"anontalk": "Waxtaan ak bii IP",
"navigation": "Joowiin",
"and": " ak",
- "qbfind": "Seet",
- "qbbrowse": "Lemmi",
- "qbedit": "Soppi",
- "qbpageoptions": "Xëtuw tànneef",
- "qbmyoptions": "Samay tànneef",
"faq": "Laaj yi ëpp",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Jëf",
"namespaces": "Barabu tur",
"variants": "Wuute",
"edit": "Soppi",
"create": "Sos",
"create-local": "Yokk faramfàcceb barab bii",
- "editthispage": "Soppi xët wii",
- "create-this-page": "Sos wii xët",
"delete": "Far",
- "deletethispage": "Far wii xët",
"undelete_short": "Delloowaat {{PLURAL:$1|1 coppite| $1 ciy coppite}}",
"protect": "Aar",
"protect_change": "soppi",
- "protectthispage": "Aar wii xët",
"unprotect": "Aaradi",
- "unprotectthispage": "Aaradil wii xët",
"newpage": "Xët wu bees",
- "talkpage": "Xëtu waxtaanuwaay",
"talkpagelinktext": "Waxtaan",
"specialpage": "Xëtu jagleel",
"personaltools": "Samay jumtukaay",
- "articlepage": "Gis jukki bi",
"talk": "Waxtaan",
"views": "Wone yi",
"toolbox": "Boyotu jumtukaay",
- "userpage": "Xëtu jëfandikukat",
- "projectpage": "Wone xëtu sémb wi",
"imagepage": "Wone xëtu dencukaay bi",
"mediawikipage": "Wone xëtu bataaxal bi",
"templatepage": "Wone xëtu royuwaay bi",
"editlink": "soppi",
"viewsourcelink": "xool gongikuwaayam",
"editsectionhint": "Soppi bii xaaj : $1",
- "toc": "Ëmbiit",
+ "toc": "Ëmbéef",
"showtoc": "Wone",
"hidetoc": "Nëbb",
"thisisdeleted": "Da ngaa bëgg a wone walla delloowaat $1 ?",
"externaldberror": "Njuumte judd na ci dàttub njoxe bi, walla day ni rekk amuloo sañ-sañu yeesal sa sàqum biti.",
"login": "xammeeku",
"nav-login-createaccount": "Dugg / Bindu",
- "userlogin": "Dugg / Bindu",
"logout": "Génnu",
"userlogout": "Génnu",
"notloggedin": "Duggoo de",
"userlogin-noaccount": "Amagoo am sàq?",
"userlogin-joinproject": "Bindu ci {{SITENAME}}",
- "nologin": "Sosagoo am sàq ? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Sos ko leegi",
"createaccount": "Sos am sàq",
- "gotaccount": "Sos nga am sàq? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Dugg",
"userlogin-resetpassword-link": "Danga fàtte sa baatujàll?",
"userlogin-helplink2": "Ndimbal ñeel dugg gi",
"createacct-emailoptional": "Màkkaanu m-bataaxal (mu-neex-la)",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Xew-xewu yéenekaay bi falu|Xew-xewi yéenekaay yi falu}}:",
"revdelete-legend": "Taxawal ay digal ci sumb yi ñu far:",
"revdelete-hide-text": "Nëbb mbindum sumb bi",
- "revdelete-hide-image": "Nëbb ëmbiitu dencukaay bi",
+ "revdelete-hide-image": "Nëbb ëmbéefu dencukaay bi",
"revdelete-hide-name": "Nëbb jëf ji ak njeexitam",
"revdelete-hide-comment": "Nëbb saraay coppite gi",
"revdelete-hide-user": "Nëbb tur walla màkkaanu IP bu soppikat bi",
"viewprevnext": "Xool ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "'''wenn xët wu tudd « [[:$1]] » moo am ci bii wiki'''",
"searchmenu-new": "<strong>Sosal xët wii di « [[:$1|$1]] » ci bii wiki !</strong>\n{{PLURAL:$2|0=|Xoolal itam xët wees gis ak sa ceet gi.|Xoolal itam ngértey ceet gi.}}",
- "searchprofile-articles": "Xëti ëmbiit",
+ "searchprofile-articles": "Xëti ëmbéef",
"searchprofile-images": "Barixibaarukaay",
"searchprofile-everything": "Lépp",
"searchprofile-advanced": "Ceet gu xóot",
"saveprefs": "Wattu",
"restoreprefs": "Delloo say tànneef nañu meloon ca sag mbindu",
"prefs-editing": "Boyotu coppite",
- "rows": "Rëdd:",
- "columns": "Kenu :",
"searchresultshead": "Seet",
"recentchangesdays": "Limu bes yi nga koy wone ci coppite yu mujj yi :",
"recentchangesdays-max": "(bi ëpp $1 {{PLURAL:$1|bés|bés}})",
"userrights-reason": "Ngirte :",
"userrights-no-interwiki": "Amoo sañ-sañu soppi sañ-sañi jëfandikukat yi ci yeneen wiki",
"userrights-nodatabase": "Dàttub njoxe bii « $1 » amul walla nekkul ci barab bi.",
- "userrights-nologin": "Faaw nga [[Special:UserLogin|dugg]] ak sàqum ab yorkat ngir man a soppi sañ-sañi ab jëfandukukat.",
- "userrights-notallowed": "Sa sàq amul sañ-sañ ngir man a joxi sañ-sañ ab jëfandikukat.",
"userrights-changeable-col": "Mbooloo yees man a soppi",
"userrights-unchangeable-col": "Mbooloo yees manuta soppi",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"right-protect": "Soppi tolluwaayu kaaraange gi te soppi xët yees aar",
"right-editprotected": "Soppi xët yees aar",
"right-editinterface": "Soppi jokkalekaayu jëfandikukat bi",
- "right-editusercssjs": "Soppi dencukaay yu CSS ak JS yu yeneen jëfandikukat",
"right-editusercss": "Soppi dencukaay yu CSS yu yeneen jëfandikukat",
"right-edituserjs": "Soppi dencukaay yu JS yu yeneen jëfandikukat",
"right-rollback": "Loppanti gu gaaw gu coppite yub jëfandikukat bu mujj ci wenn xët wi",
"filedelete-reason-otherlist": "yeneeni ngirte",
"filedelete-reason-dropdown": "* Ngirtey far yi ëpp\n** jalgati aqi aji-sos\n** dencukaay bees ñaaral",
"filedelete-edit-reasonlist": "Soppi ngirtey far gi",
- "mimesearch": "Seet ci xeeti ëmbiit yii di MIME",
+ "mimesearch": "Seet ci xeeti ëmbéef yu MIME",
"mimesearch-summary": "Xët wii dina la may nga man segg xeeti dencukaay yu MIME.\nDuggalal baat bi ci pax mi ''xeet/''ron-xeet'', ci misaal <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "Xeet wu MIME :",
"download": "yebbi",
"statistics-header-edits": "Limbari ñeel coppite yi",
"statistics-header-users": "Limbari ñeel jëfandikukat yi",
"statistics-header-hooks": "Yeneen limbari",
- "statistics-articles": "Xëti ëmbiit",
+ "statistics-articles": "Xëti ëmbéef",
"statistics-pages": "Xët",
"statistics-pages-desc": "Xët yépp yi ci wiki bi, xëti waxtaanuwaay yi, jubluwaat yi, añs.",
"statistics-files": "Xët yees yeb fii",
"undeleteviewlink": "wone",
"undeleteinvert": "Jallarbi fal gi",
"undeletecomment": "Tënk :",
- "undeletedrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|delloowaat nañ ab sumb|delloowaat nañ $1 sumb}}",
- "undeletedrevisions-files": "$1 {{PLURAL:$1|sumb|sumb}} ak $2 {{PLURAL:$2|ŋara|ŋara}} loppanti nañu leen",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 dencukaay|$1 dencukaay}} lañu delloowaat",
"cannotundelete": "Delloowaat gi antuwul. Xéj-na keneen delloowaat na ko ba noppi.",
"undeletedpage": "'''Xët wii di $1 delloowaat nañu ko.'''\n\nSaytul [[Special:Log/delete|jaar-jaaru far bi]] ngir xool far yi ak delloowaat yu mujj yi.",
"undelete-header": "Saltul [[Special:Log/delete|jaar-jaaru far bi ]] ngir xool far yi mujj.",
"logentry-newusers-create": "Sàqum jëfandikukat $1 sos nañu ko",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|moo yeb}} $3",
"rightsnone": "(menn)",
- "revdelete-summary": "soppi tënk gi",
"searchsuggest-search": "Seet"
}