"otherlanguages": "Ha iba nga mga yinaknan",
"redirectedfrom": "(Ginredirekta tikang ha $1)",
"redirectpagesub": "Redirek nga pakli",
+ "redirectto": "Ig-redirect ngadto ha:",
"lastmodifiedat": "Ini nga pakli kataposan ginliwat dida han $1, han $2.",
"viewcount": "Ini nga pakli ginkanhi hin {{PLURAL:$1|makausa|$1 ka beses}}.",
"protectedpage": "Ginpanalipdan nga pakli",
"delete-edit-reasonlist": "Igliwat an mga rason han pagpara",
"rollback": "Mga libot-pabalik nga pagliwat",
"rollbacklink": "libot-pabalik",
+ "rollbacklinkcount": "rollback $1 {{PLURAL:$1|ka pagliwat|ka mga pagliwat}}",
"rollbackfailed": "Diri malinamposon an paglibot-pabalik",
"revertpage": "Ginpabalik an ginliwat ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|hiruhimangraw]]) ngadto ha urhi nga pagliwat ni [[User:$1|$1]]",
"sessionfailure-title": "Pakyas an sesyon",
"htmlform-submit": "Isumite",
"htmlform-reset": "Igbalik an mga pinamalyuan",
"htmlform-selectorother-other": "iba",
+ "logentry-delete-delete": "Hi $1 {{GENDER:$2|ginpara}} an pakli nga $3",
"revdelete-content-hid": "sulod nakatago",
"revdelete-summary-hid": "An halipotay nga masisiring hiton pagliwat in nakatago",
"revdelete-uname-hid": "nakatago an agnay-hit-gumaramit",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ginbalhin}} an pakli nga $3 ngadto ha $4",
"logentry-newusers-newusers": "An gumaramit nga akawnt nga $1 {{GENDER:$2|ginhimo}}",
"logentry-newusers-create": "An gumaramit nga akawnt nga $1 {{GENDER:$2|ginhimo}}",
"logentry-newusers-create2": "An gumaramit nga akawnt nga $3 {{GENDER:$2|ginhimo}} ni $1",
"logentry-newusers-autocreate": "An gumaramit nga akawnt nga $1 in lugaring nga {{GENDER:$2|ginhimo}}",
+ "logentry-upload-upload": "Hi $1 {{GENDER:$2|gin-upload}} an $3",
"rightsnone": "(waray)",
"feedback-cancel": "Pasagdi",
"feedback-close": "Human na.",