"qbedit": "Candjî",
"qbpageoptions": "Cisse pådje ci",
"qbmyoptions": "Mes pådjes",
- "vector-action-addsection": "Radjouter on sudjet",
- "vector-action-delete": "Disfacer",
- "vector-action-move": "Displaecî",
- "vector-action-protect": "Protedjî",
- "vector-action-undelete": "Rapexhî",
- "vector-action-unprotect": "Candjî l' protedjaedje",
- "vector-view-create": "Ahiver",
- "vector-view-edit": "Candjî",
- "vector-view-history": "Vey l' istwere",
- "vector-view-view": "Lére",
- "vector-view-viewsource": "Vey côde sourdant",
"actions": "Accions",
"namespaces": "Espåces di lomaedje",
"variants": "Variantes",
"searchmenu-exists": "'''Gn a ddja ene pådje lomêye « [[:$1]] » so ç' wiki ci'''",
"searchmenu-new": "'''Ahiver l' pådje \"[[:$1]]\" so ç' wiki ci!'''",
"searchprofile-articles": "Pådjes di contnou",
- "searchprofile-project": "Pådjes d' aidance et do pordjet",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Tote li waibe",
"searchprofile-advanced": "Sipepieus",
"searchprofile-articles-tooltip": "Cweri dins $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Cweri dins $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Cweri après des fitchîs multimedia",
"searchprofile-everything-tooltip": "Cweri tot avå l' waibe (dins tos les espåces di lomaedje eyet leu pådjes di copene)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Tchoezixhoz les espåces di lomaedje ki vos vloz rwaitî pol cweraedje",
"search-interwiki-more": "(dipus)",
"searchall": "totafwait",
"showingresults": "Chal pa dzo {{PLURAL:$1|'''1''' rizultat|'''$1''' rizultats}} a pårti do limero '''$2'''.",
- "showingresultsnum": "Chal pa dzo {{PLURAL:$3|'''1''' rizultat|'''$3''' rizultats}} a pårti do limero '''$2'''.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Rizultat '''$1'''|Rizultats '''$1 - $2'''}} foû di '''$3'' po '''$4'''",
"search-nonefound": "N' a rén di çou ki vs cweroz après",
"powersearch-legend": "Pus spepieus rcweraedjes",
"allowemail": "Permete di rçure des emiles d' ôtes uzeus",
"prefs-searchoptions": "Tchuzes di cweraedje",
"prefs-namespaces": "Espåces di lomaedje",
- "defaultns": "Oudonbén dins les spåces di nos shuvants:",
"default": "prémetou",
"prefs-files": "Fitchîs",
"prefs-custom-css": "CSS a vosse môde",
"prefs-emailconfirm-label": "Acertinaedje di l' emile:",
"youremail": "Vost emile:",
"username": "No d' elodjaedje:",
- "uid": "Limero d' l' uzeu:",
"prefs-memberingroups": "Mimbe {{PLURAL:$1|do groupe|des groupes}}:",
"prefs-registration": "Date d' edjîstraedje:",
"yourrealname": "Li vraiy no da vosse:",
"logempty": "Rén n' corespond dins l' djournå.",
"log-title-wildcard": "Cweri emey les tites ki cmincèt avou ç' tecse la",
"allpages": "Totes les pådjes",
- "alphaindexline": "di $1 a $2",
"nextpage": "Pådje shuvante ($1)",
"allpagesfrom": "Håyner les pådjes a pårti di:",
"allpagesto": "Håyner les pådjes disk' a:",
"tooltip-undo": "Li loyén «{{int:editundo}}» permete di disfé li candjmint et drouve li boesse di candjmint e môde prévoeyaedje.\nDj' ô bén, ça permete di disfé l' candjmint et d' mete on messaedje dins l' boesse di rascourti.",
"tooltip-summary": "Dinez on ptit rascourti",
"common.css": "/* li côde CSS metou chal serè eployî pa totes les peas et tos les uzeus */",
- "monobook.css": "/* li côde CSS metou chal serè eployî pa tos les uzeus eployant l' pea «monobook» */",
"anonymous": "{{PLURAL:$1|Uzeu anonime|Uzeus anonimes}} di {{SITENAME}}",
"siteuser": "$1, {{GENDER:$2|uzeu d'|uzeuse di}} {{SITENAME}}",
"anonuser": "$1, uzeu anonime di {{SITENAME}}",