"otherlanguages": "Ha iba nga mga yinaknan",
"redirectedfrom": "(Ginredirekta tikang ha $1)",
"redirectpagesub": "Redirek nga pakli",
+ "redirectto": "Ig-redirect ngadto ha:",
"lastmodifiedat": "Ini nga pakli kataposan ginliwat dida han $1, han $2.",
"viewcount": "Ini nga pakli ginkanhi hin {{PLURAL:$1|makausa|$1 ka beses}}.",
"protectedpage": "Ginpanalipdan nga pakli",
"rcnotefrom": "An ha ubos in mga pagbabag-o tikang han <strong>$2</strong> (kutob ngadto ha <strong>$1</strong> nga ginpakita).",
"rclistfrom": "Pakit-a an mga ginbag-ohan tikang han $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 gudti nga mga pagliwat",
+ "rcshowhideminor-show": "Pakit-a",
"rcshowhideminor-hide": "Tago-a",
"rcshowhidebots": "$1 mga bot",
"rcshowhidebots-show": "Pakit-a",
+ "rcshowhidebots-hide": "Tago-a",
"rcshowhideliu": "$1 an mga rehistrado nga gumaramit",
"rcshowhideliu-hide": "Tago-a",
"rcshowhideanons": "$1 waray nagpakilala nga mga gumaramit",
+ "rcshowhideanons-show": "Pakit-a",
"rcshowhideanons-hide": "Tago-a",
"rcshowhidepatr": "$1 mga pinatrolya nga mga paliwat",
"rcshowhidemine": "$1 akon mga ginliwat",
+ "rcshowhidemine-show": "Pakit-a",
"rcshowhidemine-hide": "Tago-a",
"rclinks": "Igpakita an katapusan nga $1 nga pagbabag-o ha sulod han urhi nga $2 ka mga adlaw<br />$3",
"diff": "kaibhan",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|durudaan 1|durudaan $1}}",
"booksources": "Mga libro nga tinikangan",
"booksources-search-legend": "Pamilnga an mga libro nga gintikangan",
+ "booksources-search": "Bilnga",
"specialloguserlabel": "Magburuhat:",
"speciallogtitlelabel": "iiguon (titulo o gumarami):",
"log": "Mga talaan",
"emailuser": "Ig-e-mail ini nga gumaramit",
"emailuser-title-target": "Ig-E-mail ini nga {{HENERO:$1|gumaramit}}",
"emailuser-title-notarget": "Gumaramit han e-mail",
- "emailpage": "Gumaramit han e-mail",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} e-mail tikang kan gumaramit na hi \"$1\"",
"usermaildisabled": "Waray ginpagana an e-mail han gumaramit",
"usermaildisabledtext": "Diri ka makakapadangat hin e-mail ha iba nga mga gumaramit ha dinhi nga wiki",
"delete-edit-reasonlist": "Igliwat an mga rason han pagpara",
"rollback": "Mga libot-pabalik nga pagliwat",
"rollbacklink": "libot-pabalik",
+ "rollbacklinkcount": "rollback $1 {{PLURAL:$1|ka pagliwat|ka mga pagliwat}}",
"rollbackfailed": "Diri malinamposon an paglibot-pabalik",
"revertpage": "Ginpabalik an ginliwat ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|hiruhimangraw]]) ngadto ha urhi nga pagliwat ni [[User:$1|$1]]",
"sessionfailure-title": "Pakyas an sesyon",
"exif-imagewidth": "Kahaluag",
"exif-imagelength": "Kahitaas",
"exif-ycbcrpositioning": "Pagpoposisyon han Y ngan C",
+ "exif-xresolution": "Resolusyon horizontal",
+ "exif-yresolution": "Resolusyon vertical",
"exif-referenceblackwhite": "Padis han itom nga busag nga reperensya hin mga balor",
"exif-datetime": "Pagliwat han petsa ngan oras han paypay",
"exif-imagedescription": "Titulo han hulagway",
"exif-model": "Modelo han kamera",
"exif-software": "Software nga gingamit",
"exif-artist": "Tag-iya",
+ "exif-exifversion": "Version han Exif",
"exif-colorspace": "Kolor lat-ang",
+ "exif-datetimeoriginal": "Petsa ngan oras han data generation",
"exif-datetimedigitized": "Petsa ngan oras han pag-digitize",
"exif-subsectime": "Mga bahin-segundo han PetsaOras",
"exif-exposuretime-format": "$1 seg ($2)",
"htmlform-submit": "Isumite",
"htmlform-reset": "Igbalik an mga pinamalyuan",
"htmlform-selectorother-other": "iba",
+ "logentry-delete-delete": "Hi $1 {{GENDER:$2|ginpara}} an pakli nga $3",
"revdelete-content-hid": "sulod nakatago",
"revdelete-summary-hid": "An halipotay nga masisiring hiton pagliwat in nakatago",
"revdelete-uname-hid": "nakatago an agnay-hit-gumaramit",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ginbalhin}} an pakli nga $3 ngadto ha $4",
"logentry-newusers-newusers": "An gumaramit nga akawnt nga $1 {{GENDER:$2|ginhimo}}",
"logentry-newusers-create": "An gumaramit nga akawnt nga $1 {{GENDER:$2|ginhimo}}",
"logentry-newusers-create2": "An gumaramit nga akawnt nga $3 {{GENDER:$2|ginhimo}} ni $1",
"logentry-newusers-autocreate": "An gumaramit nga akawnt nga $1 in lugaring nga {{GENDER:$2|ginhimo}}",
+ "logentry-upload-upload": "Hi $1 {{GENDER:$2|gin-upload}} an $3",
"rightsnone": "(waray)",
"feedback-cancel": "Pasagdi",
"feedback-close": "Human na.",