nga doxal cookie yi ngir man a dugg ci {{SITENAME}}.",
"userlogin": "Dugg / Bindu",
"logout": "Génnu",
"userlogout": "Génnu",
"editundo": "neenal",
"searchresults": "Ngértey ceet gi",
"searchresults-title": "Ngértey ceet gu \"$1\"",
- "toomanymatches": "Dafa bari ay yem-yem. Soppil laaj bi.",
"titlematches": "Koju xët yi ñoo yam",
"textmatches": "Mbindu jukki yi ñoo yam.",
"notextmatches": "Amul benn mbindu jukki bu yam ak ceet gi.",
"searchmenu-exists": "'''wenn xët wu tudd « [[:$1]] » moo am ci bii wiki'''",
"searchmenu-new": "'''Sosal xët wii di « [[:$1|$1]] » ci bii wiki !'''",
"searchprofile-articles": "Xëti ëmbiit",
- "searchprofile-project": "Xëti Ndimbal ak Sémb",
"searchprofile-images": "Barixibaarukaay",
"searchprofile-everything": "Lépp",
"searchprofile-advanced": "Ceet gu xóot",
"searchprofile-articles-tooltip": "Seet ci $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Seet ci $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Seeti dencukaay",
"searchprofile-everything-tooltip": "Seet fépp (ba ci xëti waxtaanuwaay yi)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Seet ci barabi tur yi",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 baat|$2 baat}})",
- "search-result-score": "Baaxaay: $1%",
"search-redirect": "(jubluwaat bu jëm $1)",
"search-section": "(xaaj $1)",
"search-suggest": "Xéj-na lii nga doon seet: $1",
"search-interwiki-default": "$1 ngérte :",
"search-interwiki-more": "(yeneen)",
"search-relatedarticle": "Yeneeni ngérte",
- "searcheverything-enable": "Seet ci barabi tur yépp",
"searchrelated": "yeneeni ngérte",
"searchall": "yépp",
"showingresults": "Woneg <b>$1</b> {{PLURAL:$1|ngérte|ciy ngérte}} doore ko ci #<b>$2</b>.",
- "showingresultsnum": "Woneg <b>$3</b> {{PLURAL:$3|ngérte|ciy ngérte}} doore ko ci #<b>$2</b>.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Ngérte '''$1''' bu '''$3'''|Ngértey '''$1 - $2'''}} ngir '''$4'''",
"search-nonefound": "Ceet gi jurul dara.",
"powersearch-legend": "Ceet gu xóot",
"allowemail": "Joxeel ndigël ngir yeneeni jëfandikukat man laa yónne bataaxal",
"prefs-searchoptions": "Tànneefi Ceet",
"prefs-namespaces": "dig-digalub tur",
- "defaultns": "Walla nga seet ci barabi tur yi:",
"default": "wàccaale",
"prefs-files": "Dencukaay",
"prefs-custom-css": "CSS yees jëmmal",
"prefs-emailconfirm-label": "Dëggalug sa m-bataaxal :",
"youremail": "Sa màkkaanub m-bataaxal :",
"username": "Turu jëfandikukat :",
- "uid": "Limu Jëfandikukat :",
"prefs-memberingroups": "Céru {{PLURAL:$1|mbooloo|mbooloo yu}} :",
"prefs-registration": "Taariixu sag mbindu :",
"yourrealname": "Sa tur dëgg*",
"file-exists-duplicate": "ŋara wi ñaaralub {{PLURAL:$1| ŋara wii di toftal la| ŋara yii di toftal lañu}} :",
"uploadwarning": "Moytul !",
"savefile": "Denc dencukaay bi",
- "uploadedimage": "Yeb na « [[$1]] »",
- "overwroteimage": "moo yeb sumb bu bees bu « [[$1]] »",
"uploaddisabled": "Di jéeggalu, yebug dencukaay yi dañ koo doxadilandi.",
"uploaddisabledtext": "Yebug dencukaay yi dañ koo doxadil.",
"uploadscripted": "Wii ŋara dafa am yoonug HTML walla ab script bu ab joowukaayub web mana tekke ci anam gu baaxul.",
"logempty": "Dara nekkul ci jaar-jaaru xët wii.",
"log-title-wildcard": "Seet ay koj yu tambalee mii mbind",
"allpages": "Xët yépp",
- "alphaindexline": "$1 ba $2",
"nextpage": "Xët wi toftal ($1)",
"prevpage": "Xët wi jiitu ($1)",
"allpagesfrom": "Wone xët yi tambalee ci:",
"unwatchthispage": "Bul toppati",
"watchlist-details": "Topp nga $1 {{PLURAL:$1|xët|ciy xët}}, soo waññiwaalewul xëti waxtaanuwaay yi.",
"wlheader-showupdated": "Xët yi ñu soppiwoon ca sa duggu bu mujj ñoom la ñu fesal ñu <b>xëm</b>",
+ "wlnote": "Fii ci suuf {{PLURAL:$1| ngay gis coppite yu mujj yi|ngay gis $1 coppite yu mujj}} ci {{PLURAL:$2|waxtu gu mujj gi|<b>$2</b> waxtu yu mujj}}.",
"wlshowlast": "wone $1 waxtu yu mujj, $2 bess yu mujj, walla $3.",
"watchlist-options": "Tànneefi limu toppte bi",
"watching": "Topp...",
"whatlinkshere-filters": "Seggukaay",
"blockip": "Téyeb jëfandikukat",
"blockip-legend": "Téye jëfandikukat bi",
- "ipadressorusername": "Màkkaanu IP walla turu jëfandikukat:",
+ "ipaddressorusername": "Màkkaanu IP walla turu jëfandikukat:",
"ipbexpiry": "Diiru téye gi",
"ipbreason": "Ngirte :",
"ipbreason-dropdown": "* Ngirtey téye yi ëpp\n** Ag caay-caay\n** Dugalub xibaar yu dëgguwul\n** Farug ëmbitu ay xët\n** Dugalub lëkkalekaay ngir yëgle ay dal\n** Dugalub ëmbit yu amul-njariñ\n** Di jéem a xiixaan walla di xuloo ak nit ñi\n** Ëppal ci sosi sàq yu bari\n** Turu jëfandikukat buñu fi nanguwul",
"tooltip-rollback": "\"Delloowaat\" dafay neenal coppitey cërukat bi mujj ci xët wii ci benn cuq.",
"tooltip-undo": "\"Neenal\" dafay far coppite yi te ubbi palanteeru coppite bi ci anamug wonendi.\nDafay tax nga man a bind ngirte li ci boyotu tënk bi.",
"common.css": "/* CSS yiñ def fii dañuy am ay njeexit ci col yépp */",
- "cologneblue.css": "/* CSS yiñ def fii dañuy am ay njeexit ci jëfandikukatu col gu Cologne Blue */",
- "monobook.css": "/* CSS yiñ def fii dañuy am ay njeexit ci jëfandikukatu col gu Monobook. */",
- "modern.css": "/* CSS yiñ def fii dañuy am ay njeexit ci jëfandikukatu col gu Modern */",
"common.js": "/* Bépp JavaScript buñ fi duggal, xët yéppa koy yeb ak jëfandikukat bumu manti doon. */",
- "cologneblue.js": "/* Bépp JavaScript buñ fi duggal jëfandikukat yiy jëfandikoo col gu Cologne Blue keppa koy yeb */",
- "monobook.js": "/*Bépp JavaScript buñ fi duggal jëfandikukat yiy jëfandikoo col gu Monobook keppa koy yeb. */",
- "modern.js": "/* Bépp JavaScript buñ fi duggal jëfandikukat yiy jëfandikoo col gu Modern keppa koy yeb */",
"anonymous": "Benn walla ay jëfandikukat yu binduwul yu {{SITENAME}}",
"siteuser": "$1, Jëfandikukatu {{SITENAME}}",
"lastmodifiedatby": "$3 moo mujje soppi xët wi ci $1, ci $2.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff