"accmailtext": "Uska hinimo nga random nga tigaman-panakob para kan [[User talk:$1|$1]] in ginpadangat ha $2. Puydi ini mabal-iwan ha ''[[Special:ChangePassword|liwani an tigaman-panakob]]'' nga pakli han paglog-in.",
"newarticle": "(Bag-o)",
"newarticletext": "Ginsunod mo an pakli nga waray pa kahihimo. Para ighimo an pakli, tikanga pagmakinilya ha kahon nga aada ha ubos (kitaa an [$1 nabulig nga pakli] para han kadugangan nga pananabutan). Kun sayop an imo pagkanhi, igpidlit an imo kanan panngaykay (''browser'') '''balik''' (''back'') nga piridlitan.",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>Ini in hiruhimangraw-nga-pakli para han waray magpakilala nga gumaramit, nga waray pa hinmimo hin akawnt.</em>\nMagamit la kami hin IP address para makilal-an hiya.\nSugad hini nga IP address, in puydi sinmaro hiton pipira nga mga gumaramit.\nKun ikaw in waray magpakilala nga gumaramit, ngan pag-abat mo in may mga diri naangay nga komento an ginpapadangat ha imo, alayon nala [[Special:CreateAccount|paghimo hin akawnt]] o [[Special:UserLogin|pag-log in]] para malikyan an sumurunod nga mga pagkalipat nga dapat para ha iba nga waray magpakilala nga mga gumaramit.",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Ini in hiruhimangraw-nga-pakli para han waray magpakilala nga gumaramit, nga waray pa hinmimo hin akawnt.</em>\nMagamit la kami hin IP address para makilal-an hira.\nSugad hini nga IP address, in puydi sinmaro hiton pipira nga mga gumaramit.\nKun ikaw in waray magpakilala nga gumaramit, ngan pag-abat mo in may mga diri naangay nga komento an ginpapadangat ha imo, alayon nala [[Special:CreateAccount|paghimo hin akawnt]] o [[Special:UserLogin|pag-log in]] para malikyan an sumurunod nga mga pagkalipat nga dapat para ha iba nga waray magpakilala nga mga gumaramit.",
"noarticletext": "Waray yana teksto ha sulod hinin nga pakli.\nPuyde ka [[Special:Search/{{PAGENAME}}|mamiling hin titulo hinin nga pakli]] ha iba pa nga mga pakli,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} pamilnga an may mga pagkahisumpay nga mga talaan],\no [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} igliwat ini nga pakli]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Waray yana nahasurat hini nga pakli\nPuyde hi ikaw [[Special:Search/{{PAGENAME}}|magbiling han ngaran hini nga pakli]] ha iba nga mga pakli,\no <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mamiling han mga nanginginlabot nga mga talaan]</span>, kundi diri ka gintutugotan hin paghímò hini nga pakli.",
"missing-revision": "Waray na an rebisyon #$1 han pakli nga ginngaranan nga \"{{FULLPAGENAME}}\".\n\nIni in agsob tungod han pagsunod hin daan nga sumpay hin kaagi ha pakli nga ginpara.\nAn mga detalye in mabibilngan ha [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].",
"post-expand-template-inclusion-category": "Mga pakli kun diin an mga nahilalakip nga kadako han batakan in nalabaw.",
"post-expand-template-argument-warning": "'''Pahimatngaon:''' Ini nga pakli in nagsusulod hin pinakaguti usa nga argumento hin batakan nga may-ada sobra nga dako it padako nga kadako.\nIni nga mga argumento in ginlaktawan.",
"post-expand-template-argument-category": "Mga pakli nga nagsusulod hin ginlaktawan nga mga argumento hin batakan",
+ "undo-failure": "Ini nga pagliwat diri maakos matanggal an binuhat tungod han diri nagkakauyon nga intermediate edits.",
"undo-norev": "An pagliwat in diri mapapawaray-buhat tungod waray ito dida o napara na.",
"undo-summary": "Ginpawara-buhat an rebisyon nga $1 ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|himangrawi]])",
"undo-summary-username-hidden": "Igpawara-an-ginbuhat nga rebisyon $1 han uska tago nga gumaramit",
"minoreditletter": "g",
"newpageletter": "B",
"boteditletter": "b",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 nagbabatay hin {{PLURAL:$1|gumaramit|mga gumaramit}}]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|nga byte|nga mga byte}} kahuman han pagbag-o",
"newsectionsummary": "/* $1 */ bag-o nga bahin",
"rc-enhanced-expand": "Igpakita an detalye",
"notanarticle": "Diri uska unod nga pakli",
"notvisiblerev": "An urhi nga pagliwat han iba nga gumaramit in ginpara",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 nga pakli|$1 nga mga pakli}} aada ha imo talaan nga binabantayan (upod an mga hiruhimangraw-nga-pakli).",
+ "wlheader-showupdated": "An mga pakli nga nagbag-o tikang ha imo urhi nga pagbisita in ginpapakita hin <strong>madakmol nga kasurat</strong>.",
+ "wlnote": "Ha ilarom {{PLURAL:$1|amo an urhi nga pagbag-o|amo an mga urhi nga <strong>$1</strong> nga pagbag-o}} ha urhi nga {{PLURAL:$2|oras|<strong>$2</strong> mga oras}}, han $3, $4.",
"wlshowlast": "Igpakita an katapusan nga $1 ka mga oras $2 ka mga adlaw",
"watchlist-hide": "Tago-a",
"watchlist-submit": "Pakit-a",
"mycontris": "Mga ámot nakon",
"anoncontribs": "Mga amot",
"contribsub2": "Para {{HENERO:$3|$1}} ($2)",
+ "nocontribs": "Waray pagliwat an nabilngan han nauyon hini nga criteria.",
"uctop": "pagkayana",
"month": "Tikang ha bulan (ngan uruunhan):",
"year": "Tikang ha tuig (ngan uruunhan):",
"emaillink": "Padara hin e-mail",
"blocklogpage": "Talaan han pagpugong",
"blocklogentry": "ginpugngan hi [[$1]] nga natatapos ha takna hin $2 $3",
+ "reblock-logentry": "ginbalyo an block settings para kan [[$1]] nga may expiration time nga $2 $3",
"unblocklogentry": "gintanggal an pagpugong $1",
"block-log-flags-nocreate": "diri gintutugutan an paghimo hin akawnt",
"block-log-flags-noemail": "Diri ginpapagana an e-mail",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|pakli|mga pakli}}",
"file-info": "Kadako han paypay: $1, klase han MIME: $2",
"file-info-size": "$1 × $2 nga pixel, kadako han fayl: $3, MIME nga tipo: $4",
+ "file-info-size-pages": "$1 × $2 mga pixel, kadako han file: $3, klase han MIME: $4, $5 {{PLURAL:$5|pakli|mga pakli}}",
"file-nohires": "Waray mas hiruhitaas nga resolusyon.",
"svg-long-desc": "SVG nga fayl, ginbabanabanahan nga $1 × $2 nga mga pixel, kadako han fayl: $3",
"show-big-image": "Orihinal nga paypay",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 nga titulo|$1 nga mga titulo}} in gintanggal:",
"watchlistedit-clear-titles": "Mga titulo:",
"watchlistedit-clear-submit": "Hawana an barantayon nga listahan (Permamente ini!)",
+ "watchlisttools-clear": "Igpara an barantayan",
"watchlisttools-view": "Kitaa an mga nanginginlabot nga mga pagbabag-o",
"watchlisttools-edit": "Kitaa ngan igliwat an talaan han binabantayan",
"watchlisttools-raw": "Igliwat an hilaw nga talaan han binabantayan",