"talkpagelinktext": "Diisoo",
"specialpage": "Xëtu jagleel",
"personaltools": "Samay jumtukaay",
- "postcomment": "Xaaj bu bees",
"articlepage": "Gis jukki bi",
"talk": "Waxtaan",
"views": "Xool yo",
"externaldberror": "Njuumte judd na ci dàttub njoxe bi, walla day ni rekk amuloo sañ-sañu yeesal sa sàqum biti.",
"login": "xammeeku",
"nav-login-createaccount": "Dugg / Bindu",
- "loginprompt": "Faaw nga doxal cookie yi ngir man a dugg ci {{SITENAME}}.",
"userlogin": "Dugg / Bindu",
"logout": "Génnu",
"userlogout": "Génnu",
"mergehistory-same-destination": "Gongikuwaay ak jëmuwaayu xët yi waruñoo bokk",
"mergehistory-reason": "Ngirte :",
"mergelog": "Yéenekaayu boole yi",
- "pagemerge-logentry": "Booleb [[$1]] ak [[$2]] (sumb ba $3)",
"revertmerge": "Neenal boole yi",
"mergelogpagetext": "Lii ci suuf ab lim la ci boole yu mujj yu jaar-jaaru aw xët ak weneen .",
"history-title": "Jaar-jaaru sumbi « $1 »",
"searchprofile-everything-tooltip": "Seet fépp (ba ci xëti waxtaanuwaay yi)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Seet ci barabi tur yi",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 baat|$2 baat}})",
- "search-result-score": "Baaxaay: $1%",
"search-redirect": "(jubluwaat bu jëm $1)",
"search-section": "(xaaj $1)",
"search-suggest": "Xéj-na lii nga doon seet: $1",
"searchrelated": "yeneeni ngérte",
"searchall": "yépp",
"showingresults": "Woneg <b>$1</b> {{PLURAL:$1|ngérte|ciy ngérte}} doore ko ci #<b>$2</b>.",
- "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Ngérte '''$1''' bu '''$3'''|Ngértey '''$1 - $2'''}} ngir '''$4'''",
"search-nonefound": "Ceet gi jurul dara.",
"powersearch-legend": "Ceet gu xóot",
"powersearch-ns": "Seet ci barabi tur yi :",
"file-exists-duplicate": "ŋara wi ñaaralub {{PLURAL:$1| ŋara wii di toftal la| ŋara yii di toftal lañu}} :",
"uploadwarning": "Moytul !",
"savefile": "Denc dencukaay bi",
- "uploadedimage": "Yeb na « [[$1]] »",
- "overwroteimage": "moo yeb sumb bu bees bu « [[$1]] »",
"uploaddisabled": "Di jéeggalu, yebug dencukaay yi dañ koo doxadilandi.",
"uploaddisabledtext": "Yebug dencukaay yi dañ koo doxadil.",
"uploadscripted": "Wii ŋara dafa am yoonug HTML walla ab script bu ab joowukaayub web mana tekke ci anam gu baaxul.",
"statistics": "Limbari",
"statistics-header-pages": "Limbari ñeel xët yi",
"statistics-header-edits": "Limbari ñeel coppite yi",
- "statistics-header-views": "Limbari ñeel saytu yi",
"statistics-header-users": "Limbari ñeel jëfandikukat yi",
"statistics-header-hooks": "Yeneen limbari",
"statistics-articles": "Xëti ëmbiit",
"statistics-pages-desc": "Xët yépp yi ci wiki bi, xëti waxtaanuwaay yi, jubluwaat yi, añs.",
"statistics-files": "Xët yees yeb fii",
"statistics-edits": "Coppitey xët yi dalee ca campug {{SITENAME}}",
- "statistics-views-total": "Mbooleem saytu yi",
- "statistics-views-peredit": "Saytu ngir soppi",
"statistics-users": "[[Special:ListUsers|Jëfandikukat]] yi bindu",
"statistics-users-active": "Jëfandikukat yu yëngu",
"statistics-users-active-desc": "Jëfandikukat yi amal ag yëngu-yëngu ci {{PLURAL:$1|bés bu mujj bi|$1 bés yu mujj yi}}",
- "statistics-mostpopular": "Xët yees gën a saytu",
"doubleredirects": "Jubluwaat ñaari yoon",
"doubleredirectstext": "Wii xët dafa ëmb mbooleem xët yees jubluwaatal ci yeneen xëti jubluwaat.\nRëdd wu ne am na lëkkalekaay buy jëme ci bu njëkk ak ñaareelu jubluwaat bi, ak rëdduw mbind wu njëkk wu ñaareelu jubluwaat bi, biy ëmb xëtu jëmuwaay wu ''baax'' wi, wi jubluwaat bu njëkk bi war a jublu moom itam.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] tuddewaat nañu ko.\nLéegi mi ngi jublu [[$2]].",
"uncategorizedtemplates": "Royuwaay yi amul Wàll",
"unusedcategories": "Wàll yees jëfandikoowul",
"unusedimages": "Dencukaay yees jëfandikoowul",
- "popularpages": "Xët yees gën a saytu",
"wantedcategories": "Wàll yi ñu gën a laaj",
"wantedpages": "Xët yi ñu gën a laaj",
"wantedpages-badtitle": "Koj bu baaxul bu nekk ci ngérte yi : $1",
"booksources": "Téereb delluwaay",
"booksources-search-legend": "Seet ab téereb delluwaay",
"booksources-isbn": "ISBN :",
- "booksources-go": "Ayca",
"booksources-text": "Lii ab lima ay lëkkalekaay la yu jëme ciy dal yu biti yuy jaayi téere yu yees ak yu magget, man nga faa ami xibaar ñeel téere yi ngay seet:",
"booksources-invalid-isbn": "ISBN bi nga joxe mel na ni baaxul; xoolal bu baax ndax defoo ag njuumte ci bi nga koy duppi ca gongikuwaayam.",
"specialloguserlabel": "Jëfandikukat :",
"unwatchthispage": "Bul toppati",
"watchlist-details": "Topp nga $1 {{PLURAL:$1|xët|ciy xët}}, soo waññiwaalewul xëti waxtaanuwaay yi.",
"wlheader-showupdated": "Xët yi ñu soppiwoon ca sa duggu bu mujj ñoom la ñu fesal ñu <b>xëm</b>",
- "wlshowlast": "wone $1 waxtu yu mujj, $2 bess yu mujj, walla $3.",
+ "wlnote": "Fii ci suuf {{PLURAL:$1| ngay gis coppite yu mujj yi|ngay gis $1 coppite yu mujj}} ci {{PLURAL:$2|waxtu gu mujj gi|<b>$2</b> waxtu yu mujj}}.",
+ "wlshowlast": "wone $1 waxtu yu mujj, $2 bess yu mujj, walla .",
"watchlist-options": "Tànneefi limu toppte bi",
"watching": "Topp...",
"unwatching": "Farug toppte gi ...",
"exif-imagelength": "Kawewaay",
"exif-usercomment": "Kadduy jëfëndikookat bi",
"exif-componentsconfiguration-0": "Amul",
- "watchlistall2": "yépp",
"namespacesall": "Yépp",
"monthsall": "Yépp",
"confirmemail": "Dëggalal sa m-bataaxal",
"specialpages": "Xëti jagleel",
"revdelete-restricted": "doxalub digal ngir yorkat yi",
"revdelete-unrestricted": "digal ngir yorkat yi deñ na",
- "rightsnone": "(menn)"
+ "rightsnone": "(menn)",
+ "revdelete-summary": "soppi tënk gi"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff