"Reedy",
"SF-Language",
"Urhixidur",
- "아라"
+ "아라",
+ "Macofe"
]
},
"tog-underline": "Rëddaatu lëkkalekaay yi :",
"underline-never": "Mukk",
"underline-default": "Aju ci joowukaay bi",
"editfont-style": "Meliinu mbind mu barabu coppite bi:",
- "editfont-default": "Bi wàccaaleek joowukaay bi",
"editfont-monospace": "Dayoob mbind genn dig-digal",
"editfont-sansserif": "Dayoob mbind bu amul-dig",
"editfont-serif": "Dayoob mbind bu am-dig",
- "sunday": "dibéer",
- "monday": "altine",
- "tuesday": "talaata",
+ "sunday": "Dibéer",
+ "monday": "Altine",
+ "tuesday": "Talaata",
"wednesday": "àllarba",
"thursday": "alxamis",
- "friday": "Ã jjuma",
- "saturday": "gaawu",
+ "friday": "Ã\80jjuma",
+ "saturday": "Gaawu",
"sun": "dib",
"mon": "alt",
- "tue": "tal",
+ "tue": "Tal",
"wed": "àll",
"thu": "alx",
"fri": "àjj",
"sat": "gaa",
- "january": "Semwiyee",
+ "january": "Samwiyee",
"february": "Fewriyee",
"march": "Maars",
"april": "Awril",
"september": "Sattumbar",
"october": "Oktoobar",
"november": "Nowembar",
- "december": "Deesàmbar",
+ "december": "Samwiye",
"january-gen": "Samwie",
"february-gen": "Fewirie",
"march-gen": "Maars",
"anontalk": "Waxtaan ak bii IP",
"navigation": "Joowiin",
"and": " ak",
- "qbfind": "Seet",
- "qbbrowse": "Lemmi",
- "qbedit": "Soppi",
- "qbpageoptions": "Xëtuw tànneef",
- "qbmyoptions": "Samay tànneef",
"faq": "Laaj yi ëpp",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Jëf",
"namespaces": "Barabu tur",
"variants": "Wuute",
- "navigation-heading": "Njëlul joowiin",
+ "navigation-heading": "Njëlu joowiin",
"errorpagetitle": "Njuumte",
"returnto": "Dellu ci wii xët $1.",
"tagline": "Jóge {{SITENAME}}.",
"edit": "Soppi",
"create": "Sos",
"create-local": "Yokk faramfàcceb barab bii",
- "editthispage": "Soppi xët wii",
- "create-this-page": "Sos wii xët",
"delete": "Far",
- "deletethispage": "Far wii xët",
"undelete_short": "Delloowaat {{PLURAL:$1|1 coppite| $1 ciy coppite}}",
"protect": "Aar",
"protect_change": "soppi",
- "protectthispage": "Aar wii xët",
"unprotect": "Aaradi",
- "unprotectthispage": "Aaradil wii xët",
"newpage": "Xët wu bees",
- "talkpage": "Xëtu waxtaanuwaay",
- "talkpagelinktext": "Diisoo",
+ "talkpagelinktext": "Waxtaan",
"specialpage": "Xëtu jagleel",
"personaltools": "Samay jumtukaay",
- "articlepage": "Gis jukki bi",
"talk": "Waxtaan",
- "views": "Xool yo",
- "toolbox": "Boyotu jumtukaay yi",
- "userpage": "Xëtu jëfandikukat",
- "projectpage": "Wone xëtu sémb wi",
+ "views": "Wone yi",
+ "toolbox": "Boyotu jumtukaay",
"imagepage": "Wone xëtu dencukaay bi",
"mediawikipage": "Wone xëtu bataaxal bi",
"templatepage": "Wone xëtu royuwaay bi",
"redirectedfrom": "(Yoonalaat gu jóge $1)",
"redirectpagesub": "Xëtu yoonalaat",
"redirectto": "Jëmalewaat:",
- "lastmodifiedat": "Coppite bu mujj bu xët wii $1 ci $2.<br />",
+ "lastmodifiedat": "Coppite gu mujj gu xët wii $1 ci $2.<br />",
"viewcount": "Xët wii nemmeeku nañ ko {{PLURAL:$1|$1 yoon|$1 yoon}}.",
"protectedpage": "Xët wees aar",
- "jumpto": "Dem :",
+ "jumpto": "Dem:",
"jumptonavigation": "Joowiin",
"jumptosearch": "Seet",
"view-pool-error": "jéggalu, joxekaay yi dañoo xat nii-nii.\nJëfandikukat yiy jéem a ubbi xët wii dañoo bari.\nTaaxiirlul ba ci kanam nga jéemaat.\n\n$1",
"aboutpage": "Project:Ci mbiri",
"copyright": "Ëmbit laa ngi jàppandi ci $1.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Copyright",
- "currentevents": "Luy xew",
- "currentevents-url": "Project:Luy xew",
+ "currentevents": "Liy xew",
+ "currentevents-url": "Project:Liy xew",
"disclaimers": "Ay aartu",
"disclaimerpage": "Project:Aartu yu daj",
"edithelp": "Ndimbal",
"editlink": "soppi",
"viewsourcelink": "xool gongikuwaayam",
"editsectionhint": "Soppi bii xaaj : $1",
- "toc": "Tëraliin",
+ "toc": "Ëmbéef",
"showtoc": "Wone",
"hidetoc": "Nëbb",
"thisisdeleted": "Da ngaa bëgg a wone walla delloowaat $1 ?",
"protectedpagetext": "Wii xët dañ koo aar ngir bañ ag coppiteem.",
"viewsourcetext": "Man ngaa xool te duppi li nekk ci bii jukki ngir man cee liggéey :",
"protectedinterface": "Xët wii dafa am ay mbind yu bokk ci jokkalekaayu tëriin wi, moo tax ñu caabi ko ngir bañ ku ci ëppal.",
- "editinginterface": "'''Moytul''': mbindu xët wii dafa bokk ci jokkalekaayu tëriin bi. Bépp coppite boo ci def day feeñ ci bataaxal yi yeneen jëfandikukat yi di gis. Ngir tekki yi ñu lay ñaan nga dem ci [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=wo translatewiki.net] di am sémb ngir bennal bataaxal yi.",
+ "editinginterface": "'''Moytul''': mbindu xët wii dafa bokk ci jokkalekaayu tëriin bi. Bépp coppite boo ci def day feeñ ci bataaxal yi yeneen jëfandikukat yi di gis. Ngir tekki yi ñu lay ñaan nga dem ci [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=wo translatewiki.net] di am sémb ngir bennal bataaxal yi.",
"cascadeprotected": "Xët wii dañ kaa aar ndaxte daa ëmbu ci {{PLURAL:$1|xët wi toftal|xët yi toftal}}, di yu ñu aar :\n$2",
"namespaceprotected": "Amoo sañ-sañu soppi xët yi ne ci bii barabu tur « '''$1''' ».",
"ns-specialprotected": "Xët yi ne ci bii barabu tur « {{ns:special}} » kenn maneesu leen a soppi.",
- "titleprotected": "Koj bii [[User:$1|$1]] moo ko aar ngir bañ sosteefam.\nNgirte li mu joxe mooy ne « ''$2'' ».",
+ "titleprotected": "Koj bii [[User:$1|$1]] moo ko aar ngir bañ sosteefam.\nNgirte li mu joxe mooy ne <em>$2</em>.",
"virus-badscanner": "Tànnéef wu bon: saytukatu wiris bees xamul: ''$1''",
"virus-scanfailed": "Saytu gi dog na (code $1)",
"logouttext": "Fi mu nekk nii génn nga.'''\n\nMan ngaa wéy di jëfandikoo {{SITENAME}} ci anam buñ la dul xamme walla nga <span class='plainlinks'>[$1 duggewaat]</span> ak wenn tur wi walla ak weneen.",
"yourpasswordagain": "Bindaatal sa baatujàll",
"createacct-yourpasswordagain": "Dëggalal baatujàll bi",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Duggalaatal baatujàll bi",
- "remembermypassword": "Denc sama yëgley dukkukaay ci bii joowukaay (lu ëpp nag $1 {{PLURAL:$1|day|days}})",
"userlogin-remembermypassword": "Wéyal dima jàppe gu dugg",
"yourdomainname": "Sa barab",
"externaldberror": "Njuumte judd na ci dàttub njoxe bi, walla day ni rekk amuloo sañ-sañu yeesal sa sàqum biti.",
"login": "xammeeku",
"nav-login-createaccount": "Dugg / Bindu",
- "userlogin": "Dugg / Bindu",
"logout": "Génnu",
"userlogout": "Génnu",
"notloggedin": "Duggoo de",
"userlogin-noaccount": "Amagoo am sàq?",
"userlogin-joinproject": "Bindu ci {{SITENAME}}",
- "nologin": "Sosagoo am sàq ? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Sos ko leegi",
"createaccount": "Sos am sàq",
- "gotaccount": "Sos nga am sàq? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Dugg",
"userlogin-resetpassword-link": "Danga fàtte sa baatujàll?",
"userlogin-helplink2": "Ndimbal ñeel dugg gi",
"createacct-emailoptional": "Màkkaanu m-bataaxal (mu-neex-la)",
"createacct-email-ph": "Duggalal sa màkkaanu m-bataaxal",
"createaccountmail": "Jaare ko ci m-bataaxal",
- "createacct-captcha": "Caytug kaaraange",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Duggalal mbind miy toftal mi ngay gis",
"createacct-submit": "Sos sa sàq",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ñu mel ni yaw a koy toppatoo.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|Coppite}}",
"explainconflict": "Am na beneen jëfandikukat bu soppi xët wi, mu gën a mujj, ci bi ngay soog a door say coppite.\nMbind yi ne ci boyotu coppite bi ci kaw, ñooy yi teew nii ci dàttub njoxe bi, ni ko beneen jëfandikukat bi soppee.\nYaw nag say coppite ñoo nekk ci boyotu coppite bi ci suuf.\nSoo nammee denc say coppite, faaw nga dugal leen ci boyot bi ci kaw.\nSoo cuqe ci 'Denc xët wi', mbind yi ne ci boyot bi ci kaw rekk ñooy dencu .",
"yourtext": "Sa mbind",
"storedversion": "Sumb bees wattu",
- "nonunicodebrowser": "'''Attention : Votre navigateur ne supporte pas l’unicode. Une solution temporaire a été trouvée pour vous permettre de modifier en tout sûreté un article : les caractères non-ASCII apparaîtront dans votre boîte de modification en tant que codes hexadécimaux. Vous devriez utiliser un navigateur plus récent.'''",
"editingold": "'''Moytul: yaa ngi soppi ab sumb bu yàgg bu xët wii. Soo leen dence, bépp coppite buñu defoon laataa bii sumb, di nañu leen ñakk.'''",
"yourdiff": "Wuute",
"copyrightwarning": "Bépp cëru ci {{SITENAME}} dañ leen di jàppe niki ay siiwal yoo def te teg leen ci $2 (xoolal $1 ngir yeneeni xamle).\nSoo bëggul keneen jël say mbind soppi leen, tas leen teg ci, bu leen fi dugal.<br />\nTe it na wóor ne li nga fiy dugal yaa leen moom, yaa leen bind, walla fa nga leen jële gongikuwaay bu ubbeeku la, lu kenn moomul.\n'''BUL FI DUGAL LIGGÉEYI KENEEN YU AQI AJI-SOS AAR TE AMOO CI BENN NDIGËL!'''",
"templatesused": "{{PLURAL:$1| Royuwaay bi| Royuwaay yi}} nekk ci wii xët :",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1| Royuwaay bi|Royuwaay yi}} nekk ci gii wonendi :",
"templatesusedsection": "Royuwaay yi ne ci bii xaaj:",
- "template-protected": "(aar)",
+ "template-protected": "(aarees)",
"template-semiprotected": "(aar-diggu)",
"hiddencategories": "{{PLURAL:$1|wàll bu nëbbu bu|wàll yu nëbbu yu }} xët wii bokk :",
"nocreatetext": "Jëfandikukat yi bindu rekk a man a sosi xët ci {{SITENAME}}. Man nga dellu ginnaaw walla soppi aw xët wu am ba noppi, [[Special:UserLogin|duggu walla sos am sàq]].",
"undo-failure": "Neenalug coppite gi defuwul: man naa jur ab jàppante ci coppite yi ci diggante bi",
"undo-norev": "Coppite gi manoo koo neenal ndaxte nekkul walla dañu koo far",
"undo-summary": "Neenalug coppite $1 yu [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|waxtaan]])",
- "cantcreateaccounttitle": "sag mbindu Manu la nekk .",
"cantcreateaccount-text": "Sosum sàq mu bàyyikoo ci bii màkkaanu IP ('''$1''') dañ kaa téye [[User:$3|$3]].\n\nNgirtey téye gi $3 joxe, mooy ne: ''$2''.",
"viewpagelogs": "Xool yéenekaayu xët wii",
"nohistory": "Xët wii amulub jaar-jaar.",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Xew-xewu yéenekaay bi falu|Xew-xewi yéenekaay yi falu}}:",
"revdelete-legend": "Taxawal ay digal ci sumb yi ñu far:",
"revdelete-hide-text": "Nëbb mbindum sumb bi",
- "revdelete-hide-image": "Nëbb ëmbiitu dencukaay bi",
+ "revdelete-hide-image": "Nëbb ëmbéefu dencukaay bi",
"revdelete-hide-name": "Nëbb jëf ji ak njeexitam",
"revdelete-hide-comment": "Nëbb saraay coppite gi",
"revdelete-hide-user": "Nëbb tur walla màkkaanu IP bu soppikat bi",
"viewprevnext": "Xool ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-exists": "'''wenn xët wu tudd « [[:$1]] » moo am ci bii wiki'''",
"searchmenu-new": "<strong>Sosal xët wii di « [[:$1|$1]] » ci bii wiki !</strong>\n{{PLURAL:$2|0=|Xoolal itam xët wees gis ak sa ceet gi.|Xoolal itam ngértey ceet gi.}}",
- "searchprofile-articles": "Xëti ëmbiit",
+ "searchprofile-articles": "Xëti ëmbéef",
"searchprofile-images": "Barixibaarukaay",
"searchprofile-everything": "Lépp",
"searchprofile-advanced": "Ceet gu xóot",
"searchprofile-everything-tooltip": "Seet fépp (ba ci xëti waxtaanuwaay yi)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Seet ci barabi tur yi",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 baat|$2 baat}})",
- "search-redirect": "(jubluwaat bu jëm $1)",
+ "search-redirect": "(yoonalaat gu jëm $1)",
"search-section": "(xaaj $1)",
"search-suggest": "Xéj-na lii nga doon seet: $1",
"search-interwiki-caption": "Sémbu niroowaale",
"saveprefs": "Wattu",
"restoreprefs": "Delloo say tànneef nañu meloon ca sag mbindu",
"prefs-editing": "Boyotu coppite",
- "rows": "Rëdd:",
- "columns": "Kenu :",
"searchresultshead": "Seet",
"recentchangesdays": "Limu bes yi nga koy wone ci coppite yu mujj yi :",
"recentchangesdays-max": "(bi ëpp $1 {{PLURAL:$1|bés|bés}})",
"userrights-reason": "Ngirte :",
"userrights-no-interwiki": "Amoo sañ-sañu soppi sañ-sañi jëfandikukat yi ci yeneen wiki",
"userrights-nodatabase": "Dàttub njoxe bii « $1 » amul walla nekkul ci barab bi.",
- "userrights-nologin": "Faaw nga [[Special:UserLogin|dugg]] ak sàqum ab yorkat ngir man a soppi sañ-sañi ab jëfandukukat.",
- "userrights-notallowed": "Sa sàq amul sañ-sañ ngir man a joxi sañ-sañ ab jëfandikukat.",
"userrights-changeable-col": "Mbooloo yees man a soppi",
"userrights-unchangeable-col": "Mbooloo yees manuta soppi",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"right-blockemail": "Tere ab jëfandikukat yónney m-bataaxal",
"right-hideuser": "Téye ab jëfandikukat, nëbbaale ko mbooloo mi",
"right-ipblock-exempt": "Jéggi IP yees téye, téye yu boppu ak téyey tooli IP",
- "right-proxyunbannable": "Jéggi téye yu proxy yi",
"right-protect": "Soppi tolluwaayu kaaraange gi te soppi xët yees aar",
"right-editprotected": "Soppi xët yees aar",
"right-editinterface": "Soppi jokkalekaayu jëfandikukat bi",
- "right-editusercssjs": "Soppi dencukaay yu CSS ak JS yu yeneen jëfandikukat",
"right-editusercss": "Soppi dencukaay yu CSS yu yeneen jëfandikukat",
"right-edituserjs": "Soppi dencukaay yu JS yu yeneen jëfandikukat",
"right-rollback": "Loppanti gu gaaw gu coppite yub jëfandikukat bu mujj ci wenn xët wi",
"recentchanges-label-bot": "Coppite bu ab bot def",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Coppite bii kenn fugloogu ko",
"recentchanges-label-plusminus": "Dayoob xët wi soppeeku na ci lu ni toll ciy byte.",
- "recentchanges-legend-heading": "'''Piri:'''",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Piri:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (wone itam [[Special:NewPages|limu xët yu bees yi]]) -",
"rcnotefrom": "Yii ñooy coppite yi dalee '''$2''' (ba '''$1''').",
"rclistfrom": "Wone coppite yi mujj yi dooree $3 $2",
"rcshowhidemine": "$1 samay cëru",
"rcshowhidemine-show": "Wone",
"rcshowhidemine-hide": "Nëbb",
- "rclinks": "Wone $1 coppite yi mujj ci $2 fan yi mujj <br />$3.",
+ "rclinks": "Wone $1 coppite yi mujj ci $2 fan yi mujj",
"diff": "wuute",
- "hist": "Jaar",
+ "hist": "jaar",
"hide": "Nëbb",
"show": "Wone",
"minoreditletter": "m",
"watchthisupload": "Topp dencukaay bii",
"filewasdeleted": "Dencukaay bu tudd nii yeboon nañ ko fi ba noppi, faraat ko. Saytul $1 laataa nga koy yebaat.",
"filename-bad-prefix": "Turu dencukaay bi ngay yeb moo ngi tambalee '''\"$1\"''', te muy tur wu nosukaay bi di joxal boppam nataalukaay yi.\nDila ñaan nga tànn tur wuy faramfacce dencukaay bi.",
- "upload-success-subj": "Yeb gi jàll na",
"license-header": "Anami Jëfandikoo gi",
"imgfile": "Dencukaay",
"listfiles": "Limu dencukaay",
"filehist-current": "teew",
"filehist-datetime": "Taariix ak Waxtu",
"filehist-thumb": "Tuutal",
- "filehist-thumbtext": "Tuutal gu sumb bu $1",
+ "filehist-thumbtext": "Tuutal gu sumb bu $1",
"filehist-user": "Jëfandikukat",
"filehist-dimensions": "Dayoo",
"filehist-filesize": "Dayoo ŋara wi",
"filedelete-reason-otherlist": "yeneeni ngirte",
"filedelete-reason-dropdown": "* Ngirtey far yi ëpp\n** jalgati aqi aji-sos\n** dencukaay bees ñaaral",
"filedelete-edit-reasonlist": "Soppi ngirtey far gi",
- "mimesearch": "Seet ci xeeti ëmbiit yii di MIME",
+ "mimesearch": "Seet ci xeeti ëmbéef yu MIME",
"mimesearch-summary": "Xët wii dina la may nga man segg xeeti dencukaay yu MIME.\nDuggalal baat bi ci pax mi ''xeet/''ron-xeet'', ci misaal <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "Xeet wu MIME :",
"download": "yebbi",
"statistics-header-edits": "Limbari ñeel coppite yi",
"statistics-header-users": "Limbari ñeel jëfandikukat yi",
"statistics-header-hooks": "Yeneen limbari",
- "statistics-articles": "Xëti ëmbiit",
+ "statistics-articles": "Xëti ëmbéef",
"statistics-pages": "Xët",
"statistics-pages-desc": "Xët yépp yi ci wiki bi, xëti waxtaanuwaay yi, jubluwaat yi, añs.",
"statistics-files": "Xët yees yeb fii",
"categories": "Wàll",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Wàll wiy|Wàll yiy}} toftal {{PLURAL:$1|dafa ëmb |dañoo ëmb}} ay xët walla xibaarukaay.\n[[Special:UnusedCategories|Wáll yu këmm]] yi wonewuñu leen fi.\nXoolal itam [[Special:WantedCategories|wàll yi ñuy laaj]].",
"categoriesfrom": "Wone wàll yi dalee ko ci :",
- "special-categories-sort-count": "nosee lim",
- "special-categories-sort-abc": "nosee abajada",
"deletedcontributions": "Cëru yees far",
"deletedcontributions-title": "Cëru yees far",
"sp-deletedcontributions-contribs": "cëru",
"rollbackfailed": "Loppanti gi antuwul",
"cantrollback": "Neenal coppite gi manula nekk;\nKi def coppite gi mooy Kenn ki masa cëru ci xët wii.",
"alreadyrolled": "Loppantig coppite gu mujj gu xët wii di « [[:$1]] » manula nekk, ki ko def di [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Waxtaan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nam na keneen ku jota soppi walla loppanti xët wi.\n\nKi mujje soppi xët wi mooy [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Waxtaan]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
- "editcomment": "Tënkug coppite gi mooy: « ''$1'' ».",
+ "editcomment": "Tënkug coppite gi mooy: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Loppantig coppite gu [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Waxtaan]]) dello ko ci sumb mu [[User:$1|$1]]",
"rollback-success": "Ki loppanti mooy $1 ;\nKi ko dello ci sumb mu mujj mi mooy $2.",
"sessionfailure": "Dafa mel ne sa dugg gi am na ay tolof-tolof ;\nNoste gi téye na sag dugg ngir wattu kaaraange.\nDi la ñaan nga dellu ginnaaw te yesalaat xët wa jóge, te jéemaat",
"undeleteviewlink": "wone",
"undeleteinvert": "Jallarbi fal gi",
"undeletecomment": "Tënk :",
- "undeletedrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|delloowaat nañ ab sumb|delloowaat nañ $1 sumb}}",
- "undeletedrevisions-files": "$1 {{PLURAL:$1|sumb|sumb}} ak $2 {{PLURAL:$2|ŋara|ŋara}} loppanti nañu leen",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 dencukaay|$1 dencukaay}} lañu delloowaat",
"cannotundelete": "Delloowaat gi antuwul. Xéj-na keneen delloowaat na ko ba noppi.",
"undeletedpage": "'''Xët wii di $1 delloowaat nañu ko.'''\n\nSaytul [[Special:Log/delete|jaar-jaaru far bi]] ngir xool far yi ak delloowaat yu mujj yi.",
"undelete-header": "Saltul [[Special:Log/delete|jaar-jaaru far bi ]] ngir xool far yi mujj.",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 lëkkalekaayi nataal",
"whatlinkshere-filters": "Seggukaay",
"blockip": "Téyeb jëfandikukat",
- "blockip-legend": "Téye jëfandikukat bi",
"ipaddressorusername": "Màkkaanu IP walla turu jëfandikukat:",
"ipbexpiry": "Diiru téye gi",
"ipbreason": "Ngirte :",
"movenosubpage": "Wii xët amul ron-xët",
"movereason": "Ngirte :",
"revertmove": "delloowaat",
- "delete_and_move": "Far te tuddewaat",
"delete_and_move_text": "== Laajub far ==\nXët wi nga joge niki àgguwaay « [[:$1]] » am na fi.\nDëgg-dëgg namm nga koo far ngir tuddewaat gi mana antu?",
"delete_and_move_confirm": "Waaw, faral xët wi",
"delete_and_move_reason": "Far nañu ko ngir mana amal tuddewaat gi",
"tooltip-pt-preferences": "Say tànneef",
"tooltip-pt-watchlist": "Limu xët yi ngay topp",
"tooltip-pt-mycontris": "Limu say cëru",
- "tooltip-pt-login": "Woo nan la ngir nga xammeku, waaye doonul lu manuta ñakk.",
+ "tooltip-pt-login": "Woo nan la ngir nga xammeku, waaye doonul lu manul-ñàkk.",
"tooltip-pt-logout": "Génn",
"tooltip-pt-createaccount": "Dees na la digal nga bindu te dugg, donte doonul lu manul-ñàkk",
"tooltip-ca-talk": "Waxtaan yi ñeel xët wii",
"tooltip-ca-move": "Tuddewaatal xët wii",
"tooltip-ca-watch": "Yokk xët wii ci sa limu toppte",
"tooltip-ca-unwatch": "Jële xët wii ci sa limu toppte",
- "tooltip-search": "Seet ci biir {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search": "Seet ci {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "Dem ci xët wi tudd ni nga wax, su dee am na.",
- "tooltip-search-fulltext": "Seet xët yi ëmb kàddu gi",
+ "tooltip-search-fulltext": "Seet mbind mi ci biir xët yi",
"tooltip-p-logo": "Xët wu njëkk",
- "tooltip-n-mainpage": "Nemmeeku xëtu njëlbéen",
- "tooltip-n-mainpage-description": "Nemmeku xët wu njëkk wi",
- "tooltip-n-portal": "Ngir xam dara ci mbiri sémb bi, noo ci mana jàppe",
+ "tooltip-n-mainpage": "Nemmeeku xët wu njëkk wi",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "Nemmeeku xët wu njëkk wi",
+ "tooltip-n-portal": "Ngir xam dara ci mbiri sémb bi, noo ci man a jàppe",
"tooltip-n-currentevents": "Xibaar ci xew-xew yu teew yi",
"tooltip-n-recentchanges": "Limu coppite yi mujj ci wiki bi",
"tooltip-n-randompage": "Wone aw xët ci mbetteel",
- "tooltip-n-help": "Xëtu ndimbal wi",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "limu xët yi ci wiki bi yi lëkkalook wii",
+ "tooltip-n-help": "Xëtu ndimbal",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "Limu xët yi ci wiki bi te lëkkalook wii",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Limu coppite yu mujj yu xët yi lëkkalook wii",
"tooltip-feed-rss": "Walug RSS ngir wii xët",
"tooltip-feed-atom": "Walug Atom ngir wii xët",
"tooltip-t-emailuser": "Yónne ab m-bataaxal bii jëfandikukat",
"tooltip-t-upload": "Yeb ay dencukaay",
"tooltip-t-specialpages": "Limu xëti jagleel yépp",
- "tooltip-t-print": "Sumb bu móolu bu xët wii",
+ "tooltip-t-print": "Sumb bu móolu bu wii xët",
"tooltip-t-permalink": "Lëkkalekaay bu sax buy jëme ci bii sumb bu xët wi",
"tooltip-ca-nstab-main": "Xool jukki bi",
"tooltip-ca-nstab-user": "Xool xëtu jëfandikukat wi",
"tooltip-ca-nstab-media": "Xool xëtu dencukaay wi",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Lii aw xëtu jagleel la, kenn manu kaa soppi.",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Lii aw xëtu jagleel la, kenn manu koo soppi.",
"tooltip-ca-nstab-project": "Xool xëtu sémb wi",
"tooltip-ca-nstab-image": "Xool xëtu dencukaay wi",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Xool bataaxalu noste bi",
"tooltip-watch": "Yokk xët wii ci sa limu toppte",
"tooltip-recreate": "Sosaat xët wi donte dañ kaa faroon",
"tooltip-upload": "Door yeb gi",
- "tooltip-rollback": "\"Delloowaat\" dafay neenal coppitey cërukat bi mujj ci xët wii ci benn cuq.",
+ "tooltip-rollback": "\"Delloowaat\" dafay neenal coppitey cërukat bi mujj ci xët wii ci benn kilig.",
"tooltip-undo": "\"Neenal\" dafay far coppite yi te ubbi palanteeru coppite bi ci anamug wonendi.\nDafay tax nga man a bind ngirte li ci boyotu tënk bi.",
"tooltip-summary": "Def ci ab tënk",
"common.css": "/* CSS yiñ def fii dañuy am ay njeexit ci col yépp */",
"logentry-newusers-create": "Sàqum jëfandikukat $1 sos nañu ko",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|moo yeb}} $3",
"rightsnone": "(menn)",
- "revdelete-summary": "soppi tënk gi",
"searchsuggest-search": "Seet"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff