"tog-hideminor": "Èn nén mostrer les dierins candjmints mineurs",
"tog-hidepatrolled": "Èn nén mostrer les candjmints ddja patrouyîs",
"tog-newpageshidepatrolled": "Èn nén mostrer el djivêye des novelès pådjes les cenes dedja patrouyeyes",
+ "tog-hidecategorization": "Èn nén mostrer les categorijhaedjes des pådjes",
"tog-extendwatchlist": "Ragrandi l' djivêye po mostrer tos les candjmints, nén seulmint les dierins",
"tog-usenewrc": "Relére par pådje dins les dierins candjmints et l' djivêye des shuvous (i fåt JavaScript)",
"tog-numberheadings": "Limerotaedje otomatike des tites",
"tog-shownumberswatching": "Mostrer l' nombe d' uzeus ki shuvèt l' pådje",
"tog-oldsig": "Siné pol moumint:",
"tog-fancysig": "Sinateure avou do tecse wiki (sins loyén otomatike)",
- "tog-uselivepreview": "Eployî l' prévoeyaedje abeye (JavaScript) (Esperimintå)",
+ "tog-uselivepreview": "Eployî l' préveyaedje abeye",
"tog-forceeditsummary": "M' advierti cwand dji lai vude on rascourti",
"tog-watchlisthideown": "Èn nén mostrer les candjmints da minne",
"tog-watchlisthidebots": "Èn nén mostrer les candjmints des robots",
"tog-ccmeonemails": "M' evoyî ene copeye des emiles ki dj' evoye ås ôtes",
"tog-diffonly": "Èn nén håyner l' contnou del pådje pa dzo l' pådje des diferinces",
"tog-showhiddencats": "Mostrer les categoreyes mucheyes",
+ "tog-norollbackdiff": "Èn nén håyner les diferinces après on disfijhaedje",
"tog-useeditwarning": "M' advierti cwand dji cwite ene pådje k' a des candjmints nén schapés",
"underline-always": "Tofer",
"underline-never": "Måy",
"cancel": "Rinoncî",
"moredotdotdot": "Co dpus...",
"mypage": "Pådje",
- "anonuserpage": "Uzeu nén cnoxhou",
"mytalk": "Mi copinaedje",
"anontalk": "Copinaedje",
"navigation": "Naiviaedje",
"cannotdelete": "Dji n' sai disfacer l' pådje ou l' fitchî «$1».\nÇa s' pôreut k' ene ôte sakî l' a ddja disfacé.",
"cannotdelete-title": "Dji n' sai disfacer l' pådje «$1»",
"badtitle": "Måva tite",
- "badtitletext": "Li tite del pådje dimandêye n' esteut nén valide, il estet vude, oudonbén c' esteut on cron loyén eterlingaedje ou eterwiki. Ça s' pout k' il åye onk ou sacwants caracteres ki n' polèt nén esse eployîs dins les tites.",
+ "badtitletext": "Li tite del pådje dimandêye n' esteut nén valide, il esteut vude, oudonbén c' esteut on cron loyén eterlingaedje ou eterwiki.\nÇa s' pout k' il åye onk ou sacwants caracteres ki n' polèt nén esse eployîs dins les tites.",
"title-invalid-too-long": "Li tite di pådje dimandé est pår trop longou. Ça n' pout nén aveur pus di $1 {{PLURAL:$1|octet|octets}} e l' ecôdaedje UTF-8.",
"perfcached": "Les dnêyes ki shuvèt c' est ene copeye e muchete, et ça s' pout ki ça n' soeye nén ttafwaitmint a djoû. Li muchete a-st on macsimom {{PLURAL:$1|d' on rzultat|di $1 rizultats}}.",
"perfcachedts": "Les dnêyes ki shuvèt c' est ene copeye e muchete, ey elle ont stî metowes a djoû pol dierin côp li $1. Li muchete a-st on macsimom {{PLURAL:$4|d' on rzultat|di $4 rizultats}}.",
"accmailtitle": "Li scret a stî evoyî.",
"accmailtext": "On scret costrût a l' astcheyance po [[User talk:$1|$1]] a stî evoyî a $2.\n\nLi scret po ci novea conte ci pout esse candjî sol pådje di ''[[Special:ChangePassword|candjmint di scret]]'' après l' elodjaedje.",
"newarticle": "(Novea)",
- "newarticletext": "Vos avoz clitchî so on loyén viè ene pådje ki n' egzistêye nén co.\nMins '''vos''' l' poloz askepyî! Po çoula, vos n' avoz k' a cmincî a taper vosse tecse dins l' boesse di tecse chal pa dzo (alez vey li [$1 pådje d' aidance] po pus d' infôrmåcion).\nSi vos n' voloz nén scrire cisse pådje chal, clitchîz simplumint sol boton '''En erî''' di vosse betchteu waibe po rivni al pådje di dvant.",
+ "newarticletext": "Vos avoz clitchî so on loyén viè ene pådje ki n' egzistêye nén co.\nMins '''vos''' l' poloz askepyî! Po çoula, vos n' avoz k' a cmincî a taper vosse tecse dins l' boesse di tecse cial pa dzo (alez vey li [$1 pådje d' aidance] po pus d' infôrmåcion).\nSi vos estoz droci par accidint, clitchîz simplumint sol boton <strong>En erî</strong> di vosse betchteu waibe po rivni al pådje di dvant.",
"anontalkpagetext": "---- ''Çouchal, c' est li pådje di copene po èn uzeu anonime ki n' a nén (co) fwait on conte por lu s' elodjî, ou ki n' l' eploye nén.\nÇa fwait k' on doet eployî si adresse IP limerike po l' idintifyî.\nCome ene sifwaite adresse IP pout esse eployeye pa pus d' èn uzeu, i s' pout ki vos veyoz chal des rmarkes et des messaedjes ki n' sont nén por vos.\nLoukîz s' i vs plait po [[Special:UserLogin/signup|fé on novea conte]] ou [[Special:UserLogin|s' elodjî]] po n' pus aveur d' ecramiaedje avou des ôtes uzeus anonimes.''",
"noarticletext": "I gn a pol moumint nou tecse e cisse pådje chal.\nVos ploz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cweri après l' tite di cisse pådje ci]] dins des ôtès pådjes,\noudonbén <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cweri dins les djournås],\nou co [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ahiver l' pådje]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "I gn a pol moumint nou tecse e cisse pådje chal.\nVos ploz [[Special:Search/{{PAGENAME}}|cweri après l' tite di cisse pådje ci]] dins des ôtès pådjes,\noudonbén <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} cweri dins les djournås]</span>, mins vos n' avoz nén l' livea d' permission pol poleur ahiver.",
"powersearch-togglelabel": "Tchoezi:",
"powersearch-toggleall": "Totafwait",
"powersearch-togglenone": "Disclitchî tot",
+ "powersearch-remember": "Rimimbrer l' tchuze po ls ôtes cweraedjes",
"search-external": "Difoûtrin cweraedje",
"searchdisabled": "Mande escuzes! Li cweraedje å dvins des årtikes a stî dismetou pol moumint, cåze ki l' sierveu est fortcherdjî. Tot ratindant, vos ploz eployî Google po fé les rcweraedjes so {{SITENAME}}, mins çoula pout esse ene miete vî.",
"preferences": "Preferinces",
"prefs-watchlist-days": "Nombe di djoûs a mostrer dins l' djivêye:",
"prefs-watchlist-days-max": "Macsimom $1 djoû{{PLURAL:$1||s}}",
"prefs-watchlist-edits": "Nombe di candjmints a mostrer dins l' djivêye:",
+ "prefs-watchlist-edits-max": "Nombe macsimom: 1000",
"prefs-misc": "Totes sôres",
"prefs-resetpass": "Candjî l' sicret",
"prefs-changeemail": "Candjî l' emile",
"rows": "Royes",
"columns": "Colones",
"searchresultshead": "Håynaedje des rzultats di cweraedje",
+ "stub-threshold": "Limite pol formataedje des loyéns djermons ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "egzimpe",
+ "stub-threshold-disabled": "Dismetou",
"recentchangesdays": "Nombe di djoûs po les dierins candjmints:",
"recentchangesdays-max": "Macsimom $1 djoû{{PLURAL:$1||s}}",
"recentchangescount": "Prémetou nombe di candjmintstites a håyner:",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Çouchal inclût les dierins candjmints, l' istwere, eyet les djournås.",
"savedprefs": "Vos preferinces ont stî schapêyes.",
"timezonelegend": "Coisse d' eureye:",
"localtime": "L' eure locåle",
"right-deletedtext": "Vey les tecses disfacés eyet les candjmints etur disfacêyès modêyes",
"right-browsearchive": "Loukî après les disfacêyès pådjes",
"right-undelete": "Rapexhî ene pådje k' a stî disfacêye",
- "right-suppressrevision": "Verifyî et rapexhî les modêyes catcheyes åzès manaedjeus",
+ "right-suppressrevision": "Vey, catchî et discatchî des dnés candjmints po tot l' minme kén uzeu",
"right-suppressionlog": "Vey les djournås privés",
"right-block": "Espaitchî d' ôtes uzeus di scrire",
"right-blockemail": "Espaitchî èn uzeu d' evoyî des emiles",
"right-ipblock-exempt": "Passer houte des blocaedjes pa adresse IP, pa fortchete d' adresses ou des blocaedjes otomatikes",
"right-unblockself": "Si disbloker lu-minme",
"right-protect": "Candjî les liveas d' protedjaedje eyet candjî les pådjes protedjeyes",
+ "right-rollback": "Disfijhaedje abeye des candjmints do dierin uzeu a-z aveur candjî ene pådje",
"newuserlogpage": "Djournå des noveas uzeus",
"newuserlogpagetext": "Chal pa dzo c' est ene djivêye des uzeus novelmint eredjîstrés.",
"rightslog": "Djournå des droets des uzeus",
"recentchanges-label-minor": "Ci n' est k' on ptit candjmint",
"recentchanges-label-bot": "Ci candjmint la a stî fwait pa on robot",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Ci candjmint la n' a nén co stî patrouyî",
- "recentchanges-submit": "Mostrer",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Li grandeur del pådje a candjî d' ostant d' octets",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>Ledjinde:</strong>",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vey eto l' [[Special:NewPages|djivêye des nouvès pådjes]])",
+ "recentchanges-submit": "Vey",
"rcnotefrom": "Chal pa dzo les candjmints dispoy li '''$2''' (disk' a '''$1''' di mostrés).",
"rclistfrom": "Mostrer les candjmints k' i gn a yeu a pårti do $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 candjmints mineurs",
- "rcshowhideminor-show": "Vey",
+ "rcshowhideminor-show": "Mostrer",
"rcshowhideminor-hide": "Catchî",
"rcshowhidebots": "$1 robots",
"rcshowhidebots-show": "Mostrer",
"rcshowhideliu": "$1 uzeus edjîstrés",
"rcshowhideliu-hide": "Catchî",
"rcshowhideanons": "$1 uzeus anonimes",
- "rcshowhideanons-show": "Vey",
+ "rcshowhideanons-show": "Mostrer",
+ "rcshowhideanons-hide": "Catchî",
"rcshowhidepatr": "$1 candjmints rwaitîs",
"rcshowhidepatr-show": "Mostrer",
"rcshowhidepatr-hide": "Catchî",
"rcshowhidemine": "$1 candjmints da minne",
- "rcshowhidemine-show": "Vey",
+ "rcshowhidemine-show": "Mostrer",
+ "rcshowhidemine-hide": "Catchî",
+ "rcshowhidecategorization": "$1 li categorijhaedjes des pådjes",
"rcshowhidecategorization-show": "Mostrer",
"rcshowhidecategorization-hide": "Catchî",
"rclinks": "Mostrer les $1 dierins candjmints des dierins $2 djoûs.<br />$3",
"shared-repo-from": "vént d' $1",
"shared-repo": "on depot pårtaedjî",
"filerevert": "Rimete come divant $1",
+ "filerevert-legend": "Rapexhî l' fitchî",
+ "filerevert-intro": "Vos estoz k' alez rapexhî l' fitchî <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> al [$4 modêye do $3, a $2].",
"filerevert-comment": "Råjhon:",
+ "filerevert-defaultcomment": "Rimetou al modêye do $2, a $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Disfé",
+ "filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> a stî rmetou al [$4 modêye do $3, a $2].",
"filedelete": "Disfacer $1",
"filedelete-legend": "Disfacer fitchî",
"filedelete-comment": "Råjhon:",
"listusers-submit": "Vey",
"listusers-noresult": "Nol uzeu di trové.",
"listusers-blocked": "({{GENDER:$1|bloké|blokêye}})",
+ "activeusers-hidebots": "Catchî les robots",
"listgrouprights-members": "(djivêye des mimbes)",
"mailnologin": "Nole adresse d' evoyeu",
"mailnologintext": "Po-z evoyî èn emile a èn ôte uzeu i vs fåt esse [[Special:UserLogin|elodjî]] eyet aveur ene adresse emile d' evoyeu ki soeye valide dins vos [[Special:Preferences|preferinces]].",
"wlheader-showupdated": "Les pådjes k' ont candjî dispoy vosse dierinne vizite sont metowes e <strong>cråssès letes</strong>.",
"wlnote": "Chal pa dzo {{PLURAL:$1|li dierin candjmint|les '''$1''' dierins candjmints}} {{PLURAL:$2|del dierinne eure|des '''$2''' dierinnès eures}}, disk' å $3 a $4.",
"wlshowlast": "Mostrer les dierin(nè)s $1 eures, $2 djoûs",
+ "watchlist-hide": "Catchî",
"watchlist-submit": "Mostrer",
"watchlist-options": "Tchuzes del djivêye des shuvous",
"enotif_reset": "Mårker totes les pådjes come vizitêyes",
"enotif_lastvisited": "Loukîz $1 po tos les candjmints dispoy vosse dierinne vizite.",
- "enotif_body": "Binamé $WATCHINGUSERNAME,\n\nLi pådje «$PAGETITLE» so {{SITENAME}} a stî $CHANGEDORCREATED li $PAGEEDITDATE pa $PAGEEDITOR,\nloukîz $PAGETITLE_URL pol modêye do moumint.\n\n$NEWPAGE\n\nComintaire do candjeu: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContak do candjeu:\nemile: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nI n' årè nén d' ôtes notifiaedjes po ds ôtes candjmints di ç' minme pådje ci tant k' vos n' l' åroz nén vizitêye.\nVos ploz eto rimete a noû les drapeas di notifiaedje po totes les pådjes di vosse djivêye des pådjes a shuve.\n\n\nVosse binamé sistinme di notifiaedje so {{SITENAME}}\n\n--\nPo candjî l' apontiaedje di vos notifiaedjes pa emile, loukîz\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPo candjî l' apontiaedje di vosse djivêye a shuve, loukîz\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPo rsaetchî l' pådje di vosse djivêye a shuve, alez so\n$UNWATCHURL\n\nPo pus d' aidance:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_body": "Binamé $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nComintaire do candjeu: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nContak do candjeu:\nemile: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nI n' årè nén d' ôtes notifiaedjes po ds ôtes candjmints di ç' minme pådje ci tant k' vos n' l' åroz nén vizitêye (tot estant elodjî).\nVos ploz eto rimete a noû les drapeas di notifiaedje po totes les pådjes di vosse djivêye des pådjes a shuve.\n\n\nVosse binamé sistinme di notifiaedje so {{SITENAME}}\n\n--\nPo candjî l' apontiaedje di vos notifiaedjes pa emile, loukîz\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nPo candjî l' apontiaedje di vosse djivêye a shuve, loukîz\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nPo rsaetchî l' pådje di vosse djivêye a shuve, alez so\n$UNWATCHURL\n\nPo pus d' aidance:\n$HELPPAGE",
"created": "ahivêye",
"changed": "candjeye",
"deletepage": "Disfacer l' pådje",
"delete-edit-reasonlist": "Candjî les råjhons do disfaçaedje",
"delete-toobig": "Cisse pådje ci a ene foû grande istwere, avou dpus di $1 modêye{{PLURAL:$1||s}}.\nLi disfaçaedje des sfwaitès pådjes a stî dismetou po-z espaitchî k' i gn åye des problinmes so {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Cisse pådje ci a ene foû grande istwere, avou dpus di $1 modêye{{PLURAL:$1||s}}.\nSi disfaçaedje pôreut fé des problinmes avou l' rotaedje del båze di dnêyes so {{SITENAME}}; \nnel fijhoz k' avou asteme.",
+ "rollback": "Disfé les candjmints",
"rollbacklink": "netyî",
"rollbacklinkcount": "disfé $1 {{PLURAL:$1|candjmint|candjmints}}",
+ "rollbackfailed": "Li disfijhaedje a fwait berwete",
"cantrollback": "Dji n' sai disfé les candjmints; li dierin contribouweu est li seu oteur po cist årtike ci.",
"alreadyrolled": "Dji n' sai disfé li dierin candjmint di [[$1]] fwait pa [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Copene]]);\nene sakî d' ôte a ddja candjî l' årtike ou ddja rmetou l' modêye di dvant.\n\nLi dierin candjmint a stî fwait pa [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Copene]]).",
"editcomment": "Li rascourti do candjmint esteut: <em>$1</em>.",
"revertpage": "Disfwait les candjmints da [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|copene]]); li dierin candjmint est asteure da [[User:$1|$1]]",
+ "rollback-success": "Disfwait les candjmints da $1;\nli dierin candjmint est asteure da $2.",
"protectlogpage": "Djournå des protedjaedjes",
"protectlogtext": "Chal pa dzo c' est ene djivêye des protedjaedjes et disprotedjaedjes des pådjes.\nLoukîz al [[Special:ProtectedPages|djivêye des pådjes protedjeyes]] po vey les protedjaedjes ki sont en alaedje pol moumint.",
"protectedarticle": "«[[$1]]» protedjî",
"undelete-missing-filearchive": "Nén possibe d' aler rapexhî li fitchî avou l’ ID $1 pask' i n' est nén dins l' båze di dnêyes. Motoit k' il a ddja stî rapexhî dvant.",
"namespace": "Espåce di lomaedje:",
"invert": "Tchuze å rvier",
+ "namespace_association": "Espåce di lomaedje aloyî",
"blanknamespace": "(Mwaisse)",
"contributions": "Ovraedjes di l' {{GENDER:$1|uzeu|uzeuse}}",
"contributions-title": "Djivêye des ovraedjes di l' {{GENDER:$1|uzeu|uzeuse}} $1",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 les loyaedjes",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 fitchîs k' eploynut cist imådje ci",
"whatlinkshere-filters": "Passetes",
+ "whatlinkshere-submit": "Vey",
"autoblockid": "Blocaedje otomatike #$1",
"blockip": "Bloker èn uzeu",
"blockiptext": "Rimplixhoz les tchamps chal pa dzo po bloker\nl' accès e scrijhaedje d' èn uzeu dné ou a pårt d' ene\nadresse IP dnêye. Çouci èn doet esse fwait ki po-z arester les\nvandales, et çoula doet esse fwait tot shuvant les\n[[{{MediaWiki:Policy-url}}|rîles]].\nDinez ene råjhon do blocaedje (eg: dijhoz les pådjes k' ont\nstî vandalijheyes).",
"anonusers": "$1, {{PLURAL:$2|uzeu anonime|uzeus anonimes}} di {{SITENAME}}",
"creditspage": "Pådje di credits",
"nocredits": "I n' a pont d' infôrmåcion di credits po cisse pådje ci.",
+ "spam_reverting": "Rimetaedje al dierinne modêye sins nou loyén viè $1",
"pageinfo-title": "Infôrmåcion po «$1»",
"pageinfo-watchers": "Nombe di shuveus",
"pageinfo-edits": "Nombe di candjmints",
"previousdiff": "← Diferinces des candjmints di dvant",
"nextdiff": "Diferinces des candjmints shuvants →",
"mediawarning": "'''Asteme''': Ci fitchî chal pôreut esse evirussé.\nSi vos l' enondez vos pôrîz infecter l' sistinme da vosse.",
- "imagemaxsize": "Limite pol grandeu des imådjes:<br />''(ezès pådjes d'i discrijhaedje di fitchîs)''",
- "thumbsize": "Grandeu po les imådjetes (thumb):",
+ "imagemaxsize": "Limite pol grandeur des imådjes:<br /><em>(ezès pådjes di discrijhaedje di fitchîs)</em>",
+ "thumbsize": "Grandeur po les imådjetes (thumb):",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 pådje{{PLURAL:$3||s}}",
"file-info-size": "$1 × $2 picsels, groxheur do fitchî: $3, del sôre \"MIME\": $4",
"file-nohires": "I n' a nén di pus grande finté.",
"fileduplicatesearch": "Cweraedje après les dobes fitchîs",
"fileduplicatesearch-submit": "Cweri",
"specialpages": "Pådjes sipeciåles",
+ "specialpages-note-top": "Ledjinde",
"specialpages-group-maintenance": "Etertinance",
"specialpages-group-other": "Ôtès pådjes especiåles",
"specialpages-group-login": "S' elodjî / si rashire",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff