"tog-extendwatchlist": "Padako-a an angay timan-an agod makita an tanan nga kabag-ohan, diri la an gibag-ohi",
"tog-usenewrc": "Grupo nga mga pagbag-o kada pakli ha kababag-o pala ngan mga barantayon nga talaan",
"tog-numberheadings": "Auto-nga-ihap nga mga pagngaran",
- "tog-showtoolbar": "Igpakita an edit toolbar",
"tog-editondblclick": "Igliwat in mga pakli ha doble nga klik",
"tog-editsectiononrightclick": "Tugoti in pagliwat hin seksyon ha pag klik-ha-tuo dida hin mga ngaran o titulo hin seksyon",
"tog-watchcreations": "Igdugang in mga pakli nga akon ginhimo ngan mga paypay nga akon ginkarga ngadto han akon angay timan-an",
"mycontris": "Mga ámot nakon",
"anoncontribs": "Mga amot",
"contribsub2": "Para {{HENERO:$3|$1}} ($2)",
- "uctop": "(pagkayana)",
+ "uctop": "pagkayana",
"month": "Tikang ha bulan (ngan uruunhan):",
"year": "Tikang ha tuig (ngan uruunhan):",
"sp-contributions-newbies": "Igpakita an mga amot hin mga bag-o nga akawnt la",
"external_image_whitelist": "#Pabay-i ini nga linea nga sugad gud la <pre>\n#Igbutang in mga regular nga expresyon nga mga fragment (iton bahin nga ada ha butnga han //) ha ubos\n#Ini igpapadis han mga URL han mga ha gawas (gin-hotlink) nga mga hulagway\n#An mga nasakto igpapakita nga mga hulagway, kon diri, sumpay la ngadto han hulagway an igpapakita\n#Mga linea nga natikang hin # ginta-tratar nga mga komento\n# Case-insensitive ini\n\n#Igbutang an mga regex nga fragment ha igbaw hini nga linea. Pabay-i ini nga linea nga sugad gud la</pre>",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] panara:",
"tag-filter-submit": "Panara",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ka tag|ka mga tag}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ka tag|ka mga tag}}]]: $2",
"tags-title": "Mga tag",
"tags-tag": "Ngaran han tag",
"tags-source-header": "Tinikangan",
"mediastatistics-header-video": "Mga video",
"mediastatistics-header-office": "Buhatan",
"mediastatistics-header-total": "Ngatanan nga pakli",
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "Sigurado ka?",
"randomrootpage": "Bisan la ano nga gintikangan nga pakli"
}